近百年前的中國街頭廣告牌:「包小姐」從那個時代就有了(組圖)
看來,「包小姐」這種貨色,那個時代便已經有了。不過,看其詞句古雅,語帶之乎,當年的廣告,比之「包小姐」或者「老中醫」,還多一點兒文化吧。
歡迎關注公眾號【老薩有發現】(sashuchang2015)
近百年前,中國的街頭廣告牌
街頭廣告隨處可見,記得在美國某高速公路急轉彎處有一個巨型廣告牌,上面恭楷大書——「此處已摔死三個,你要做第四個嗎?」
雖然生硬了些,但足以讓人懸崖勒馬。
這樣的內容,在中國的街上也不少。從「一慢二看三通過」到「只生一個好」,從小我們看慣了各種各樣的廣告牌,雖然有大字報中「XX你這個老狐狸,豎起你的狗耳朵聽著……」之類讓人看了翻白眼的,但「我是本片民警馬強,提醒您當心網上詐騙」這樣暖心的公益廣告,也是不少的。前兩天,有國外的朋友贈我一批幾乎百年前的老照片,其中幾則當時中國街頭的廣告,讀來讓人別有興緻,既感到百年歲月的流逝,又感到很多事情如日月星辰般周而復始。
近百年前中國街頭的電影廣告,鑫記大舞台的《西遊記》居然出了八本,看來還是個系列電影呢
這個鑫記大舞台當年在上海很有名氣,是黃金榮的後台,有兩千多個座位,放到今天也是一家相當不錯的影院。不過,那個時代的電影質量就不好說了,常常是十幾個人,七八條槍便敢上場,這「八本西遊記」如何八法,卻是沒有流傳下來。
這些老照片大多攝於上海,有些內容涉及公益,竟是十分具體細緻。
這看來是一則衛生公益廣告,加上標點之後,應該是「防範霍亂,勿飲酸梅水、冰冷水、甜蜜水等,須飲沸茶」。
霍亂曾經在上海多次流行,1932年便曾經劇烈爆發。當時公共租界當局經過採樣確定,是由於飲用不潔水導致傳播。這則廣告多半因此而發。由此可見,當時定有一些無良攤販用自來水乃至河水池塘水加料製作劣質飲料,引發霍亂。(說不定酸梅湯里加痢特靈的絕招也已發明。)霍亂無葯可預防,當局只好號召大家喝熱茶了。
這是種牛痘的通知,而且說明是免費的
天花是為害甚烈的傳染病,在中國曾長期肆虐。工部局1871年開始在上海的牛痘接種,而上海華人比較早辦理接種牛痘的是黃勛南等籌建的復恩善堂,建於1887年3月,是私立的福利慈善團體。而這則廣告則是租借工部局的,可見當時社會對於撲滅天花有著極大的共識和努力。
「死水若無,蚊子即滅」,這顯然是一份滅蚊宣傳,並且提出要滅除蚊子可獲得進一步諮詢或幫助。
以上是上海工部局針對居住在租界內的華人所做廣告,目的都在衛生方面,使用紙張印刷,貼在木製看板之上。
「本處偉大英國政府產業,閑人無事不得入內」
華人與狗不得入內的廣告還沒有見到正品,但也有不得入內的廣告,只是內容要柔和得多,且可以從語言角度看得出中文比外文的優越性——英文要一百多個字母才能說清的事情,我們十八個字就交代得明明白白。
這倒讓我們對管理公共租界的工部局有些刮目相看,因為最初的認識它就是一個整天欺負三毛這樣的窮孩子,強調華人與狗不能進公園的反動機構,有時候還會幫著蔣介石抓共產黨。但從這些廣告來看,洋人也怕死,也怕染上霍亂,工部局只好也做點兒好事。
這一則,就顯示時代特色了
這則宣傳廣告似乎是貼在讀報欄里,可以看到背後原有《時事新報》的號外,側面則有某軍在沈家灣進展情況,由此可見當時上海可能處在某種緊張的政治氣氛之中,或有戰事或證券更迭之類的事情發生。這時,在街頭閑逛也會是不安全的,因此出現了這則廣告——「有事快快走過,無事歸家靜坐,街頭站立觀望,恐遭無妄之禍。」
