國際實驗動畫論壇 「跨越本體」將於四川美術學院新媒體藝術系拉開大幕
國際實驗動畫論壇
「跨越本體」
InternationalExperimental Animation Forum
18/10/2016 -01/11/2016
將於四川美術學院新媒體藝術系拉開大幕
論壇焦點主題——「跨越本體」
「當動畫的本體在差異與重複中不斷的構建，動畫的傳統意義也在以一種整體有機體的方式進行了自我的封閉。以時間為材料所構建的永恆本體論也展現出了它的局限性，現代社會每個人都將成為意義的構建者，資本主義的物化時代已經過渡到以視覺的類象化篡位社會本體基礎的景觀社會。藝術的在場成為某種文化形成的共謀關係，動畫的本體意義也在這種不穩定結構中不斷延異。跨越本體，即是一場完全開放的新的有機體運動。跨越本體，含有三個維度的意義，即——從實驗動畫自體規律深度探求本體，從實驗動畫媒介廣度拓展本體，從實驗動畫精神性提升其哲學維度。When the animation of the body in thedifference and repetition of the constant construction, the traditional meaningof the animation is also a way of the whole organism in a closed. In time forthe material construction of the eternal reality theory has also shown itslimitations, for every person in the modern society will become the meaning ofthe construction, the era of capitalism has made the transition to in class invisual imagery usurper social ontology based on the society of the spectacle.The presence of art becomes a form of culture and the relationship between theformation of a certain culture, the animation of the meaning of the instabilityin the structure of the continuous extension of different. Across the body, itis a completely open new organism movement..Spanning the ontology, thesignificance of the three dimensions, that is, from the depth of theexperimental animation to explore the depth of the body, from the scope of theexperimental animation to expand the body, from the spirit of experimentalanimation to enhance the philosophical dimension.
由四川美術學院主辦、 四川美術學院新媒體藝術系承辦。國際實驗動畫論壇「跨越本體」將於2016年10月18日9:00am在中國重慶·四川美術學院新媒體藝術中心、四川美術學院美術館舉行。屆時，來自世界多國當代藝術家、策展人和評論家將出席論壇及展覽開幕式。International experimental animation forum「crossing noumenon」will be held in new media arts centre and Gallery of SichuanFine Arts Institute of Chongqing, China, in October 18th, 2016. Theforum is hosted by Sichuan Fine Arts Institute, and undertook by new media artsdepartment of this institute. It will beginning at 9:00 am punctually. At thattime, a number of contemporary artists, curators, critics from variouscountries in the world will attend this forum and the opening ceremony ofexhibition.
地處西南的四川美術學院，實驗藝術精神根植於校，擁有不斷開拓的藝術傳統；在創新教學的實踐中一直勇於承擔，並取得了不俗的成績。今天，新媒體藝術專業作為跟進藝術前沿，服務藝術創新，實現跨文化、跨領域藝術實踐的前沿陣地，一直致力於多元性和開放性的學術態度。Sichuan Fine Arts Institute, which located insouthwest of China, has experimental artistic spirit and pioneering spirit. Inaddition, it always braves to take responsibilities in creative teaching, andgets good grades. Today, as the forward position of following up arts front,serving artistic innovation and realizing cross-culture and interdisciplinaryartistic practice, new media art major all through devoting to diversity andopenness of academic study.
國際實驗動畫論壇將分為論壇、展覽、展映。新媒體藝術系注重引入世界前沿的藝術動向，與多國的藝術機構、藝術院校建立了穩定的互動交流機制，以國際藝術工作坊等多種形式開展跨域、跨境交流。本次「跨越本體」論壇期間將同期舉辦Sheila 工作坊、Brigitta 工作坊、劉健工作坊、丁世偉工作坊。International experimental animation forum willbe divided into three parts：forum, exhibition and screening. New media artsdepartment values introducing world front art movements. So far, we haveestablished stable interaction system with several art organizations, andimplementing conversation of cross-domain, cross-border in the form ofinternational arts workshop or others. During this forum, Sheila worshop、Brigittaworkshop、Liu Jian workshop and Ding Shiwei workshop will be held at the same time.
