唐朝義凈法師只身前往印度取經：海上漂泊8個月

義凈法師被唐睿宗李旦尊為國師。他一生先後譯出佛經107部428卷，與法顯、玄奘並稱為「三大求法高僧」，與鳩摩羅什、真諦、玄奘並稱為「四大譯經家」，與鑒真大師並稱為「兩大醫僧」。

我國歷史上著名的求法高僧，除了人們熟悉的玄奘，還有一位與廣州有著不解之緣的唐代僧人——義凈。

義凈法師出生於公元635年，以玄奘為自己的學習榜樣。同樣是西行取經，玄奘走的是陸路，而義凈走的是一條迥然不同的路：穿越南海驚濤駭浪，歷經艱險，到達印度。

義凈的「西遊」歷程，從廣州出發，亦自廣州上岸歸來。作為唐代南方海上交通中心，廣州留下這位高僧的不少足跡。

從廣州只身前往印度取經

在中國對外交通史上，僧人佔有重要的地位。根據史料可知，早在西漢末年，佛教就沿中亞古道傳入中國。至魏晉南北朝時，中外僧人的互相往來達到了一個高峰。這時僧人們走的主要仍是陸路。而到了唐代，隨著海路交通的進一步暢達，經海路西行的中國僧人數量大增，幾達半數以上。

義凈就是其中最著名的一位。歷史上三位最著名的求法高僧中，東晉法顯是走陸路前往，經海路回國;唐代玄奘來往皆循陸路;只有義凈是經由海路來往，且在南海波濤中穿行兩次。

義凈時期求法僧更多地選擇海路，與陸上絲綢之路的逐漸衰落有關。這同時導致印度僧人東行也多借海舶之力。這一時期航海技術和造船技術亦有了很大提高，海陸兩途的此起彼伏勢在必行。

約在唐高宗咸亨二年(671年)初，義凈從齊州南下，經濮州、曹州、揚州，到廣州。本來一路上有多位僧友計劃同行，但因各種原因相繼離去或止步於廣州。當義凈11月從廣州出發時，已是身單影只。

義凈在其著作中如是描述旅途中的艱難：「長截洪溟，似山之濤橫海;斜通巨壑，如雲之浪滔天。」在驚濤駭浪中顛簸20天後，義凈抵達位於今印尼蘇門答臘島的古國室立佛逝。他在這裡停留了半年學習佛學，之後在室立佛逝國王的大力支持和資助下，來到其屬國末羅瑜國(位於今馬來半島的南端)。

兩個月之後，又乘船北行15天，抵達位於今馬來西亞吉打州一帶的羯荼國。673年12月，乘王船西進，抵達裸人國(位於今孟加拉灣尼科巴島)，再轉而向西北航行約半個月，到達東印度的東部港口耽摩立底。這時已經是673年的2月了。義凈從廣州啟程到抵達印度，用了16個月，除了在陸上停留的時間，漂泊在海上就達8個月之久。

歸途遇劫賊所幸經書未丟

山東濟南長清區張夏鎮的通明山上，有一座「義凈寺」。我國以高僧名字命名的寺院並不多，僅有「玄奘寺」與「義凈寺」等寥寥幾所。

北京大學王邦維教授是著名的義凈研究專家。按照他的說法，義凈西行求法，受兩位前輩高僧法顯和玄奘的影響頗深，特別是玄奘。玄奘於貞觀十九年(645年)從印度歸國，聲望隆於天下，當時義凈已經11歲，開始懂事了，「至少從師傅那裡，也知道了這件事」。

第二年他的親教師善遇法師去世，按照義凈的自述，很可能此時他已經有了前往西天求法的想法。664年，玄奘在長安逝世，葬禮極為隆重，「京邑及諸州五百里內送者百萬餘人」。王邦維認為，「這時義凈很可能也在長安。如果是這樣，玄奘的葬禮一定會給他留下很深的印象。玄奘去世後，義凈去印度的決心更堅定了。」

義凈啟程時已經37歲。他在印度的行蹤記載得並不是很清晰，僅知他「所歷三十餘國，凡歷二十餘年」，其間曾有十年在玄奘求學的印度佛教特別是大乘佛教的學術中心那爛陀寺學習，停留時間甚至超過了玄奘。

在這裡他遇見了不少中國僧人，後來很多都被寫進了他的《求法高僧傳》一書。僧人們長期在海外遊學，去國萬里。從義凈的一首小詩中可以看出，雖然此身已不在俗世中，但思鄉之情仍是難免：「游，愁;赤縣遠，丹思抽;鷲嶺寒風駛，龍河激水流;既喜朝聞日復日，不覺頹年秋更秋;已畢耆山本願城難遇，終望持經振錫住神州!」

686年，義凈在那爛陀寺學習了十年之後準備回國。歸途中雖然遇到劫賊，但所幸隨身攜帶的梵本三藏五十餘萬頌並沒有丟失。687年，他又回到了室立佛逝。這一次他在這裡停留的時間更長，直到693年才乘船返回廣州。前後一共有六年之久。

是「偶然歸國「還是精心設計?

