華裔記者當街被罵「滾回中國！」 為何生在美國，卻常常覺得像個外人？
來源：這裡是美國
美國福克斯新聞播出一段被指辱華的街頭採訪剛過去一周，紐約又一件與種族偏見有關的事件再起風波。
9日，《紐約時報》華裔編輯Michael Luo，帶著家人走在曼哈頓上東區，一名衣著體面的女性認為他們擋了自己的道，便呵斥他們「滾回中國」。
Michael Luo上前理論，女子則威脅要報警並再次高喊「滾回你那該死的國家去(Go back your F**king country)」。受到侮辱的Michael Luo喊了回去「我生在這個國家」。
Michael Luo
他7歲的女兒聽到很不解，不停地問「為什麼她要那樣說？」可是我們不是來自中國呀。
事後，他為此發布了一封公開信——《致那位讓我們「滾回中國」的女士》。
一封公開信，致那位讓我們滾回中國的女士
Michael Luo的父母從台灣移民美國，目前他在《紐約時報》任都市版副主編，也是種族相關議題的編輯。
1976年，Michael Luo出生於匹茲堡，1998年畢業於哈佛大學，之後曾為美聯社撰稿兩年，還曾任職於《新聞日報》、《洛杉磯時報》。
2000年，Michael Luo因在中美議題上所做的優秀報道而獲獎。2003年至今，他在《紐約時報》工作了13年，他帶領的記者團隊今年入圍三項普利策獎。
即便如此，正如Michael Luo所說，和很多亞裔一樣，他們「算是人們口中的模範少數族裔了」，但他「依然常常覺得自己像個外人」。而Michael Luo自己也表示稱這種事情經常發生，但是這一次讓他非常難過，並且反思華裔的真正歸屬到底在哪裡。
他還認為，福克斯新聞在唐人街的採訪片段之所以引發憤怒和反彈就與此有關。
就在一周前，福克斯辱華節目遭到許多主流媒體的一致聲討，這也惹怒了一位名叫Ronny Chieng（錢信伊）的華裔記者，他在《每日秀》節目中公開嗆聲福克斯，引來叫好聲一片，他建議：搞歧視和渲染刻板印象，也要先把事實搞清楚哈。
他寫給這位女士的公開信也引發很多亞裔共鳴：
市長白思豪看到該推文後，很快做出回應，留言表示「每個人都屬於紐約市，但你今天聽到這種言論除外。」(EVERYONE belongs in NYC. What doesn』t belong here are comments like you heard today.)
白思豪以推文回應「此等惡行應逐出紐約」。
消息傳回中國後，中國網友倒是兩種態度，只有少數人表達了激憤：
不過，大多數網友並不care：
附公開信全文：
致那位讓我們滾回中國的女士
親愛的女士：
也許我應該釋懷，選擇容忍。我們當時剛剛從教堂出來，我和家人以及一些朋友走在曼哈頓上東區。我們正找地方吃午餐，想要看看街邊的那家韓國餐廳有沒有位置。你行色匆匆。天空中飄著雨。我們的嬰兒車以及一群嘰里呱啦的亞裔擋了你的路。
你從不遠處朝我們大聲嚷嚷：「滾回中國去！」說老實話，當時我頗為震驚。
我遲疑了一下，隨即衝到你面前。這個舉動肯定把你嚇到了。你在Equinox健身房前掏出iPhone，威脅說要叫警察。回想起來有些滑稽。應該是我叫警察才對吧，尤其是當我走開以後，你高叫「滾回你那該死的國家去」的時候。
「我生在這個國家！」我嚷了回去。
感覺挺蠢的。但還有什麼辦法能證明我屬於這裡呢。
當然了，這並不是我第一次遇到種族侮辱。問問任何一個亞裔美國人，他們都會立刻回憶起在校園裡被嘲諷的情形，抑或在街上或雜貨店裡的惱人遭遇。我在Twitter上發帖講了事情的經過，許多人在回帖中提到了自己的經歷。