本次論壇為期14天，由藝術家魯婷婷主持並參加論壇展覽活動。展覽作品共計50餘件。論壇邀請四川美術學院相關領導作為嘉賓出席，參展藝術家與媒體代表共計約50餘人。There are more than 50 pieces of exhibits and this forum will last 14days. Artist Lu Tingting hosts and takes part in forum and exhibition, andleaders of Sichuan Fine Art Institute are invited to attend the forum ashonored guests. Moreover, about 50 artists and media representatives in totalwill take part in the forum.
論壇嘉賓：DrBirgitta Hosea（英），GerbenSchermer（荷蘭）、Sheila M. Sofian（美）、Yves Nougarède（法）,劉健、段天然、陳蓮華、易雨瀟、雷磊、魯婷婷、丁世偉、沈傑。Honoredguests of forum:Dr Birgitta Hosea（the Great Britain）,Gerben Schermer（Netherlands）, Sheila M. Sofian（USA）, Yves Nougarède（France）, Liu Jian, Duan Tianran, Chen Xi, Yi Yuxiao, Lei Lei, Lu Tingting, DingShiwei, Shen Jie.
參展藝術家：Dr Birgitta Hosea（英），GerbenSchermer（荷蘭）、Sheila M. Sofian（美）、Yves Nougarède（法）、Choi Nara（韓），Davidjansen（德）,KimKangmin（韓），JangNari（韓），Bush Paul，Young Susan（英），Jucker Katrin（瑞士），Trocker Ronny（法），Orikasa Ryo（日），Alice de Barrau, Alice de Barrau, Yuka Takeda,Dann Parry，Soledad Aguila，NicolasMenard，Ruth Lingford, SusanYoung, Stuart Hilton，Stuart Hilton，Callum Cooper, Max Hattler,Aline Helmcke, Jan Otto Ertesvaag, Zuzanna Weiss,魯婷婷、劉健、雷磊、段天然、餘光罕、陳蓮華、吳超、陳園園、羅絲佳、行行、丁世偉、易雨瀟、沈傑、王維思、黎炳聲、李俊成
Rtists of exhibition:Dr Birgitta Hosea（the Great Britain），GerbenSchermer（Netherlands）, Sheila M. Sofian（USA）, Yves Nougarède（France）, Choi Nara（Korea）, David jansen（Germany）, KimKangmin（Korea）, JangNari（Korea）, Bush Paul, Young Susan（theGreat Britain）,Jucker Katrin（Switzerland）, Trocker Ronny（France）, Orikasa Ryo（Japan）, Alice de Barrau, Alice de Barrau, Yuka Takeda, Dann Parry, SoledadAguila, Nicolas Menard, Ruth Lingford, Susan Young, Stuart Hilton, StuartHilton, Callum Cooper, Max Hattler, Aline Helmcke, Jan Otto Ertesvaag, ZuzannaWeiss, Lu Tingting, Liu Jian, Lei Lei, Duan Tianran, Yu Guanghan, Chen Xi, WuChao, Chen Yuanyuan, Luo Sijia, Xing Xing, Ding Shiwei, Yi Yuxiao, Shen Jie,Wang Weisi, Li Bingsheng, Li Juncheng.
特別鳴謝：中國獨立動畫論壇、上海里子數字科技有限公司、人民藝術網、雅昌藝術、網易、99藝術、重慶晨報、重慶新女報、渝報、新浪網
Special thanks:China』s independent animation forum, Shanghai Lizi digital technologyLtd., people』s art network, Yachang art, NetEase, 99 art, Chongqing morningpaper, Chongqing new women paper, Yu paper, Sina.
附：活動詳情Annex:particulars of activity
國際實驗動畫論壇International experimental animation forum
論壇：Forum:
論壇嘉賓： Dr Birgitta Hosea（英），Gerben Schermer（荷蘭）、Sheila M. Sofian（美）、Yves Nougarède（法），劉健、段天然、陳蓮華、易雨瀟、雷磊、柴覓，魯婷婷、丁世偉
2016年10月18日9:00-16:30（實驗動畫單元） 地點：四川美術學院小劇場
2016年10月20日14:00-16:30 （數碼圖像單元）地點：四川美術學院美術館2樓報告廳
Honored guests:DrBirgitta Hosea（the Great Britain）, Gerben Schermer（Netherlands）, Sheila M.Sofian（USA）, Yves Nougarède（France）, Liu Jian、Duan Tianran, Chen Xi, Yi Yuxiao, Lei Lei, CaiMi, Lu Tingting.
