「我愛你!」 「我愛你。」
(圖片來源網路)
「我愛你!」
「我愛你。」
對文字錙銖必較的人,能立刻感受到這兩句話的不同;而不拘小節性情大咧的人,不僅沒看出啥區別,甚至還被一堆的標點符號搞得快要犯閱讀障礙症了。
這就是博大精深的中華漢字,她能帶給你多大的微妙與趣味,就能帶給你多大的困擾和麻煩。尤其是在社交平台中,彼此僅靠文字交流,無法切身感知對方說話的口吻和態度;而敏感的人又總會下意識去揣摩對方的語氣和態度。這樣,往往就會導致許多不那麼美麗的誤解。
這個話題,就從兩個看似最不起眼的語素中說起吧,標點和語氣詞。
從小學的時候開始,老師就教我們,如果要表達的是感情平緩、語氣平和的事情,就用「。」;如果要表達的是強烈的感情和高度的讚美,就用「!」。然而,這只是語文應試考試中的知識點,在文學作品和實際生活中,標點的運用是十分靈活的。
例如,熱戀中的女孩問男孩,「親愛的,你愛我嗎?」
第一種回答:「愛!」
第二種回答:「愛。」
兩種回答僅僅只是一個標點之差,但第一種看起來更像是衝動的、敷衍的、條件反射式回答;而第二種看起來更像是沉穩的、肯定的、深思熟慮式回答。當然,這只是我個人的感受體會,可能在有些人看來,第一種看起來是熱烈的深沉的,第二種看起來是冷淡的無力的。而且在不同的語境中,「。」和「!」帶來的感受也不盡一樣。
例如,老闆讓你立刻修改一份急用的ppt,
第一種回答:「好!」
第二種回答:「好。」
第三種回答:「好……」(或「好。。。」)
在這種情況下,第一種回答能讓老闆感受到積極的強烈的回應,能讓老闆感受到你的執行力;而第二種回答,這種回應的積極性就相對弱了一些。當然,最慘的是第三種回答,相信這個時候老闆的內心一定是「WTF,你TM居然給我回個省略號,你幾個意思??!!」因為省略號在日常交流中,給人的感覺一般是消極的、無語的、無可奈何的、無話可說的。不信大家可以問一下周圍的妹紙們,在聊天中最討厭對方使用的,一定是「。。。」。所以,習慣性使用省略號的朋友們(尤其是廣大單身男同胞),在聊天中一定要注意省略號的使用。所謂細節決定成敗,一個小小的標點,很可能就可以改變你注孤生的命運。
另外,如果大家覺得「!」太強,「。」太弱,「……」容易引發誤會,我推薦大家可以用「~」。一般上級安排任務時,我會回一個「好~」,感覺這樣會柔和平衡一些,不會特別極端生硬。
以上是對日常交流中標點符號帶來的不同感受的一個簡單分析,相信到這裡,大家都會有一個初步的體會,那就是不同的標點會帶來不同的感受,同一個標點在不同的語言環境中也會帶來不同的感受。所以,我不是否定任何一種標點,而是覺得應該慎用某些可能引發誤會的標點。
下面說一說語氣詞。
在此之前,「嗯」「嗯嗯」「呵呵」已經有很多人分析研究了,我就不贅述了。就是有些年紀稍大一點的老師親戚,很喜歡用「呵呵」這個詞,也不清楚他們是無心為之還是有意拔刀,就是時不時來一下,讓人有些背脊發涼毛骨悚然。
這裡我們主要說一下「哦」「啊」「滴」「噠」「哈」「呢」「吧」。(是不是感覺好混亂好痛苦,哈哈哈)
有人說最討厭對方在聊天中回一個「哦」,分分鐘能把天聊死。舉個栗子,大家感受下——
「我這次考了第一名!」
「哦」
「我明天去美國度假!」
「哦」
「我買了件超便宜又超好看的衣服!」
「哦」
「哦」給人的感覺是一種談話的中止,傳遞出來的訊息是勉強的、不感興趣的、不認同的。但有時在群聊中,面對一個超級自戀的人的夸夸其談,恰到好處地發出一個「哦」,那種效果真是四兩拔千斤。
「好啊」「好滴」「好噠」「好的呢」和「好吧」這幾個詞是我們常見的,前面四種表達基本沒有太大差別,主要是後面這個「吧」,會給人一種勉強的的感受。
例如:「等下我們去吃壽司好不好?」
第一種:「好啊」「好滴」「好噠」
第二種:「好吧」
第一種傳遞的感覺都是肯定的、欣喜的、認同的,但第二種卻給人一種心不甘情不願的感覺。我的男朋友曾經就很喜歡用「好吧」,每次我提議要去幹什麼,他就會這樣回復我,但他其實並沒有不開心不樂意的意思,所以這樣就會導致一個誤解。後來經過我明智的教化,他已經將「好滴」「好噠」用得出神入化爐火純青,(有時用我的手機冒充我去跟好友們聊天,別人竟然不能識破)。
現在大家還很喜歡用「哈」,我個人也很喜歡用這個字,它能讓人在聊天中獲得輕鬆、愉快的感受。比如,你要讓對方發個文件給你。第一種回答:「等等」;第二種回答:「等等哈」。很明顯,第二種給人感覺更柔和更舒適一些。
此外,我還發明出了一個語氣詞「dé(類似『得』)」,這還真的是我的發明,因為目前為止我還沒有見過有誰這樣使用的。在跟朋友面對面聊天時,我喜歡說「好dé」「對dé」「是dé」,也許跟陽平聲調有關,感覺這樣能夠傳遞出一種活躍的、歡快的、肯定的訊息。
話說回來,用什麼樣的標點、用什麼樣的語氣詞,都是個人的習慣,沒有好壞之分。有些人乾脆利落,措辭簡明;有些人溫文爾雅,措辭柔和。但畢竟語言是把隱形的劍,希望大家在日常交流中,尤其是面對自己親密的人時,能好好說話。
-END-
TAG:錦衣夜行 |
※「我愛你」
※「我」還愛「他」嗎?
※女孩對我說:「我愛你」 卻又問我:「你愛我嗎?」
※「我愛你,你卻愛上我兄弟」
※「我愛你」不如「我幫你」
※「我愛你,勝過愛我老婆」
※「我愛你」 「我不信」
※「我愛你,你卻利用我」
※「我愛你」不如「我忍你」
※「我愛你」「可是你騙了我」
※嘿,我就想說「我愛你」
※「我是真的愛你」
※「我憑什麼原諒你?」「因為我愛你」
※什麼才是「我愛你」
※「我不愛你了。」「為什麼?」
※「我愛你」是愛情,「你辛苦了」才是婚姻
※「我恨你」
※你是我最愛的人,我只想聽你說「我懂你」
※「我喜歡你。」