對話《賓虛》主創：能搭檔摩根·弗里曼不可思議
網易娛樂10月14日報道 1887年的一部長篇小說《賓虛》，在經歷了一百多年來相關影視作品的改編之後，終於又在2016年再一次被搬上大熒幕。眾多版本之中，最為經典的要屬1959年威廉·惠勒導演的《賓虛》，曾狂攬11座小金人，創歷史之最。新版《賓虛》自然免不了被拿來與經典對比的命運，是苦於爭議還是頂住壓力，重續經典？新版電影《賓虛》的男女主演接受採訪，暢談《賓虛》背後的故事，以及豐碑式的前作帶來的挑戰和機遇。
傑克·休斯頓：搭檔摩根·弗里曼不可思議
Q: 這部電影吸引你的地方在哪裡？
傑克·休斯頓：這部電影有趣的點在於，這是一個一百多年前一個叫盧華萊士的人寫的故事，顯然這個故事抓住了很多各式各樣的人的眼球，受到了極大的歡迎。這個故事本身已經很棒了，再加上現在一個像提莫·貝克曼貝托夫這樣優秀的電影導演能有機會重新詮釋這部作品，而且他們並沒有試圖在前人的基礎上去做這部電影，而是走出束縛，製作出一部真正特別的電影。
Q: 作為一個演員，嘗試這樣一個領袖、偶像式的人物賓虛對你來說是怎麼樣的體驗？
傑克·休斯頓：非常棒。真的是一份最棒的禮物。我從未工作這麼努力過，但是面對這樣一個作品，你就是想盡全力去做到最好。
Q: 你如何看待對於這個故事，已經有很多經典的前作和前輩的演繹？
傑克·休斯頓：如果任何事情讓你想要走出這一步去嘗試和做好它，那麼這件事肯定不是那麼輕易可以做到。即使你不去想這些，你身後還是有一部贏得了11座奧斯卡大獎的巨作——1959年版《賓虛》存在著。所以你應該懷有敬意，並且努力去做一部真正漂亮和特別的作品。如果我的感覺沒錯的話，我認為我們已經做到了，做的很棒！
Q: 所以，在你眼裡，猶大賓虛是怎樣的？
傑克·休斯頓：他是一位年輕時逃避政治和宗教的王子，但是卻被卷進了這一切，繼而開始懷疑一切。這樣的人生歷程將他鍛造成了一個真正的男人。這是一個賓虛覺醒的故事。
Q:你是如何感知這個角色的？
傑克·休斯頓：從本質上講，感知這個角色有著非常美好的一面，因為我們都是人，都有經歷類似感情的時刻。我們有家庭，有朋友，我們都會經歷慘劇，會離群。但最棒的一課就是去學會克服這些困難，而且我相信你總能以一種美好的方式領悟這個道理。
Q: 對你來說，這個故事的主題是什麼？
傑克·休斯頓：原諒、救贖、愛與恨、家庭，還有一種超越我們人類的力量的存在。
Q: 對於古羅馬護民官米撒拉這個人物在電影中的重要性，你如何看待？先是賓虛最好的朋友，後來卻變成了他最大的敵人。
傑克·休斯頓：《賓虛》也是一部關於兩個像兄弟一樣的好朋友的故事。在這個故事中我們可以看出，即使你們已經友情不再，但其核心是，你曾經擁有的力量和團結永遠都會在。米撒拉是一個富有悲情色彩的人物，他身上發生了各種事情，與賓虛友情的界限也遭受了考驗。
Q: 你與扮演米撒拉的英國演員托比?凱貝爾合作怎樣？如何去演繹這段友情呢？
傑克·休斯頓：作為演員我們必須去理解這個問題的答案：「如何去原諒？」為此我們必須先建立一段深厚的友誼，這對演戲很有幫助。
Q: 對於所有人物來說最重要的決戰戲發生在那段傳奇的古戰車賽馬戲中，觀眾應該對這場關鍵戲份抱有怎樣的期待呢？
傑克·休斯頓：我認為這場賽馬戲會呈現出驚人的畫面！在拍這場戲之前，導演帶我們看了這段戲想要表現的效果，我們驚訝地嘴都合不攏了。
