國產電視劇還有「限制級」？
國產電視劇還有「限制級」？
對啊，有些韓國人就這麼認為的。
（限制級：不適合部分群體觀看）
壹
引進題材的「限制級」
-1-
中國古裝劇真的超好看！
《三國演義》類
神！膜拜！
94年老版《三國》在韓國就十分火爆，新《三國》在KBS播出後再次引發大熱。
「陸毅」（飾諸葛亮）一度成為網路熱搜詞。該劇在「中華TV」重播3次，收視率為同時段冠軍。
朴槿惠在自傳中稱，趙雲是她的「初戀」。
韓國自古對中國文化便十分崇拜，且同根同源《三國演義》的「忠義智勇」觀是整個東亞文化圈的精神信奉。
《康熙王朝》《甄嬛傳》《琅琊榜》類
劇情爽到停不下來！
韓國古裝電視劇本就不多，而且不過是「新瓶裝舊酒」，還是男女情愛的老一套。
中國古裝劇就不一樣了。既有《二十四史》提供著用不盡的絕妙素材，又有湯顯祖、吳承恩、金庸、二月河等一批批大神讓人連連稱嘆。
中國，從沒缺過好故事。
《神鵰俠侶》《仙劍奇俠傳》《步步驚心》類
美得睜不開眼！
你可想過小龍女跟楊過在「人間仙境」九寨溝練《玉女心經》的場面對生活在國土面積只有10萬平方公里且以山地為主要地貌的韓國人民來說是多大的視覺衝擊？！
但除了「古裝劇」，韓國觀眾對其它中國電視劇不怎麼買賬了。
-2-
中國家庭情感劇好奇怪啊！
《奮鬥》、《我的青春誰做主》、《北京愛情故事》、《大丈夫》、《咱們結婚吧》，中國的家庭情感劇在國內反響不錯，但韓國卻很少引進。
韓國觀眾表示，中國家庭情感劇是不會讓孩子看的「限制級」。
個人認為，一是兩國觀眾在此類劇上審美存在差異，二是此類國劇的確優勢不明顯。
中國的家庭情感劇總是「麻煩頻出」：
婆媳、財產、出軌、離婚、家暴，各種鬧騰。
戲劇衝突很豐富，卻不免失真，脫離現實。誰家不好好過日子，整天把打架當飯吃？
而韓國的家庭劇，比如《澡堂老闆家的男人們》《看了又看》《無法阻擋的HighKick》。
情節主要是平凡生活、家長里短，對孝悌觀念、輩分觀念的體現十分清晰。
所以對於情結更為起伏的中國家庭情感劇，韓國觀眾認為是一種對「主流價值觀」的顛覆：
「父親走進來了，男主還坐著吸煙，這怎麼可以？」
「中國家庭的真實生活就是這樣的嗎？」
很多韓國觀眾表示不會讓孩子看中國家庭情感劇，但《家有兒女》卻收穫了不錯的評價，這足以說明問題。
此外，「跟風」的投機商業行為讓中國家庭劇題材缺乏、故事同化，的確新意不足。
《奮鬥》里的楊曉芸和向南偷了戶口本結婚，此例一開：
《金太狼的幸福生活》中小米和金亮，
《青春期撞上夏年期》里鄧家齊和白曉鷗，
《當婆婆遇上媽》里羅佳和陳大可，
《裸婚時代》里童佳倩和劉易陽，
《咱們結婚吧》里楊桃和果然。
全跟著偷戶口本，能不能偷點別的？
-3-
中國偶像劇？沒看過誒！
從《藍么生死戀》到《金三順》，再到《星你》《太陽的後裔》，韓國偶像劇已然成為韓國的一張名片。
但直到1998年的《將愛情進行到底》，中國大陸才有了第一部自己的青春偶像劇。
個人認為，這個「不如」沒什麼可比性。
首先，兩國對「偶像劇」「偶像」的態度就不一樣。
韓國的「百想藝術大獎」「年度演技大賞」頒給偶像劇男女主被認為是名至實歸。
但中國的獎項如果頒給偶像，就被認為是暗箱操作、沒含金量的體現。
偶像劇在中國，不論從價值還是水平，都沒有得到真正的認同，也不是主流。
中國的偶像劇中國人自己都不愛看。
此外，仍有審美差異的因素。
在一項採訪中，韓國觀眾普遍認為中國的「偶像劇」：
劇情不浪漫、演員造型老土、畫面不精美。
韓國觀眾的審美更傾向於一片花瓣飄揚落下，停在女主手心那種唯美的畫面。
而中國的情感劇像《北京愛情故事》《玉觀音》等，多與家庭、事業、犯罪等元素融合，更偏向現實，劇情更豐富，自有特色。
貳
想看也看不成的「限制級」
在韓國，想看中國電視劇也未必看得到。因為廣電大大對於讓韓國人看到中國劇這件事不感興趣。
廣電大大的主要任務是「平衡」：
引進劇和國產劇數量要平衡，涉案劇和主旋律劇要平衡，古裝劇和現代劇要平衡。至於市場需求等方面，廣電大大不是很關心。
