俄售華蘇35使用北斗導航 界面漢化需求被取消

資料圖：俄方宣布將在2016年底前向中方交付首批4架蘇-35戰鬥機

原標題：俄售華蘇35將加入"北斗"導航 操作盤保留俄語界面

參考消息網10月11日報道 俄羅斯《消息報》援引俄無線電電子技術集團（隸屬於俄技術集團）副總經理吉維?占季加夫的話報道稱，供應給中國的一批蘇-35戰機型號與俄空天軍使用的飛機幾乎相同，應中方要求，駕駛艙內的操作盤將保留俄語界面。

據俄羅斯「衛星」新聞通訊社網站10月11日報道，占季加夫向《消息報》表示："根據訂購方的國情要求改裝機載設備是重要的技術程序之一。一年來我們都在致力於將駕駛艙內的信息翻譯成漢語。"然而，據他稱，漢字在液晶顯示器上難以閱讀。

該報稱，蘇-35顯示器上譯成漢語的儀錶讀數說明和指令太過微小和模糊，以致難以閱讀。通過擴大顯示器的尺寸可以解決該問題，但這樣就要徹底改造駕駛艙，研製和試驗需要額外的資金和時間，中方夥伴並不希望這樣。最終，據《消息報》稱，在與中國人民解放軍飛行員進行溝通後，中方要求維持原樣，即顯示器上保留基里爾字母。中國飛行員已有駕駛俄蘇-27戰機的飛行經驗，該飛機的駕駛艙同樣沒有為中國進行改裝，但飛行員們"閱讀"俄語的機上信息。

報道稱，提供給中國的蘇-35飛機唯一的特殊之處是在機載系統中加入了中國的"北斗"衛星導航系統。中國人民解放軍空軍今年年底就將接裝首批蘇-35。中國計劃購買24架該型號飛機。

TAG:參考消息網 |

※俄媒稱售華蘇35將保留俄語界面 搭載北斗系統
※消息報：售華蘇35年底交付保留俄語界面加裝北斗
※俄為防止中國「山寨」蘇35煞費苦心，竟用俄文界面和安裝反盜鎖
※航海王激戰主界面系統詳解
※手機導航用戶界面UI設計
※《FIFA 18》首曝菜單界面 加進球衣與隊徽編輯器！
※「魔獸」PTR7.3：阿古斯地區的地圖讀取界面更新
※360 N5S手機界面首曝：「全家桶」被瘋狂刪減
※PTR7.3：阿古斯地區的地圖讀取界面更新
※當小米6裝上《仙劍奇俠傳4》主題，玄霄充電界面霸氣側漏
※座艙界面竟不能顯示漢字！俄售華蘇35戰機太坑爹！
※華為Mate9 EMUI6.0界面曝光 基於安卓8.0
※乾貨丨5700張H5界面設計大賞4.7G 素材丨矢量設計插畫
※折騰了1年：俄國佬連蘇35的界面漢化都搞不定？
※《掠食Prey》首周銷量登頂英國市場第2位《FIFA18》主界面曝光
※當貝市場4.0.0版發布 應用更新界面全新設計
※基於安卓8.0：華為Mate 9 EMUI 6界面曝光
※如何看翡翠界面石尊賭石18108864848給你揭開其中奧秘
※裝甲戰爭：俄服設置界面中文翻譯漢化 俄服畫面怎麼設置？