難得一見的中國末代王朝國都景象，真實的照片

譯：cod9
來源：Theatlantic
聶緝椝和曾紀芬的結婚照。曾紀芬是清代中國高官曾國藩的女兒。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

在這張照片里，一截通往蒙古的長城段落。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

一張傳統的新娘座椅的照片，這把座椅將會把新娘帶到她的婚禮上。在椅子上的這段過程，代表了她從一個家庭到另一個家庭的過渡。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

京城外的皇陵「升天路」，道路兩旁是24個石獸，12尊站立和12尊卧倒，象徵著通往天堂的路。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

左：香山塔，這是大宗經寺的一部分，寶塔點綴琉璃黃色、綠色、紫色和藍色的瓷磚。右：十二世紀的天寧寺塔，據城市西大門幾英里距離。它是首都最古老的建築物之一，像其他許多遼代佛塔一樣，結構非常堅實，它還有一個密封的地下室保存佛教文物，雕像和佛經。

頤和園昆明湖上的一座拱橋，這是一個傳統的中國建築設計，下方用於通過皇帝的龍舟。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

一個「喇嘛」（藏傳佛教僧侶）和他的學生照片。二者持念珠和佛經，在桌子後面是藏傳佛經的佛像青銅雕塑，包括一個青銅佛像和一尊文殊菩薩的雕像。這是京城最早的關於宗教人物形象的照片之一。（註：這尊雕像原被誤認為是卡莉女神的雕像，但實際上是文殊菩薩的雕像。）

大運河，京城最重要的運河。縱觀整個清代，水路運輸對華南北部和京城地區的糧食和其他商品的運輸至關重要。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

在明代和清代建造並逐漸擴大的天文儀器研究中心，這是清帝國天文台里的青銅天文儀器。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

19世紀的一名旅行者在艱難的地形上路過長城。這張照片在崎嶇不平的地形上，架設脆弱的攝影設備和玻璃板底片拍攝。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

圓明園的噴泉門，這是一個漂亮的花園。從1709年初開始，清朝康熙皇帝開始建造這個花園，這是仿照歐洲宏偉的宮殿、花園和噴泉來建造，圓明園隨後在第二次鴉片戰爭中被摧毀。

京城街景。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

這張照片顯示了十五世紀和十六世紀的中國防禦措施，從護城河邊看到的紫禁城。今天這幅景象已經不存在。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

萬壽山上的頤和園。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

19世紀的中國旅行者騎著駱駝行走在絲綢之路上，而這些雙峰駝分別把石灰和煤礦往返運輸於京城和蒙古之間。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

這是唯一的一張顯示有碧雲寺的老照片。鑽石寶塔周圍的木製建築在義和團戰爭中被摧毀。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

京城外明代墓入口處的紀念拱門。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

一個華麗的木製煙草店。京城內四分之一的建築都是由這種木製建築構成的，這也是當時中國城市主要建築之一。（Thomas Child / Stephan Loewentheil Historical Photography of China Collection / Courtesy of the Sidney Mishkin Gallery）

這是頤和園昆明湖裡17座御花園拱橋里最大的一座。這張照片的前方還顯示了一頭青銅牛，這個青銅牛在1755年鑄造，然後被放置在湖上，希望防止洪水，因為傳說牛有特殊控水力量。刻在牛背上的是古老的中國文字，寫著「金牛」。

總理衙門，清政府的外交部。1861年由恭親王建立，它作為一個官僚機構處理來自京城各個外國領事館的各種要求。