而韓國正相反，青瓦台一聲令下跟打了雞血似的，一邊扶持自己一邊打壓別人：
韓國電視劇出口免稅，出口利潤電視台和製作公司五五分成，翻譯韓劇出口全額補助。
MBC，SBS，KBS，三大主流電台幾乎不播引進劇。
《還珠格格》大火之後「中華劇」全面限制播放；以「顧慮民眾對開放日本文化限制尚有抗拒感」為由，將日劇全部移出主流電台。
很多中國電視劇在韓國，不當「限制級」都不行。
叄
收視人群的「限制級」
不知是不是值得驕傲，在韓國看中國電視劇的都是些「高知」人士：高學歷、高收入。
飯店打工或在市場賣東西的大叔大媽們，基本都表示不看中國電視劇。
而韓國大學生和公務員(包括教師)等文化程度較高的人，都或多或少的看過大陸電視劇。
肆
韓製，中制，孰優孰劣？
之前總有觀點認為韓國電視劇的製作模式多麼科學、無私，中國的就各種以利為先、粗製濫造。
個人認為各有利弊，不存在誰跟誰學。
中國的電視劇製作是「劇本先行」：編劇先寫好，封閉拍攝，然後送審，通過了開始賣。這其實是一種「制播分離」。
電視台基本不參與制作，也幾乎沒有自己的經紀公司和簽約藝人，主要工作就是：別人把做好的電視劇拿來賣，電台還個價，開始播。
影視製作公司那邊演員、編劇也多是分離的。大家各管一攤兒，誰也不知道對方在幹啥。
鬆散的合作方式導致誰也不知道一部劇到底好不好賣，那如何降低風險盡量不賠本呢？只能靠演員刷知名度了。
作為賣劇主要保障的演員的價值被越吹越大，一部劇60%以上的投資都給了演員當片酬，其他方面只能壓低成本，難免影響質量。
（圖片信息來自網路）
從觀眾的角度來說，一部劇出來，好幾個台一起播，就算劇不一樣，題材也差不多，是挺沒意思的。
但韓國的「編劇為大」「隨寫隨拍隨播」也未必就完美無瑕。
能時刻接受一線反饋的確有好的一面，《星你》因觀眾吐槽都敏俊的高領毛衣難看而及時換成低領。
《擁抱太陽的月亮》因修改了觀眾強烈反對的女主死亡原設定，結局收視率達到37%。
但這樣有時也會出現負面效果。
韓國電視劇製作受每集收視率反饋的影響極大。比如，本來16集，收視率高就硬拉成20集，強加情節。觀眾更喜歡哪個人物，就專門給他加戲。
多頻的修改使整部劇的完成性、合理性都受到影響，導致邏輯都不那麼合理。有時為了趕節奏，很多關鍵性情節出現的十分生硬，觀眾看得一頭霧水。
當然，這也不重要，誰看韓劇是沖邏輯去的。
愛看的，怕搶市場不引進；不愛看的，更不引進。
幾乎全是「大團圓」結局的中國電視劇在韓國成了各種「限制級」。
我們「構建和諧社會的重要文化組成」怎麼就成了「限制級」了？你才「限制級」！
針對此，我想說：
愛看不看！不看我看！
-END-
【廣告】
藏密手工藏香
濃烈、古幽、寧靜、自由、
靈魂
深處
※李白，舉頭望明月，低頭思的不是故鄉
※尋一個修行的寧靜處，送給修行的同路人
※第一次，真的很難開口嗎？
※嫉妒和出軌，總出現在朋友之間
※你的夜生活還滿足嗎
TAG:拾文化 |
※《鬼怪》獲電視劇品牌評價一位 堪稱韓國國民電視劇
※國產電視劇幾大定律，我可能看了一個假的電視劇！
※灌籃高手電筒視劇國內將拍 B站大批電視劇失效
※中國電視劇崛起了，那些被外國人買版權翻拍的中國電視劇都很火
※《拳皇》將改編影視：CG、真人電影 電視劇都有
※汪東城居然和具惠善合拍過電視劇？盤點那些跨國合作的電視劇
※廣電通過了 《彩雲國物語》預定拍攝國產電視劇
※中國的電視劇像廣告，而這個國家的廣告卻像電視劇……
※外國人認為中國這些電視劇和權力的遊戲一樣好
※超級霸氣，關於秦朝的6部電視劇
※國內電視劇網劇簡訊
※有哪些講述歐洲歷史的電影，電視劇？
※電影《心理罪》和電視劇有什麼區別嗎
※驚悚電影《雪國列車》將改編成電視劇集
※《逆襲》一部集國產老梗為一體的電視劇，編劇有毒系列
※中國影視劇中最經典九部電視劇，有你看過的幾部嗎？
※韓國除了整形，泡菜和電視劇還有什麼？
※影視劇「注水」是誠意不足，中傳教授狠批國產電視劇！
※電視劇里都是騙人的