語言版圖安多 故鄉
譯文
故鄉
母親說：這裡不適合富貴人依附
只適合普通人生活
2016.8.24
無題
我要放火燒掉我的整個房屋
然後，救出我的孩子
逃離人間
2015年
紐扣
我的胸前有個紐扣
是母親種下的一粒青稞
2015年
影子
誰抽去我脊椎里存放的那一條鋼筋
在火海里跳動
摔壞了地上的影子
2015.8.3
季節
我的生命埋藏在一粒青稞里
隨著四季的轉換
搭配不同的顏色
2016.8.24
原文
??????
????????????????
?????????
????????????????????????????????
????????????????????
?????????????
????????
???????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????????
?????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????
????????
???????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
????????????
?????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????
?????????
詩人：索朗扎西，藏族，藏族農民詩人。生於八十年代末，甘肅甘南人。十年前他作為一個校園詩人，詩歌登過幾十家刊物和一些報紙。十年停筆，重返藏族詩歌界，他終究超越了十年前的他。
譯者：沙冒智化，藏族，原名：智化加措，自由職業者，詩人、雙語作家。生於八十年代，甘肅卓尼人，現居拉薩。曾在國內外一些報刊上發表詩歌、小說以及一些譯文、評論、歌詞等四百多餘。著有《擔心》《夢之光齋》兩部。作品被譯為英、日、韓等語種發表。獲得2009年榮獲第三屆《達賽爾》文學獎、2010年榮獲拉薩市文學活動精神貢獻獎、2011榮獲「藏族當代青年作家」稱號。；詩集《夢之光齋》入選美國弗吉尼亞州大學東亞語言與文化研究系圖書館館藏。
※愛詩歌？徐志摩音樂詩會邀你奏唱誦作
※一半是故鄉，一半是她
※在我的祖國，只有你未曾愛過我
※記得住炊煙就是記得住鄉愁
※語言版圖芝加哥
TAG:中國詩歌學會 |
※語言版圖芝加哥
※圖安澤貝：盧卡庫會七國語言
※原創 版面語言
※Go 語言環境安裝
※什麼語言是什麼語言的鳥語？
※印歐語言故事之希臘語：荷馬、柏拉圖和亞歷山大使用的語言
※英國文壇野孩子的奇幻語言
※NLP經典書籍《語音與語言處理》第三版修訂版
※用民族語言練好聲樂
※語言密室：看圖說話6
※印歐語言故事之巴利語：佛陀傳法所使用的語言
※能用七國語言罵外國人——文化怪傑辜鴻銘
※變「台語」為「國語」？統派諷：另創語言吧 無力抗拒統一
※多語言演唱《莫斯科郊外的晚上》
※唯美電影語言的文字鏡像：當新海誠把《你的名字。》變成文字
※趣圖：我精通 C 語言
※翻譯者談 | 唯美電影語言的文字鏡像：當新海誠把《你的名字。》變成文字
※斯坦福大學《語音與語言處理》第三版：NLP必讀書籍
※范曾：中國語言文字駢儷之美