韓國首爾的6種稱呼：高麗時叫南京，漢城叫了611年

首爾（??，英文Seoul），全稱首爾特別市，韓國首都，世界第十大城市，也是韓國的政治、經濟、科技、教育、文化中心。

（首爾夜景）

這個城市歷史雖然悠久，但叫首爾這個稱呼的時間並不長，至今也只有區區11年。而在歷史上，它的稱呼卻出現過很多種，下面一起看看首爾的稱呼變化。

位於韓國西北部漢江流域的首爾，最早是傳疑時代真番、辰國等部落（後被統稱為三韓部落）的棲居地。《後漢書·東夷列傳》載：「辰韓者，古之辰國也，秦之亡人」，也就是說是秦朝時逃亡過去的中國人，對這一點中韓學者是一致認同的。公元前108年，漢武帝滅亡衛氏朝鮮以後，於元封三年在今首爾處設立真番郡，一些歷史學家認為在首爾市一帶。這是第一個名稱。

（影視劇中的漢武帝形象）

到了朝鮮三國時期（新羅、高句麗、百濟三國鼎立），百濟國首都慰禮城始建，就開始了它在朝鮮半島上作為首都或重要城市的地位。此後，這塊地方（今首爾）一直都是三家必爭之地。慰禮城位於今天首爾的松坡區，至今區內還有不少百濟時期遺留下來的歷史文物。這是第二個名稱。

918年，高麗太祖在平壤建立王氏高麗政權，次年把首都遷往松岳郡（今開城），後改號王京，1382年遷都到今天的首爾。但當時首爾的名稱叫南京，是1068年高麗文宗23年時命名的（朝鮮地圖上很多地名與中國地名一樣）。這是第三個名稱。

1392年，朝鮮太祖李成桂在開京（今開城）建立朝鮮王朝，1394年遷都漢陽並將漢陽改為漢城。之前叫漢陽，是因為當時城區在漢江北岸，「北為陽」的說法來自中國，改名漢城是因為遷都後城區延伸到了漢江南北兩岸。此為第四個名稱。

（朝鮮太祖李成桂）

1910年8月29日至1945年8月15日間，朝鮮淪為日本殖民地，接受日本統治的時期。這時漢城被日本人改名並降格為京城府（日治時代的「府」相當於日本本土「市」層級），並與開城府併入京畿道。這是第五個名稱。

（日本統治時期的朝鮮）

1945年8月朝鮮半島光復後不久即實行南北分治，京城府（即首爾）更名為「??」，拉丁字母轉寫為「Seoul」， 由於該名稱沒有對應的朝鮮漢字，中文使用者繼續沿用李朝時期的漢字名「漢城」。

到了2005年，時任市長李明博宣布，漢城的中文名稱正式更改為「首爾」，昔日的「漢城」名稱不再使用。理由有三：第一，「漢城」的中文名字在韓國已停止使用，只有中華文化圈繼續使用原中文名字「漢城」，與實名不符。第二，韓國首都的名稱應按國際標準更改。第三，Seoul仍按照古代名稱漢城稱呼，引起了很大的混亂。

（曾經的韓國漢城，滿大街中文招牌）

理由雖然牽強，但至少是改過來了，人們也慢慢接受了。這便是韓國首都的第六個，也暫時是最後一個的名稱。

（「歷史的驚嘆號」原創，未經許可不得轉載）