Time:Oct. 18th, 2016, 9:00-16:30(experimental animation unit)
Site:little theatre of Sichuan Fine Art Institute
Time:Oct.20th, 2016, 14:00-16:30（digitalimaging unit）
Site:the second floor of lecture hall of gallery ofSichuan Fine Art Institute
論壇議題：Topics offorum:
傳統動畫媒介形態研究
唯技術論與實驗動畫
動畫紀錄研究
「動畫」與「反動畫」
作為本體論的動畫
Study of traditional cartoon』s media form
Only-technicism and experimental animation
Study of animation record
Animation and anti-animation
Animation as ontology
展覽：Exhibition:
Dr Birgitta Hosea（英），GerbenSchermer（荷蘭）、Sheila M. Sofian（美）、Yves Nougarède（法）、ChoiNara（韓），David jansen（德）,KimKangmin（韓），JangNari（韓），Bush Paul，Young Susan（英），Jucker Katrin（瑞士），Trocker Ronny（法），Orikasa Ryo（日），Alicede Barrau, Alice de Barrau, Yuka Takeda, Dann Parry，Soledad Aguila，NicolasMenard，RuthLingford, Susan Young, Stuart Hilton，Stuart Hilton，Callum Cooper, Max Hattler, Aline Helmcke, Jan Otto Ertesvaag,Zuzanna Weiss,魯婷婷、劉健、雷磊、段天然、餘光罕、陳蓮華、吳超、陳園園、羅絲佳、行行、丁世偉、易雨瀟、沈傑、王維思、黎炳聲、李俊成
Dr Birgitta Hosea（the Great Britain）,Gerben Schermer（Netherlands）, Sheila M. Sofian（USA）, Yves Nougarède（France）, Choi Nara（Korea）, David jansen（Germany）, KimKangmin（Korea）, JangNari（Korea）, Bush Paul, Young Susan（theGreat Britain）,Jucker Katrin（Switzerland）, Trocker Ronny（France）, Orikasa Ryo（Japan）, Alice de Barrau, Alice de Barrau, Yuka Takeda, Dann Parry, SoledadAguila, Nicolas Menard, Ruth Lingford, Susan Young, Stuart Hilton, StuartHilton, Callum Cooper, Max Hattler, Aline Helmcke, Jan Otto Ertesvaag, ZuzannaWeiss, Lu Tingting, Liu Jian, Lei Lei, Duan Tianran, Yu Guanghan, Chen Xi, WuChao, Chen Yuanyuan, Luo Sijia, Xing Xing, Ding Shiwei, Yi Yuxiao, Shen Jie,Wang Weisi, Li Bingsheng, Li Juncheng
展覽開幕：2016年10月18日 16:30Openning: 16:30, Otc. 18th,2016
展覽時間：2016年10月18日-2016年11月1日Time:Otc. 18th ,2016-Nov.1st ,2016
地點：四川美術學院新媒體藝術中心Site:new media art centre of Sichuan Fine ArtInstitute
講座：Lecture:
10月18日 19:00-21:30 雷磊 - 專題講座 (小劇場)
Speaker:Lei Lei——seminar(little theatre)
2016年10月19日 Dr Birgitta Hosea（英）,Gerben Schermer（荷蘭）,Yves Nougarède（法）,Sheila M. Sofian（美）,專題放映（9:00-12:00 14:00-17:00 18:30-21:30）（小劇場）
Time:19:00-21:30, Otc. 18th
Speaker:Dr Birgitta Hosea（theGreat Britain）,GerbenSchermer（Netherlands）,Yves Nougarède（France）,Sheila M. Sofian（USA）——special screening (little theatre)
