每日一曲231?卒業さよならは明日
卒業~さよならは明日のために
今天這首「卒業~さよならは明日のために」是ID為「海韻」的聽眾推薦曲目。這首歌由日本傑尼斯雙人組偶像團體「瀧與翼」（タッキー&翼，成員為瀧澤秀明與今井翼）演唱，被用作TV動畫「犬夜叉」124話插入歌。傷感深情，非常適合那位悲劇性的巫女。
下載鏈接：http://dwz.cn/4p7Nhx
卒業~さよならは明日のために
歌手：タッキー&翼
もしも一（ひと）つだけ たった一（ひと）つだけ
如果有一個心愿 只有一個心愿
かなえられるなら なにを祈（いの）るかな？
可以讓它實現 我會祈禱什麼？
いまどこにいるの？ 今（いま）だれといるの？
你如今在哪裡？ 和誰在一起？
青（あお）い空（そら）見上（みあ）げ そっと問（と）いかける
抬頭仰望藍色的天空 輕聲問道
With you すぐそばにいた頃（ころ）の君（きみ）は いない
With you 你已經不像當初一樣時時在我身邊
With you離（はな）れても 変（か）わらないと 約束（やくそく）したのに
With you 雖然我們曾經約好分開也永不改變
たとえばぼくたちが 思（おも）い出（で）になる
雖然我們之間已成為回憶
そばのぬくもりは もうかなわないから
只因身邊的溫暖 令人無法抗拒
せつないためにきが 不意（ふい）にこほれた
驀然回首 無奈的嘆息
舞（ま）い上（あ）がれ 遙（はる）か遠（とお）く 君（きみ）に屆（とど）くように
飛揚飄向了遠方的你
きっとその未來（みらい） ぼくはもういない
與你的未來 想必已不再屬於我
それだけのことに やっときづいたよ
這麼簡單的一件事 我現在才察覺
For me 迷（まよ）ってたぼくの背（せ）を押（お）してくれた
For me 你曾經為迷糊的我帶來決心
For me 微笑（ほほ）みに隱（かく）していた悲（かな）しがる瞳（ひとみ）
For me 藏在笑容下一雙悲傷的眼睛
たとえばぼくたちが さよならにある
哪怕我們從此必須說再見
そばにいてほしいよ そうつぶやいていた
我喃喃自語 希望你在我身邊
やるせない想（おも）いが 聲（こえ）にならない
無法說出來 這難以排遣的思念
せめてこの祈（いの）りだけは 君（きみ）に屆（とど）くように
只但願這段祈禱能遠遠傳達到你耳邊
終（おわ）れない想（おも）い 空（そら）に放（はな）して
將無法結束的思念 解放到空中
たとえ一人（ひとり）でも 歩（ある）いていくから
即使我只有獨自一人 我也要走下去
さくらの花（はな）が舞（ま）う あの日（ひ）のように
櫻花飛舞 一如那一天
まぶしい思（おも）い出（で）の ヒカリを反射（うつ）して
反射著耀眼 回憶的光芒
せつないためにきで 色（いろ）鮮（あざ）やかに
無奈的嘆息 讓它變得更鮮艷
舞（ま）い上（あ）がれ この想（おも）いの すべて 屆（とど）けくれ
讓這一切的思念飛揚 傳達到你身邊
たとえばぼくたちが 思（おも）い出（で）になる
雖然我們之間已成為回憶
そばのぬくもりは もうかなわないから
只因身邊的溫暖 令人無法抗拒
さよならは 未來（みらい）のために あるから
說再見是為了遙遠的未來
舞（ま）い上（あ）がれ 遙（はる）か遠（とお）く 君（きみ）に屆（とど）くように
飛揚飄向了遠方的你
單詞解析
問（と）いかける【他動詞?一段】問，打聽
【例句】矢つぎ早に問いかける。/接二連三地問。
舞（ま）い上（あ）がる【自動詞?五段/一類】 飛舞；飛揚。;雀躍歡鬧。興奮，高興得忘乎所以
【例句】ヒバリが舞い上がる。/雲雀飛舞。
※每日一曲229?雫
※你不知道的Gakki！新垣結衣私生活照片大公開！
※外號王子，從高中時代就被稱為天使！逗逼到深沉一秒切換！從落選海選到搭戲石原里美，他用了十年！他就是本命蘇打！
※【今日壽星☆】堺雅人
※村上春樹為什麼得不了諾貝爾文學獎？
TAG:明王道日語 |
※231天1359場比賽，你將如何回憶這個NBA賽季？
※231天1359場比賽 這個賽季你將如何回憶？
※萬科3.78億斬獲X2017P04地塊，成交樓麵價23190元/㎡！
※【畫師】P站 めそんちゅ【ID231245】
※騰訊股價報231港元創歷史新高 上市13年漲311倍
※161231 張傑十年經典曲目串燒戳淚點 年後開啟國際巡演
※武漢「燒錢帝」在上海燒錢8天，每秒燒0.02314815元
※恆大有多牛？股價暴漲近400％，上半年盈利231億元相當於2.3個萬科
※文字版 231-《大學》231
※「A Pink」「新聞」161231 粉熊們準備好一輩子牽著粉們走向2017年了嗎？
※「2PM」「分享」161231 新年鐘聲敲響！2PM的新年祝福準時送到！
※小米今年Q2手機出貨量2316萬台、環比增長70%，明年要破1億
※斯坦福CS231n 2017春季課程開放全部視頻
※vivo發布新機V7 5.99英寸全面屏 售價約2231元
※微軟CEO納德拉今年獲得了2000萬美元年薪 比去年多了231萬美元
※161231 允兒搭檔任時完作為頒獎嘉賓現身「2016MBC演技大賞」
※易建聯在nba的年薪第一年是231萬美元
※「12315」文明禮儀伴我行
※斯坦福CS231n 2017春季課程開放全部視頻（附大綱）