當前位置:
首頁 > 天下 > 第一次見到翻拍日劇還不尊重原劇演員的人,臉也是夠大的

第一次見到翻拍日劇還不尊重原劇演員的人,臉也是夠大的

點擊上方「日本那些事」可以訂閱哦!
(文/yui)

  早在去年11月,就有新聞稱內地公司和富士台簽訂了合約,將翻拍包括《約會~戀愛究竟是什麼呢~》在內的5部日劇。
  相信大家之前應該已經看過原版《約會》了吧,畢竟是近幾年為數不多的神劇之一,po主已經安利過身邊無數朋友看了,看過都說好!

  劇情大致是這樣的:29歲的藪下依子(杏 飾)是一名生活極度規律甚至到了偏執刻板的女性,她畢業於名門學府,以公務員的身份過著平穩生活,對凡事錙銖必較,喜歡拿數字說話。為了安撫老爸的情緒,對現代人的愛情觀全不認同的她不得已走上婚活的戰線。與此同時的另一方,現年35歲的谷口巧(長谷川博己 飾),是一位自詡為「高等遊民」的資深啃老族,他日常倦在家裡看書、看電影,生活起居全靠老娘照顧,為了在母親去世後找到一張長期飯票,他只得硬著頭皮和三次元的女性約會。

  光看劇情介紹是無法體會這部劇的精髓的,因為每一季都會有超出意料的劇情發展。

  愛噘鴨嘴(因為聽說男生喜歡)的女主

  自詡「高等遊民」的男主

  各種羞恥的約會造型

  岳父與准女婿尷尬的會面

  還有選角良心的子役們





  以及各種發人省醒的台詞




  早在傳出內地要翻拍《約會》的時候,就有不少網友質疑過在國內的環境下,是否能拍出原版的精髓之處。畢竟「高等遊民」這種人設在內地這種大環境下是比較尷尬的,搞不好會別總局叫停哦。

  時隔近一年,內地翻拍的《約會》已經於9月正式開機。

  以下幾位為主要演員(雖然po主一個都不認識)

女一號:王姿允(就是杏那個角色)

  目前還沒出定妝照,上面這張圖好像是別的劇里的角色。
原版劇照:


男一號:郭曉冬(就是長谷川博己那個角色)

  也還沒出定妝照,這也是po主隨便找的。
原版劇照:


  兩位的合影。





女主爸爸:王偉忠(就是松重豐那個角色)




原版劇照:





女主媽媽:榮蓉(就是和久井映見那個角色)




原版劇照:





男主媽媽:唐雅萍(就是風吹純那個角色)



(第一張的造型和氣質更像女主媽媽啊)


原版劇照:





女二號:朱夢瑤(就是國仲涼子那個角色)



  一開始看官微對這個角色的描述,po主一時沒認出這個角色就是原版中涼子姐姐的角色。因為官微是這麼描述的:




女漢子?



  po主並不記得國仲涼子在劇中的角色是個女漢子惹……明明是個開朗奔放愛畫畫,雖然打扮成不良少女但總給男主送助攻的小天使。






男二號:樊野飾(就是中島裕翔的角色)



  這位就是今天我們要說的重點——標題中被吐槽的演員。




  其實說白了這部劇又沒有國內大牌或者小鮮肉加持,又是在騰訊播出的網劇,一開始並沒有什麼人關注。




  然而就是這位演員,讓這部網劇才剛開機就經歷了一遍吐槽聲。




  首先是對角色的定位。



  樊野對鷲尾豊這個角色的理解是「暖男暖到我覺得自己有點智障,有點綠茶」?


智障?綠茶?




  明明是會劍道三觀正總是關心女主的小天使。






  以及這位我們都不認識的演員還在微博大放其詞:



  這位演員貼出來比帥的照片是這張:



  粉絲髮愛豆丑圖互相撕逼的事兒見多了,第一次見到愛豆自己拿別家愛豆照片來比帥撕逼的。。。






  看圍觀群眾怎麼說:




  有誇芋頭帥的






  有說這位演員丑的






  就連這位演員自己的粉都覺得自家愛豆被P過頭不認識了






  以及還有爆料該演員是gay騙婚黑歷史的(和主題無關本po就不截圖了)




  當然最多的還是指責該演員不尊重原版的






  以及不說話直接上芋頭美圖的






  和看完了評論了的芋頭美圖被圈粉的






  講真,翻拍別國電視劇不就是覺得人家做的比較好嗎?既然翻拍就拿出翻拍的姿態來,好好研究原版的精髓和內涵,提高演技,放正態度,做一個安安靜靜的學習者。本來翻拍日本的東西搞不好很難吸引國產劇觀眾,放對姿態好好拍戲說不定還能有人買賬。十八線演員非要誇自己帥沒問題,非貼出原版演員照片出來還踩著原版沾沾自傲,情商真的堪憂。




  恕po主直言,一切不尊重原版的翻拍都是辣雞。




  好了,不說了,本po要去重溫原版了。



(本文由「日本那些事」原創發布,歡迎轉至朋友圈。未經許可請勿轉載至其他公眾號及微博。)


請您繼續閱讀更多來自 日本那些事 的精彩文章:

活久見!J家組合竟然開了官方推特!
戶田惠梨香和加瀨亮分手了!這麼多年toda的真愛一直是她……
石原里美和山下智久又曝戀愛?十元果真「共演殺手」……
一季拯救一季不是夢!山田涼介《該隱與亞伯》收視再創新低
高冷女王竟然帥不過3秒,這樣的天海主廚有點可愛

TAG:日本那些事 |

您可能感興趣

看了這麼多日劇,整部劇一起打遊戲的「網癮父子」還是第一次見!
雖然翻拍日劇沒新意,但這部三觀混亂的劇還是看得我停不下來
翻拍自日漫日劇的六部韓劇,除了第一部,其他的都很難看!
你還記得你看過的第一部日劇是什麼嗎?有多少人第一次看的日劇是這個
即使你從來不看日劇,這部最新日劇神作也一定要刷
沒想到這部在日本人人都看的高分日劇,尺度竟然這麼大?
催婚的人啊求你們看看這部劇,日劇又要超神
一部讓人喘不過氣的日劇,三觀盡毀,卻值得一看 這是傳說中的日式BL么?
這部日劇,不僅尺度大,還毀三觀!
這部大尺度日劇,把亂倫拍得如此清新的也就它了!
兩個老戲骨飆戲,這部沒有小鮮肉的日劇卻讓人看得根本停不下來!
一大波高分日劇都被翻拍了,你最愛的那部中槍了沒?
這部蒼井空出演的日劇,劇情可以不在乎了
看完這部尺度和腦洞都大開的日劇,感覺人生也沒太糟糕
連韓劇都不屑用的爛梗,竟然被這部日劇翻出新花樣!
那個塗滿了毒藥神經病日劇又回來了,這一次只帶來了更多的逗逼
這些毀三觀日劇,好看的讓你假期下不了床
明明是喜劇,這部日劇才播一集就把我看哭了!
這些經典日劇,看多少遍都不會厭!