Time:9:00-12:00 14:00-17:00 18:30-21:30, Otc. 19th
工作坊：
10月18日-25日 Sheila 工作坊、Brigitta 工作坊、劉健工作坊、丁世偉工作坊
Workshop:
Sheila workshop、Brigitta workshop、LiuJian workshop、DingShiwei workshop
地點：四川美術學院新媒體藝術系
Site: new media art department of Sichuan FineArt Institute
Time:Otc.18th - Otc.25th
領導組：李川、聶玉紅
總監：李川
策劃及主持人：魯婷婷
學術主持：段天然、Gerben Schermer（荷蘭）
副總監：餘光罕
數碼圖像單元負責人：張弛洋
單元主持人：易雨瀟
策展助理：行行，李俊成，張玲
主辦單位：四川美術學院
承辦單位：四川美術學院新媒體藝術系
合作方：英國皇家藝術學院，荷蘭動畫節，雅昌藝術、中國獨立動畫電影論壇、上海里子數字科技有限公司
設計方：SANS Innovation
Leading group: LiChuan, Nie Yuhong
Chief inspector: LiChuan
Engineer and host: LuTingting
Academic host: DuanTianran, Gerben Schermer（Netherlands）
Deputy director: YuGuanghan
Responsible person ofDiogital iomaging unit: Zhang Chiyang
Unit host: Yu Yuxiao
Curatorial assistant:Xing Xing, Li Juncheng, Zhang Ling
Sponsor: Sichuan FineArt Institute
Organizer: new mediaart department of Sichuan Fine Art Institute
Parter: Royal Collegeof Art, Holland animation festival, Yachang art, China』s dependent animationforum, shanghai Lizi digital technology ltd.
Design:SANS Innovation
媒體支持：
人民藝術網
新浪網
雅昌藝術
網易
99藝術
重慶晨報
重慶新女報
渝報
Media support:
People』s art network
Sina
Yachang art
NetEase
99 art
Chongqing morning paper
Chongqing new women paper
Yu paper
藝術家作品：
《Synaptic Transport》
Birgitta
《TRUTH HAS FALLEN》
Sheila
《吞吞吐吐》
行行
《Books on Books》
雷磊
《處暑》
陳曦
《大寒》
陳曦
《walking》
易雨瀟
《walking》
易雨瀟
贊是一種鼓勵 |分享是最好的支持
支持人民藝術，請分享到自己朋友圈
—［人民藝術·生活美學］—
中國文藝媒體聯盟丨藝窩瘋核心成員
忠於好奇
※唐伯虎：我哪有時間點秋香，都用來畫畫了！
※他從奧斯維辛集中營爬出來，70年只為做一身完美的衣服，總統和影帝都是他的顧客
※三毛：你若盛開，清風自來
※郝友新書發布會北京舉行 幫助大眾快速入門藝術品收藏
※人生，就是一場又一場的相逢
TAG:人民藝術 |
※「跨越本體」國際實驗動畫論壇在四川美術學院新媒體系盛大開幕
※「藝術產業園區的轉型升級與國際合作」 ——第二屆藝術產業園區發展論壇在中央美術學院正式開幕
※「國際儒學論壇——亞洲文明交流互鑒北京國際學術研討會」閉幕，滕文生會長發表主旨講話
※首屆中俄文化藝術論壇在黑龍江大學召開
※國際華文媒體論壇武漢舉行
※中國體育文化發展高峰論壇 中國體育旅遊發展創投論壇成功舉行
※「借勢旅發大會 發展全域旅遊」第一屆國際中醫藥健康旅遊無創體驗技術論壇在內丘舉辦
※首屆老子與道教文化國際學術研討會論壇召開
※星藝美整形創始人石思銀出席北京國際醫學美容整形失敗修復術高峰論壇
※全國中醫與道地藥材國際高峰論壇在銀川開幕
※中國衛生髮展高峰論壇：深化醫改典型經驗推廣平台啟動
※「科幻·中國與世界」國際科幻高峰論壇在北京舉行
※全球變化與中國綠色發展高端論壇暨第四屆中國全球變化研究生論壇成功召開
※中外嘉賓匯聚「電影科技國際論壇」共話「科技創新驅動電影提質升級」
※中國世界經濟學會國際貿易論壇徵文通知
※中瑞環境與健康論壇暨長三角化學品污染挑戰英文論著發布會舉行
※首屆世界中醫藥亳州論壇召開 發布中藥材術語國際標準
※「『海上絲綢之路』與國際海洋秩序」學術論壇在廣州舉行
※第十屆亞洲戲劇教育研究國際論壇在北京開幕