Q: 據說提莫·貝克曼貝托夫為了那場戲在羅馬建了斗獸場，甚至為了盡量真實的還原還決定採用真的戰車和戰馬。
傑克·休斯頓：我從小就和馬一起長大。雖然我對他們充滿尊重，但是不得不承認有時候他們還是野蠻的動物。所以當你把四匹馬栓在一輛戰車上，那麼你會處於一個危險的境地。但是我們的團隊太棒了，他們把我們照顧得很好，這使得我們可以放心去嘗試和做。坐在一輛四匹馬拉的戰車上奔跑你會感覺到一種神奇的力量。那種感覺很特別，可不是平常生活中能感受到的。那種力量簡直令人瘋狂！然後你就意識到為什麼如今我們談到車時還會把它說成是馬力。
Q: 你為了這場賽馬戲進行過特別訓練嗎？
傑克·休斯頓：是的。我們有為期一個月的製作前期準備，包括非常緊張的訓練。我們真的達成了預期的目標！一開始是一匹馬，後來變成兩隻，逐漸我們用上了四匹馬。在賽車上感覺到舒適並且能夠適應和有所準備是最重要的。
Q: 你如何評價本片的導演提莫·貝克曼貝托夫呢？
傑克·休斯頓：人們通常認為他是一個視覺導演，但是他們不知道，但很快會通過電影了解到他是如何把握人物角色的一個導演。他非常樂於探討角色，因為他總是試圖去尋求真相和事情的根本。
Q: 製作這部電影時他最主要的擔憂是什麼呢？
傑克·休斯頓：當你看關於這個歷史時期的其他電影時你會不自覺地陷入一種固定的形象和說話方式，會變得有點做作和過火，我們都很擔心這一點。所以從根本上他試圖去找到現實中的友情和家庭的狀態，因為儘管時代變了但是人不會變，即使在久遠的過去人們依舊會有同樣的情感。提莫知道如何去打磨這部電影，即使他拍了很多場面宏大的動作戲，他還是很擅長於處理細膩的人物感情。
Q:這個角色對你的身體上有什麼樣的要求嗎？
傑克·休斯頓：很多要求，所以這也是我即使在拍攝時也還是會保持兩天一次的健身頻率，另一方面，我也不想太過火了，看起來塊頭太大也不夠真實。
Q:然後你還要為了流放為奴的戲份減肥吧！
傑克·休斯頓：是的。那也是另一個我要控制肌肉不要過度膨脹的原因。因為賓虛在吃了五年的稀飯和粗麵包之後不會很快變成巨石強森！所以我必須為了這個形象遵循特定的訓練規律。
Q:猶大和艾斯特的愛情故事是如何演繹的呢？
傑克·休斯頓：艾斯特是一個偉大的人物角色！他們的愛情故事跌宕起伏，非常有看點。
Q:你如何評價納贊寧·波妮阿蒂？
傑克·休斯頓：納贊寧·波妮阿蒂演繹的艾斯特真的很棒！她是一個超凡的女演員，總是帶給人驚喜。我們為了這段愛情故事一直努力，加了很多戲，也不斷提高標準，很榮幸和她合作。
Q:跟摩根·弗里曼這樣高水準的演員合作感覺怎麼樣呢？
傑克·休斯頓：不可思議！我們一起合作的第一天他有一場獨白，但他劇本里原本沒有。所以導演現場給了他台詞，摩根·弗里曼拿著進了車裡，十分鐘後出來，一字不落地說出了台詞！之後我有一行台詞，但是當時我驚訝得什麼都沒有說……他是真正的大師！他總是心情很好，讓周圍的人都跟著高興起來，與此同時總是不會辜負你的期待，還能比你所想像的賦予角色更多內容。
Q:你現在回頭看看這整個過程，有什麼體會呢？
傑克·休斯頓：我覺得這是我職業生涯中最有挑戰性的一次。我盡量做到心無旁騖的表演，時刻告訴自己在參與一部偉大的片子。這是我讀過的最好的故事之一，我覺得能參《賓虛》十分榮幸。我希望每個人都能有個美好的結局。
