《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版在法蘭克福全球首發

原標題：《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版在法蘭克福全球首發

上海交大出版社編輯委員會主任張天蔚表示，「東京審判出版工程」是上海交通大學出版社經典出版工程之一，填補了核心文獻的空白。以《東京審判：中國的記憶與觀點》為代表，交大社著力打造的東京審判系列圖書都實現了版權輸出。劍橋大學出版社的譯介為本書走向世界提供了良好?

中新網法蘭克福10月19日電當地時間19日，上海交通大學出版社、劍橋大學出版社在全球最大的圖書博覽會德國法蘭克福書展上聯合舉辦了《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版全球首發式，紀念東京審判開庭70周年。

首發式由上海交大出版社副社長李廣良主持，來自國內外學術界和出版界的數十位專業人士出席

據介紹，《東京審判：中國的記憶與觀點》由上海交大出版社於2011年出版中文版，是第一本集中表達中國學者對東京審判的回憶以及學術研究觀點的圖書，代表著中國聲音。該書英文版由上海交大出版社於2012年授權劍橋大學出版社，經過長達4年的翻譯、編輯工作，於今年9月底出版，並收入「劍橋中國文庫」。

國家出版基金規劃管理辦公室副主任顏永剛在講話中指出，東京審判是一次和平對戰爭、文明對野蠻、正義對邪惡的大審判。對於這次人類史上開庭時間最長、規模最大的審判，我們要有真實的記憶。希望中國與英國、德國及其他國家出版機構之間更加緊密合作，共同完成真實傳承歷史、促進世界和平的歷史重任。

本書主編、上海交大東京審判研究中心主任程兆奇教授指出，《東京審判：中國的記憶與觀點》是特別重要的一本書，它反映了東京審判以後到2010年，中國關於東京審判的記憶和研究的精華。這本書可以說是2011年東京審判的大規模研究展開之前的一個前史，它本身也是一個很重要的記憶。所以，這本書能在劍橋大學出版社出版英文版，對於中國東京審判研究很有意義。

劍橋大學出版社學術出版總監曼迪·希爾在發言中表示，「劍橋中國文庫」的新書《東京審判：中國的記憶與觀點》出自中國重要學者之手，並補充了代表中國參加訴訟的親歷者的珍貴回憶，還增加了著名學者卜正民的導言。這是第一次以英語譯本的形式呈現了中國對東京審判的理解，及其現實重要性，必將引起西方讀者的關注。本書的翻譯出版，也將劍橋與上海交大出版社的合作推進到了一個新的階段。

據悉，《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版是國家新聞出版廣電總局「經典中國國際出版工程」重要成果，上海交大出版社聯合劍橋大學出版社這樣有全球公信力和影響力的學術出版機構共同出版，充分顯示了中國學者對於東京審判研究結論的正義性、嚴謹性，有助於促進國際社會更加重視中國作為二戰中亞洲最大的戰場和戰勝國對於東京審判的核心觀點，是對日本右翼有關言論的有力駁斥。(完)

TAG:新浪網 |

※新書《中國歷史》在斯發布
※《中國書法全集—北宋名家卷》中《局事帖》考釋
※韓國電影《春香傳》堪比中國《金瓶梅》
※中國軍視網：獨家《近距離作戰》登陸央視《軍事科技》重磅出擊！
※「卷福版」戲劇《哈姆雷特》登陸中國大銀幕
※中國版《圖蘭朵》驚艷「布達佩斯之春」藝術節
※美最新版中國軍力報告出爐 妄議中國南海戰略
※中國神書《推背圖》預言日本亡國，中國統一台灣！
※《中國古建築叢書》出版
※中國駐英大使劉曉明在《泰晤士報》撰文：停止插手南海事務
※韓媒：中國首播抗美援朝電視劇《三八線》引熱議
※中國代表團舉辦「女書」展紀念「聯合國中文日」
※首座中國編鐘落戶法國盧瓦爾河畔 見證中法友誼
※神書《推背圖》：預言日本亡國，中國統一台灣！
※《多哈宣言》:阿拉伯國家支持中國南海問題立場
※中國駐英大使在英媒發文：奉勸各國不要在南海玩火
※中國—東盟法律論壇在京舉行
※最美中國風 《美麗的森林》入圍奧斯卡！
※《解讀中國之中國南海》第8集：美國介入南海目的何在？
※邁克爾-傑克遜詩歌文集將首次在中國出版