每日一曲229?雫
雫
今天這首《雫》來自ID為「Captain」的聽眾推薦，小編也超級喜歡這首歌呢?(? ???ω??? ?)?。《雫》被用作TV動畫《獸的演奏者艾琳》的OP，是日本創作型音樂組合「無限開關」（成員為大橋卓彌和常田真太郎）的作品。樸實的歌詞直抒胸臆，旋律如流雲清風般清爽，加上大橋溫暖充滿包容力的嗓音，如此觸動人心。
下載鏈接：http://dwz.cn/4odBzv
雫
歌手：スキマスイッチ
背中（せなか）にあった翼（つばさ）は
背後的羽翼
君（きみ）とともになくした
與你一同逝去
飛（と）べた頃（ころ）の記憶（きおく）は
飛翔時的記憶
擦（す）り傷（きず）のようには 消（き）えてくれない
如擦傷般難以消去
月（つき）が丘（おか）を行（ゆ）く
行走在月之丘上
夜光蟲（やこうちゅう）を引（ひ）き連（つ）れて
引領著螢火蟲
手付（てづ）かずの一日（いちにち）が
眼下的每一天
何（なに）も言（い）わずに終（お）わっていく
什麼都出口卻已結束
僕（ぼく）がいなくても
即使我不在
地球（ちきゅう）は回（まわ）り続（つづ）ける
地球照樣旋轉
君（きみ）がいないなら
可是你若不在
僕（ぼく）の朝（あさ）はもうやってこない
我的清晨就不會到來
草（くさ）むらで転（ころ）げまわって
在草叢中打滾
森（もり）の奧（おく）で眠（ねむ）った
沉眠於森林深處
何度（なんど）か爭（あらそ）いもしたけど
戰爭無休止
それは全（すべ）て永遠（えいえん）のため
那一切都是為了永恆
未來（みらい）の向（む）こうへ行（ゆ）くため
為了走向明天
背中（せなか）にあった翼（つばさ）は
背上的翅膀
君（きみ）とともになくした
與你一同消失了
飛（と）べた頃（ころ）の記憶（きおく）は
飛翔時的記憶
擦（す）り傷（きず）のようには 消（き）えてくれない
像擦傷一樣不會消失
君（きみ）を取（と）り戻（もど）す
重新要得到你
そればかり考（かんが）えていた
我總是這樣想著
時（とき）の濁流（だくりゅう）に
時代的濁流逝去
押（お）し流（なが）されてしまわぬよう
為了不要被沖走
思（おも）い出（で）は何（なに）も語（かた）らない
記憶無法言表
すがりつくあてもない
倚靠之物全無
殘（のこ）った涙（なみだ）はあと少（すこ）し
還殘留著少許的淚水
きっと君（きみ）には屆（とど）かない
一定不能傳達到你那一方
最後（さいご）の雫（しずく）が?落（お）ちていく
最後的水珠 流了下來
突然（とつぜん）夜（よる）が弾（はじ）けた
突然夜色降臨
光（ひかり）が空（そら）に飛（と）び散（ち）った
光芒飛散在空中
たまらず閉（と）じた瞼（まぶた）を
無法忍受而緊閉眼眸
開（あ）けるとそこに君（きみ）がいた
張開後你就在眼前
背中（せなか）にあった翼（つばさ）は
背上的翅膀
今（いま）やもう必要（ひつよう）ない
如今已經不再需要
洗（あら）い立（た）ての太陽（たいよう）が
雨後的太陽
僕（ぼく）らを優（やさ）しく照（て）らしている
溫柔地照耀著我們
これからは 大地（だいち）を踏（ふ）みしめて
從現在開始踏上大地
君（きみ）を抱（だ）いて歩（ある）いていこう
摟抱著你向前方邁進
單詞解析
雫（しずく）【名詞】水滴
【例句】雫に濡れる/水滴浸濕。
濁流（だくりゅう）【名詞】濁流。
【例句】濁流がうずまく。/濁流打旋渦。
※外號王子，從高中時代就被稱為天使！逗逼到深沉一秒切換！從落選海選到搭戲石原里美，他用了十年！他就是本命蘇打！
※【今日壽星☆】堺雅人
※村上春樹為什麼得不了諾貝爾文學獎？
※《死亡筆記》新電影追加卡司：松山健一時隔八年再演「L」
TAG:明王道日語 |
※榮耀9幻影黑來了 2299元/7月18日開售
※2299元三星5.7吋A屏＋驍龍626＋前後1600萬像素
※每日超值推薦：LG 27英寸4K顯示器2299元，微星B250主板529元
※2299元！海信H10今日正式發售：驍龍430加持
※堅果Pro正式發布，1499/1799/2299元
※5.5英寸1080P 4100mAh，這款64G驍龍晶元手機現在僅售1229元！
※5.5英寸1080P+4100mAh，這款64G的驍龍晶元手機現在僅售1229元！
※2299元的華為，2499元的小米，2999元的一加怎麼選
※鎚子新機堅果Pro價格提前揭曉：1499/1799/2299元
※2K＋雙攝，這款去年的華為手機已從2799元降至2299元
※就在今天，229萬一壇，11.45萬/斤，吳向東買的是啥酒？
※64G 4100mAh 驍龍625僅售1229元，買不起「愛瘋X」還是看看它！
※835+6G+雙攝，小米：頂多2299
※華碩X541SA3060時尚外觀 天貓2299元火熱銷售中
※從2299元降至420元，曾是首款搭載3GB+麒麟920的華為手機
※華為榮耀9發布：2000萬雙攝＋3D曲面玻璃，售價2299元起！
※值嗎？3D玻璃 麒麟960 6GB 雙攝，僅售2299
※雙曲面+滿血821+NFC，僅售2299元
※勝天涯：7.7黃金短線破1218-1229區間勿追