納贊寧·波尼阿蒂：現在就是翻拍《賓虛》的絕佳時期
Q:你看過1959年那版得過11個奧斯卡獎的《賓虛》嗎？
納贊寧·波尼阿蒂: 看過。當我還是個孩子的時候，大概10歲、11歲的時候就看過，一年前又重溫了一次。我愛這部電影，它非常有啟發性。但同時不得不說如今的狀況跟以前大不一樣了。時代不同了，電影的製作方式，還有女性在社會中的角色和地位已經有了很大改變。所以我認為現在是翻拍《賓虛》的絕佳時期。
Q:你如何評價導演提莫·貝克曼貝托夫在電影中的貢獻？
納贊寧·波尼阿蒂: 提莫·貝克曼貝托夫在電影塑造每個人物角色和讓其適應當下時代觀眾的審美上做得很好，沒有被兩千年前的故事束縛。
Q：這部電影吸引你加入的地方在哪裡？
納贊寧·波尼阿蒂: 我很早就想演那個歷史時期的人物。那個年代很吸引我。所以得到艾斯特這個角色就像是夢想實現了一樣，因為她實在太有血有肉，很少有機會可以去探索這樣一個人物角色。
Q：當你得知自己得到了可以扮演賓虛的摯愛艾斯特這個角色的好消息的時候，你作何反應？
納贊寧·波尼阿蒂:當時我正在洛杉磯一個餐廳中吃飯。接到經紀人的電話時我從座椅上起來，走到餐廳外面，因為我實在太期待了，站在街角通話。聽到好消息後我尖叫出來，周圍的人都看著我，認為我瘋了。我太開心了！
Q：你認為約翰·萊德利和基斯·克拉克寫的劇本怎麼樣？
納贊寧·波尼阿蒂:我非常喜歡！當我讀到劇本的時候它提醒了我這個故事是多麼重要，現如今的電影產業是如何缺乏這樣的故事。現在一提到動作片往往忽略了故事本身，不那麼走心。我認為這部電影是動作和敘事片的完美結合。我非常喜歡糾結，跌宕起伏同時又激勵人心的故事，我認為《賓虛》做到了。
Q：你認為《賓虛》是如何做到不受時代的約束，並讓全世界的觀眾感同身受的？
納贊寧·波尼阿蒂：它太有力量了！最終這是一個關於原諒，救贖，愛戰勝仇恨的故事。當盧華萊士在19世紀末寫下這個故事的時候就非常適時，而到二十世紀二十年代，五十年代也是如此，直到今天它都可以適應這個時代。一百年後它依然不會過時！騷亂永遠會存在於這個世界上，但是我相信《賓虛》代表著希望。儘管現如今世界上還存在著戰亂和無序，但是我們永遠可以期待世界會變得更好。
Q：艾斯特是一個什麼樣的女人呢？
納贊寧·波尼阿蒂: 她是一個心存希望的人，想要一個更好的明天，幫助被剝奪權利的人民。她無懼無畏！
Q：她與猶大家族的關係如何？
納贊寧·波尼阿蒂：儘管艾斯特是一個奴隸，但是她與一個仁慈的，真正接納她的家族生活在一起。艾斯特和她的父親，西蒙尼?戴斯，是這個家族的一員。我認為她與朵雅有一種姐妹情誼。同樣地，由於她沒有母親，她也把內奧米看作母親似的存在。
Q：《賓虛》驕傲地宣稱擁有來自全世界的多樣民族和國際化的演員陣容，包括你在內。
納贊寧·波尼阿蒂：是的。我出生於伊朗。我還有親人生活在那兒。這麼多年來走遍世界的各個國家，我見到了很多不同的人，但是我意識到所有人都心懷希望，對自由、和平、正義、愛和成功充滿渴望。這就是為什麼這部電影可以跨越文化和種族，被全世界人民欣賞。事實上我們的演員有來自包括伊朗、伊拉克、巴西、哥倫比亞、土耳其、荷蘭、丹麥、英國和全世界其他地方，我們還有一個希望通過這部電影傳遞超越種族、區域和文化的普世價值的俄國導演。