但出於某種原因——沒錯，或許是和當下的政治氛圍有關吧——這一次的感覺有些異樣。
後來走回家去的時候，一陣傷感湧上了我的心頭。
你穿著一件很好的雨衣，你手上的iPhone是6Plus。你或許已身為人母，你的孩子或許和我的女兒們同校就讀。你看上去，怎麼說呢，挺正常的。但你的內心卻潛藏著這樣的情緒，事實上，這個國家的很多人都是如此。
或許你並不知道，但你對我的家人的侮辱直指亞裔美國人日常經歷的核心。我們許多人每天都在竭力應對這種無處不在的異已感。不論我們從事什麼職業，有多麼成功，和誰交朋友，我們都不屬於這裡。我們是外來者。我們不是美國人。福克斯新聞（Fox News）的傑西· 沃特斯（Jesse Watters）前些天在唐人街進行實地採訪的電視片段——涉及空手道、雙節棍和蹩腳英語——之所以引發了那麼多憤怒，也與此有關。
我的父母在1949年前來到台灣，又到美國念了研究生。他們養育了兩個孩子。我們倆都畢業於哈佛。我在《紐約時報》工作。算是人們口中的模範少數族裔了。
可我依然常常覺得自己像個外人。
不知這種感覺會不會消失。或許更重要的是，不知今天被我帶在身邊的兩個女兒會不會永遠都有這種感覺。
沒錯，網上如潮的支持令人欣慰。
但我的一個女兒只有7歲，目睹了整件事的她後來不停地問我妻子，「她為什麼要說『滾回中國去』？我們不是從中國來的呀。」
是呀，我們不是從中國來的，我妻子回答。她竭力向女兒解釋你這樣說的可能原因，以及人們為什麼不該隨便評判他人。
我們來自美國，她告訴我女兒。但有時候人們並不理解這一點。
希望你現在理解了。
此致敬禮。
Michael Luo
本文由今日美國小編整理自網路。版權歸原作者所有，未經許可不得轉載，否則將進行追究。如有侵權，請聯繫小編刪除文章。
關注今日美國，一號全通國際時事要聞：
公眾號：TheDailyNews
※希拉里當選總統將任命奧巴馬為大法官
※第二次總統辯論：川普王者歸來，希拉里被蒼蠅叮兩次……
※美國公布十大最髒的蔬菜水果，第一名竟然是它？
※不想再偷偷地做川粉，有立場不怕別人笑
※2016美國副總統競選辯論，正邪之爭一目了然！
TAG:今日美國 |
※嫁到韓國和中國的越南姑娘，你們覺得她們誰更漂亮？
※他們覺得在中國生活很幸福，很多外國人都選擇來中國
※韓國學校的伙食，韓國人覺得很驕傲，那是因為他們沒來過中國
※外國人眼中的帥哥，外國姑娘的評論亮了，鹿晗娘氣，霍華建太丑，最帥的是他，你覺得呢
※泰媒 | 中國遊客：我們也被泰人騙過，從不覺得泰國人都是壞人
※中國有哪些事，我們覺得很平常的但外國人卻覺得不可思議？
※歐洲奇葩時尚回潮，我怎麼覺得都是從中國找的靈感
※韓國女星穿上中國古裝，你覺得誰最美了？
※朋友的一句玩笑，這個法國哥們開始覺得自己本該當上英國國王……
※盤點外國人覺得又怪又好吃的中國菜！
※美國老兵回憶朝鮮戰爭：中國軍人讓人覺得害怕！
※走向世界的國貨，中國人看了都覺得驕傲
※英媒：美國人覺得谷歌被罰很冤枉，其實這是自大
※這幾個國家的人和中國人長得最像，你覺得呢？
※磚家：玩外國遊戲會覺得自己不是中國人！
※這些事情日本人覺得正常，但在外國人眼裡就覺得驚訝
※英國人為了這個美味在美國遊行，而中國人卻覺得噁心
※非洲人很羨慕中國的生活，覺得中國人很有錢都是富豪
※木奉 國人終於給跪了！全民韓國網友都覺得中國這一點超越他們幾條街