英國主題公園內過山車餐廳火熱開業

英國過山車餐廳

Arestaurantat Alton Towers brings anewmeaning to fast food - as meals travel to diners via a 400m rollercoaster.

英國奧爾頓塔主題公園的一家餐廳給快餐賦予了新的含義—食物將通過一個400米長的「過山車」上桌。

The UK s first Rollercoaster Restaurant allows customers at the theme park to watch their dinner tackle two gravity-defying loop-the-loops, before dropping eight metres down to their table.

在英國的首家「過山車」餐廳里，主題公園的顧客能夠見證自己的飯菜經過兩個脫離地心引力的滾翻，然後從八米高處落到他們的餐桌上。

Each dish is placed at the top of the ride by chefs, and travels a whopping 400m, at speeds faster than Mo Farah when he won his Olympic Gold medal. To ensure the dishes are up to the task, they have been tested extensively in order to check they can withstand the force.

每道菜經由廚師放在「過山車」頂點，然後高速「旅行」400米，速度之快甚至超過田徑運動員莫·法拉贏得奧運會金牌時的記錄。為了保證飯菜可以傳送到桌上，人們已經進行了大量的試驗，確保這些盤子可以承受下滑的力量。

The restaurant also offers a premium dining experience in the evening for guests staying at the on-site hotels. Gill Riley at Alton Towers said:"The new Rollercoaster Restaurant will offer guests a unique dining experience that they can t find anywhere else in the UK."

夜晚，餐廳同樣會為主題公園酒店內住宿的客人提供優質的就餐體驗。在奧爾頓塔的吉爾·萊利說道：「新開的過山車餐廳將使顧客體驗到獨一無二的就餐體驗，這種就餐體驗在英國的任何其他地方都不會有。」

"The intricate network of loops and spiralling tracks is an incredible spectacle and we feel that the new restaurant is an attraction in itself."

「這種複雜的螺旋狀的軌道是一種不可思議的景觀，我們認為這家新開的餐廳本身就極具魅力。」

"Each diner will enjoy a full 360 dining experience at one of the 13 tables and will get to select from the brand new menu of family favourites – including the Big Bowl of Lemon Meringue Mess!"

「每位就餐者可在13桌的任意一桌體驗到360?全景的就餐體驗，同時可以選擇家庭喜愛的新菜品——包括檸檬蛋白超級派。」

"We re looking forward to welcoming guests in 2016 and we believe that thenewrestaurant will be a top attraction for both theme park guests and those staying with us as part of a short break." The RollercoasterRestaurantopened earlier this year at the resort.

「我們期待2016年客人的光顧，我們相信我們的餐廳不僅會成為主題公園遊客的首選，也會是那些稍作休息的顧客的首選。」今年早些時候，過山車餐廳已在度假區開業。

實習編輯：李孟潔

TAG:新浪 |

※德國電影樂園「星際迷航」主題過山車正式開放
※肥宅遊樂場！《VR主題公園》在家就能玩過山車
※《過山車之星》開發商公布新作《侏羅紀世界：進化》
※《過山車之星》免費夏季更新 推出全新場景及過山車
※環球影城新專利：在遊樂園體驗VR過山車
※《過山車之星》夏季更新 包括煙火 自定義選項等內容
※歡迎搭乘「海灣號」過山車
※「火箭號」過山車乘坐需小心！
※英國遊樂場過山車停在54米高空 引發恐慌
※樂高樂園將引進VR過山車項目 和樂高小人賽車
※《奔跑吧》熱巴玩過山車未播花絮，開心的像個小孩
※《七十二層奇樓》過山車上唱歌，遊戲過程又模仿韓國綜藝？
※美國1號公路 自然尺度下的過山車
※裹著浴巾玩過山車吧！島國將打造溫泉遊樂園
※日本 過山車故障 乘客跳車自救
※東京「夏目友人帳大原畫展」開幕＆遊客偷帶手機 大阪USJ過山車滯空40分鐘
※佛山車飾界汽車影音工作室-英菲尼迪謳賽爾四門加葉子板隔音
※過山車之星開發商新作《侏羅紀世界：進化》介紹！
※玩家花10年在《過山車大亨2》中造公園 遍地神跡