攝影大師克里斯托夫-洛維尼講座：用圖片講述你自己

用圖片講述你自己！

從「自拍」到自畫像和圖文小品

Raconte-toi en images !

Du ? selfie ? à l』auto-portrait et au photo-essai

克里斯托夫-洛維尼

Christophe Loviny

YPF

隨著智能手機和平板電腦的普及，攝影逐漸成為一種通用的語言。如今，孩子們在學習說話的同時就開始直觀地接觸圖片，這甚至比學習讀書、寫字還要早。在社交網路上，我們同時使用著文本和圖片，尤其是自拍。儘管技術上的方便性也是原因之一，但使用這種交流方式卻也意味著我們大多時間是感到無聊的。

Grace aux smartphones et aux tablettes, la photographie est en train de devenir un langage universel. Les très jeunes enfants s』initient aujourd』hui intuitivement à l』image en même temps qu』ils commencent à ma?triser le langage, bien avant d』apprendre à lire et à écrire. Sur les réseaux sociaux, on utilise désormais autant la photo que l』écriture, en particulier le selfie. Malgré la facilité technique, cette communication est cependant la plupart du temps d』une grande pauvreté.

克里斯托夫·洛維尼從上個世紀70年代末起便任職於Gamma圖片社以及多家國際雜誌社，如：GEO（國家地理雜誌）、《巴黎競賽報》、《快報》、《星期日時報》和中國的《生活月刊》等。他總是將圖文結合在一起。如今，作為緬甸國際攝影技術節的培訓師和藝術負責人，洛維尼希望來自法盟（中國）的聽眾們在經歷三到四小時的活動後，能夠初步入門「視覺寫作」。

Grand reporter pour l』agence Gamma et les magazines internationaux (GEO, Paris-Match, L』Express, Sunday Times Magazine, China Life, etc…) depuis la fin des années 70, Christophe Loviny a toujours allié la photographie et le texte. Aujourd』hui formateur et directeur artistique d』un festival international de photographie en Birmanie, il propose dans une intervention (de trois à quatre heures) d』initier le public des Alliances fran?aises de Chine à l』écriture visuelle. Il s』agit d』inciter chacun à multiplier sa capacité d』expression en passant du selfie à l』auto-portrait et au photo-essai.

洛維尼以圖文結合為表現手法，陸續出版了十餘本精裝書籍，一系列偉人的照片傳記甚至被翻譯成13種語言，其中包括：切·格瓦拉、約翰·肯尼迪、西蒙娜·德·波伏瓦和昂山素季。昂山素季女士同時也是仰光攝影節的贊助人，該攝影節由洛維尼於2009年在緬甸創辦，是由他創辦的兩項國際活動之一，而另一項是他於2005年在柬埔寨創辦的柬埔寨攝影節。如今仰光攝影節已成為緬甸極富盛名的文化活動之一，並全年提供攝影方面的大師課程。

En combinant toujours le texte et l』image, Christophe Loviny a également publié une dizaine de ? beaux livres ? dont une série de photo-biographies traduites en treize langues sur des destins exceptionnels : Che Guevara, JFK, Simone de Beauvoir et Aung San Suu Kyi. La ? Lady ? est aussi la marraine du Yangon Photo Festival, l』une des deux manifestations internationales que Christophe Loviny a créées au Cambodge (2005) puis en Birmanie (2009).

用圖片講述你自己！

Raconte-toi en images !

攝影講座

Conférence photographique

10月19日18:30-22:00

Le 19 octobre, 18h00-22h00

北京市朝陽區定福庄東街1號

中國傳媒大學新知樓1層報告廳

Salle de conférence du 1er étage, batiment Xin zhi

需預約，免費入場

Entrée gratuite sur réservation

即日起發送郵件（註明姓名、電話、場次）至rsvp88@afchine.org進行預約

Entrée gratuite sur réservation àrsvp88@afchine.orgdès maintenant.

Merci de préciser votre nom et numéro de téléphone.

活動的目的在於通過自拍、肖像照和專題攝影的方式，激發參與者的表達能力。講座將回顧從攝影起源直至數字化革命的攝影史，輔以主講人一系列多媒體投影、藝術家介紹以及一些著名的文獻攝影。

Après un rappel sur l』histoire de la photographie jusqu』à la révolution digitale, Christophe Loviny commentera une serie de projets numériques réalisés par l』intervenant, des artistes ou de célèbres photographes documentaires.

攝影工作坊報告會

Soirée de projection des travaux réalisés en atelier

10月24日 18:30-20:00

Le 24 octobre, 18h30-20h00

北京市朝陽區定福庄東街1號

中國傳媒大學新知樓1層報告廳

Salle de conférence du 1er étage, batiment Xin zhi

無需預約，免費入場

Entrée gratuite sans réservation

洛維尼將為中國傳媒大學的學生們做攝影大師班，大師班結束後，學生們所創作的自拍，或圖文小品等多媒體作品將在報告會上向公眾開放。

A Pékin, Christophe Loviny propose une masterclass à l』Université de la communication de Chine. A la fin de la masterclass, les travaux réalisés par les élèves seront montrés au grand public.

TAG:巴黎八卦新聞 |

※貝蒂娜·雷姆斯的博愛主題攝影展
※英國女攝影師探索烏克蘭的切爾諾貝利核電站，遺棄的鬼城
※北京活動｜貝蒂娜·雷姆斯的博愛主題攝影展
※瑞士攝影師帶你探尋阿爾卑斯山心臟，一座神秘的橋！
※四方框框｜攝影師斯韋特蘭娜·庫普里亞諾瓦～孤獨者的遊戲
※瑞士攝影師鏡頭裡的魅惑巴洛克
※布魯克林·貝克漢姆駕駛著他老爸的黑色路虎，在倫敦攝影
※巴塞羅那攝影師亞戈·帕塔爾拍攝瘋狂動物時裝秀
※紀實攝影師鏡頭下的伊拉克埃爾比勒
※什麼叫牽手？奧巴馬御用攝影師發照暗諷特朗普
※美國抽象攝影大師：布雷特·韋斯頓
※「攝影鍊金術」卡別耶拉·莫拉維茨個展
※英國攝影大師提姆弗萊克的動物攝影
※鬼才人像攝影師邁克爾·格雷科
※連續3年獲得奧斯卡最佳攝影：《地心引力》《鳥人》《荒野獵人》的掌鏡者艾曼努爾·盧貝茲基
※抽象與紀實之間——雅各布·吉爾斯：斯堪的納維亞新攝影
※希特勒御用攝影師的私藏照片
※俄羅斯攝影：人像大師 還是情色大師？
※二戰：戰地記者和攝影師——莫過於羅伯特卡帕