王邦維指出，這期間義凈還曾回過一次廣州，而且過程很有趣。按照義凈自己的說法，他本來是到海船上去託人送信到廣州，希望能從廣州送來筆墨紙硯等文具抄寫經文，同時雇請翻譯助手，但這時剛好風起，商船啟航，他便被載往廣州。這樣看來，他這次回廣州似乎完全出於偶然。

但王邦維認為，「季風將起，豈能不先有所知?商船啟碇欲行，雖然須藉風便，恐怕也不至於慌到連立即下船片刻的時間都沒有……而如果說只是『見求墨紙』與『並雇手直』這兩件事，一般說來，寫一封信足以能夠辦到，何必一定要義凈本人重蹈風波之險，再受顛沛之苦?」

王邦維推測，義凈本人要回國，但並不打算馬上回去。他需要找一個理由回廣州一次，讓大家知道他求法歸來並打算翻譯佛經的事，但他又不願或者不方便說得太明顯。不過王邦維認為，義凈的這點用心也無可厚非。

玄奘從印度歸國時，一路上都很匆忙，但走到于闐卻停了下來，一面給皇帝上表說要回來，一面卻遲遲不動身，一待就是七八個月。一方面他當年是偷渡出關，想探探皇帝的意思;另一方面也是想預先讓大家知道。果然，「人未到而聲名早已先到」，玄奘真正到長安之日，萬人空巷。很有可能，義凈也在效仿玄奘當年的做法，事先造聲勢，造輿論。

義凈在廣州制旨寺(即今光孝寺)住了三個月，再度出發前往室立佛逝。第二年，他和從廣州帶來的四位僧人助手一道，已翻譯了一些經論。他寫了一封表文給當時已經成為皇帝的武則天，與翻譯好的經論一起送往長安。

這正是武則天改唐為周的第二年，「義凈一定知道，這位女皇帝當時正大力扶持佛教……而且又最喜歡玩些新鮮的花樣來抬高自己，這正是他上表的最好機會。至於附上的新翻譯的經論，雖然數量不多，但已經可以表明自己的成績。因為義凈本來就不是要在室立佛逝長久地翻譯下去。」

693年夏天，59歲的義凈回到了廣州。695年夏天，他又到了洛陽。抵達洛陽那天，歡迎儀式規格之高，甚至超過當年的玄奘。武則天親自出城迎接，轟動一時。之後在武則天的大力支持下，他組織規模宏大的譯場，孜孜不倦工作直到逝世。

⊙版權聲明：文章源於網路，如侵權請聯繫我們刪除

⊙投稿信箱：tg@weizy.cn(歡迎您原創投稿)

⊙責任編輯：海浪（微信號：cn13714009527）

紅樓夢賞析

薦語：字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。紅樓里的秋月春花、哀怨纏綿一起領略吧！

古文觀止

薦語：文章千古事，得失寸心知。作者皆殊列，名聲豈浪垂。古今佳作，開卷有益！

上下五千年

薦語：五千年風采飛來眼底，三萬里河山重上九天！這裡有秦皇漢武、唐宗宋祖，這裡有沙場熱血、士子風流，文化中國，與子攜眸！

刮痧拔罐艾灸圖解

薦語：最大的刮痧拔罐艾灸從業者和愛好者社區，每天推送一些專業的中醫保健知識，趕緊加入我們，讓我們一起健康成長！

針灸

薦語：國內最大的針灸從業者和愛好者社區，10萬粉絲的選擇，我們以針會友，永葆健康，不亦快哉！

面診手診舌診脈診

薦語：最大的面診手診舌診脈診社區，10萬粉絲的選擇，微中醫旗下精品號，通過此號，體外診斷不是難事！

網友推薦好文

回復「數字關鍵詞」，可看對應熱文

【1】繼武則天稱帝後 仿效武則天變女強人的還有三位

【2】揭秘：楊玉環為何一直只是貴妃而不封為皇后呢？

【3】揭秘唐太宗李世民極力隱藏自己犯下的「四大冤案」

……

TAG:唐朝那些事兒 |

※這個牛！「印度馬雲」來杭州取經，中國經驗幫印度「飛躍30年」！
※原來，在唐僧之前竟有169名取經人到西天取經！
※揭秘：史上比「唐僧」去西天取經還早的大師
※揭秘：史上比「唐僧」去西天取經還早的大師
※西天取經不孤單！除了唐僧，他也求過真經！比唐僧還早500年
※玄奘西天取經時曾經路過這裡，留下了世界關於伊塞克湖最早記載
※他也曾西天取經，卻不為人所知，高僧圓寂後小雁塔1300年不倒
※孫悟空前世是誰？他的前身源自封神演義，取經只為向道家報仇
※沙僧在流沙河吃掉九個取經人是什麼來路，真是唐僧的前九世嗎？
※歷史上唐僧西天取經到底取的是什麼經？
※西遊世界取經前140年颳起莫名神風中，隱藏著什麼驚天秘密？
※我們都在去西天取經的路上
※史上首次「西天取經」在何時？唐僧已是後來人
※同樣是西天取經，他比玄奘法師早了兩百三十年
※【駕照】持韓國駕照如何換國際駕照？！2017年7月最新換駕照方法，快來取取經！
※提到西天取經別光想著唐僧，有人200年前就去過了，成績更牛叉！
※朱元璋叔父曾去西天取經，和孫悟空一個法號，真身六百年不腐！
※唐僧西天取經，唐太宗竟然要把他抓回來，後來如來佛祖派了兩個人
※取經路上的大美女，如今6人嫁到西方極樂世界，另外一個卻被早早的預定了