每日一曲234?瞳

娛樂 10-23

瞳をとじて

每日一曲234?瞳

本周的最後一首歌是平井堅的《瞳をとじて》，推薦者ID為「SoqinaKS」!(*＾-゜)v

這首歌被用作電影《在世界的中心呼喚愛》的主題曲，紅極一時，當年全年單曲銷量第一，是一首現象級的神曲。還被中國歌手鄭中基翻唱成粵語版的《閉目入神》，以及游鴻明翻唱成國語版的《我可以》。

下載鏈接：http://dwz.cn/4pwGnd

瞳をとじて

歌手：平井堅

作曲 : 平井堅

作詞 : 平井堅

朝(あさ）目覚（めざ）める度（たび）に君（きみ）の抜（ぬ）け殻（がら）が橫（よこ）にいる

每日清晨醒來時你蛻下的軀殼又卧在一邊

ぬくもりを感（かん）じたいつもの背中（せなか）が冷（つめ）たい

以往從你背後感受到的那份溫暖今天卻是一陣凜寒

苦笑（にがわら）いをやめて重（おも）いカーテンを開（あ）けよう

停止苦笑拉開沉重的窗帘

眩（まぶ）しすぎる朝日（あさひ）僕（ぼく）と毎日（まいにち）の追（お）いかけっこだ

炫目的朝陽每天對我追逐不休

あの日（ひ）見（み）せた泣（な）き顔（がお）涙（なみだ）照（て）らす夕陽（ゆうひ）肩（かた）のぬくもり

那天，讓你見到我哭泣的臉淚光照耀著落日餘暉肩膀的溫熱

消（け）し去（さ）ろうと願（ねが）う度（たび）に心（こころ）が體（からだ）が君（きみ）を覚（おぼ）えている

每當我祈求能卸下它我的心，與身體，卻仍牢記著你

Your love forever

汝愛長存

瞳（ひとみ）をとじて君（きみ）を描（えが）くよそれだけでいい

輕閉雙眼，心中細細描摹你的樣子這樣就好

たとえ季節（きせつ）が僕（ぼく）の心（こころ）を置（お）き去（ざ）りにしても

即便季節要將我的心置之不顧也罷

いつかは君（きみ）のことなにも感（かん）じなくなるのかな

有朝一日對於你的一切我想必會失去所有的觸動吧

今（いま）の痛（いた）み抱（だ）いて眠（ねむ）る方（ほう）がまだいいかな

如今我仍然懷抱著懷抱著這痛苦入眠，也無所謂啊

あの日（ひ）見（み）てた星空（ほしぞら）願（ねが）いかけて二人（ふたり）探（さが）した光（ひかり）は

對著那天我所見的繁星穹宇暗許心愿，望兩人一起探尋那光芒

瞬（またた）く間（ま）に消（き）えてくのに心（こころ）は體（からだ）は君（きみ）で輝（かがや）いてる

雖轉瞬即逝我的心，與身體，仍因你熠熠生輝

I wish forever

吾願長久

瞳（ひとみ）をとじて君（きみ）を描（えが）くよそれしか出來（でき）ない

輕閉雙眼，心中細細描摹你的樣子別無他法啊

たとえ世界（せかい）が僕（ぼく）を殘（のこ）して過（す）ぎ去（さ）ろうとしても

即便世界要把我拋下不顧也罷

Your love forever

汝愛長存

瞳（ひとみ）をとじて君（きみ）を描（えが）くよそれだけでいい

輕閉雙眼，心中細細描摹你的樣子這樣就好

たとえ季節（きせつ）が僕（ぼく）を殘（のこ）して色（いろ）を変（か）えようとも

儘管季節將我置於不顧自顧自的改變顏色

記憶（きおく）の中（なか）に君（きみ）を探（さが）すよそれだけでいい

我搜尋記憶中的你這樣就好

なくしたものを越（こ）える強（つよ）さを君（きみ）がくれたから

超越了失落而獲得的堅強無疑是你的饋贈

君（きみ）がくれたから

必然是你的饋贈啊

每日一曲234?瞳

單詞解析

殻（から）【名詞】蛻,外皮,皮。

【例句】へびの殻。/蛇蛻。

瞬（またた）く間（ま）に【接續】眨眼之間；一瞬間。

【例句】瞬く間に時間が経つ。/時光飛逝。

每日一曲234?瞳

TAG:明王道日語 |

您可能感興趣

※2016年「最弱密碼」第一名還是這6個數字「123456」！
※123456
※123456789.10，原來是這個意思？
※249期福彩3D：小號碼01234能不能撐起半邊天？
※2016年「最弱密碼」 123456再次奪冠
※穗12345運行兩年躍居全國第六
※排列三五「傳奇鐵碼」推薦千位：234789 個位：123678
※拍拍貸2017上半年放貸39.9億美元平均每筆為2347元
※6月1日讀報：市民求助，「12345」全天候100％受理
※男人健康的12345678
※1234，2234……大家跟我一起做雙手康復操
※你猜2016年最常用密碼還會是「123456」嗎？
※一絲不苟1234
※傳雷蛇10月底前在港上市估值約234-375億港元
※台灣一網友因為身份證號碼是A123456789，求大家放過他。
※2345貸款王逾期1個月怎麼辦
※老婆出差了客廳放著一張紙條寫著「姐夫，「969426423464226」啥意思在線等，挺急得
※清涼一夏 2345手機助手5.0暑期特別版
※薛冬：後攝影時代的12345