Q：聽說這部電影里拍攝的騎馬戲中，是你人生中第一次騎馬，是真的嗎？
納贊寧·波尼阿蒂：是的，我覺得騎馬很棒！事實上我認為某種程度上騎馬有益於健康。我沒有嘗試雙輪戰車，不過看他們精彩的賽馬戲拍攝簡直太過癮了。他們真的都做到了那樣高難度的動作！提莫·貝克曼貝托夫沒有用任何特效，我認為最終呈現出來的場面會非常震撼和刺激。
Q:提莫·貝克曼貝托夫是一個怎樣的導演？
納贊寧·波尼阿蒂：他非常冷靜沉著，很有合作精神。他從來不命令別人做任何事，也不會提高音量或者發脾氣。我叫他俄羅斯泰迪熊，因為他實在太可愛了，非常貼心，很好相處。提莫是一個非常和藹可親的導演，他知道如何讓演員享受拍戲的每個瞬間，即使是非常激烈的感情戲。
Q:在拍戲過程中你最喜歡的瞬間是什麼？
納贊寧·波尼阿蒂:很難選。但是我恐怕會說是艾斯特與猶大重逢的戲份。那是我最喜歡的部分。
Q:與這部戲的主角賓虛的扮演者傑克?休斯頓如此親密地工作感覺如何？
納贊寧·波尼阿蒂:感覺非常好，因為他有很強大的內心，為角色奉獻了所有，他很強大，同時又很敏感，對每個人都很有吸引力。
Q:對於猶大的妹妹朵雅的扮演者索菲亞，還有猶大媽媽內奧米的扮演者阿耶萊特·祖里爾的表演你怎麼看？
納贊寧·波尼阿蒂：索菲亞非常棒。她很漂亮，表演紮實，因為她非常細膩而又可信賴。索菲亞對待任何事都充滿真誠。阿耶萊特·祖里爾精力非常旺盛，所以我認為內奧米這個角色非常適合她，因為她終於有機會在電影中展示她的力量。
Q:你為什麼認為全世界的人都會想看《賓虛》？
納贊寧·波尼阿蒂：在我們每個人內心深處，都相信我們可以原諒彼此，衝突是沒有必要的。看兩個人如何從衝突中走出來友好地重聚，原諒彼此的錯誤是非常鼓舞人心的。這部電影的美就在於，任何人的錯誤都不是絕對的，受害者和迫害者的界限有時並不是那麼明確。因為所有的角色都有缺陷，都有內心的惡魔。我們應該學會原諒其他人的軟弱和錯誤。
Q:你完整地看過這部電影之後作何感想？
納贊寧·波尼阿蒂:我非常喜歡，哭著看完了它。儘管我已經知道接下來會發生什麼，但還是會讓我很感動，很揪心，我認為這說明了一切。
※台媒炒「大陸殲6機群鎖定台灣」 網友：換轟6試試？
※美媒：中菲走近是件好事 美國能避免被拖入戰爭
※印媒：中國國產航母年內或完工 未來將造核航母
※新型核武器動作頻頻 俄美都在為核戰爭做準備？
※外媒：中國新雷達可撕下B-2隱形外衣 打破美軍優勢
TAG:未來網 |
※禪話——不可思議
※不可思議：用佛法也能破解「婚外情」？
※不可思議，愛恩斯坦彈鋼琴彈出了「相對論」！
※海賊王 不可思議的茶話會
※不可思議的一話
※杜蘭特曬中國賽與費德勒合影：哇！真是不可思議
※凈空老法師：用念佛機的功德不可思議
※波波維奇：雙方都付出了不可思議的努力
※影之詩不可思議的探索者愛麗絲怎樣 不可思議的探索者愛麗絲單卡評價
※傳喜法師：佛足印的功德不可思議
※不思議迷宮波尼馬對話怎麼選 波尼馬對話選擇哪個好
※不可思議！威少創史！
※不思議的馬德里 遇見不思議的你
※摩羯座：覺得不可思議的星座
※不可思議的 朱婷！不可思議的力量！
※能打主力的退役球星：科比鄧肯無懸念，喬丹不可思議！
※不可思議的喀斯特地貌，住著神話「龍」
※《不可思議的媽媽》：何潔對孩子態度強硬，卻被網友力挺？簡直太不可思議
※不可思議的「鬍子蛙」