二十世紀前期的上海戰禍頻仍,不時發生各種衝突。戰爭的立體化,導致炮彈可能從十幾里外飛來,飛機可能從天上扔炸彈,所以,這「無事歸家靜坐」大概也僅僅是精神安慰,無事家中坐,禍從天上來的事情也不會少。
而下面這幾則宣傳廣告,就是今天放在十字路口也不能說過時。
尤其是「馬路如虎口,當中不可走」,今天的快遞小哥,還是屢有不當回事兒的,而出過車禍的都知道,不僅野生動物園的老虎會吃人。
這些,或許都可以歸入公益廣告的範疇,而有些廣告,看似關心民生,則完全與公益沒有什麼關係了。
比如下面這一則:
這是一家「美感按摩院」的廣告
因為原件拍攝得不夠完全,只能盡量將其盡量還原,其內容應為:
「按摩術之於身心有極大利益,盡人皆知,是以(歐)美各國類皆風行無阻。本埠之按摩院率以廣(式)為號召,而無實際之經驗。一經嘗試莫不索然(無)味,本院有鑒於斯,爰特聘請富有經驗之美貌(各)國女子多人,充任施術。並採購德法按摩良藥(以)備應用,一經按摩定能身心舒爽,精神煥發至(上)。無美不臻,有麗皆備,以期名副其實。請來一試,(當)知非偽飾廣告所可比擬也。」
從周圍背景判斷,這則廣告是懸在按摩院大門外的,而這所「按摩院」可能設在某個弄堂的院子里。雖然廣告口氣極大,儼然上海灘這個行業的老大,但遍尋資料,這家「美感按摩院」,在歷史上卻是無跡可尋,而且看這字裡行間隱藏的意思,怎麼看也就是野雞X院之一,兼賣野葯,這種行業在舊日上海灘也是頗為盛行的。估計,這裡面的老闆也沒少和巡捕房打交道。
看來,「包小姐」這種貨色,那個時代便已經有了。
不過,看其詞句古雅,語帶之乎,當年的廣告,比之「包小姐」或者「老中醫」,還多一點兒文化吧。
【完】
歡迎關注公眾號【老薩有發現】(sashuchang2015)
本文為頭條號作者原創。未經授權,不得轉載。
※1949年漢城街頭:到處都是漢字廣告牌,彷彿中國
※這個家族137年第一次生了女兒,於是他們立了一塊廣告牌以表喜悅
※實拍果敢老街:滿大街都是中文的廣告牌,90%都是華人!
※夫妻137年來第一次生下女兒,包下路邊廣告牌炫耀
※德國廣告牌倒下來砸死10個人,8個都叫瑪麗和艾里亞斯!
※16歲的女兒和鄰居發生性關係,這個老爹把鄰居的大名寫上了路邊的廣告牌...
※號外!今天重慶市所有廣告牌被中國空軍刷屏
※一張小小的中文廣告牌,又刺痛了一部分澳大利亞人的心
※這個女嬰是家族137年來唯一的女孩 是要被寵上天啊!為祝賀她出生,親友特地製作了巨幅廣告牌
※雷軍承包了出入仙桃的所有廣告牌,力撐每月1000萬台小米手機供貨
※直擊緬甸果敢老街:到處是中文的廣告牌,一個使用中文的外國特區
※這個家族陽盛陰衰,百年來首次生女孩,用巨型廣告牌慶祝
※為店外一塊亮燈的廣告牌 羅馬華商被罰款1萬歐元
※上班路上看到這樣的廣告牌,整個人都歡脫了
※你注意到小米承包了一二線城市的廣告牌了嗎?
※最佳廣告牌被人霸佔了,我們還可以用VR造出千千萬萬個
※昨天東京冰雹襲擊,看著被吹跑的麻辣燙廣告牌,日本小哥的魔性笑聲真的是...哈哈哈哈我就看了3遍
※小開花緊緊抱住媽媽的廣告牌,希洛街頭彈尤克里里不要太帥!最新一期歐美星寶貝萌圖合輯(5.3~5.21)
※在沒有 PS 的年代,人們如何通過抹黑廣告牌來諷刺社會