能力考語法解析：～ずにすむ/ないですむ/なくてすむ

語法：～ずにすむ/ないですむ/なくてすむ

接續：

動詞ない形【去掉ない】＋ずにすむ/ないですむ/なくてすむ

意味：

（1）表示可以不必做原來預定要做的事情。「用不著……」、「不必……」。

例子：

1、三日後、風邪が自然によくなったので、醫者に行かずに/行かないで済んだ。/三天後，感冒自然就好了，所以也用不著去看醫生了。

2、今ちゃんとやっておけば後で後悔せずにすみますよ。/如果現在好好乾，將來也就不用後悔了。

意味：

（2）表示避免了預測可能會發生的事情。「避免了……」、「幸好沒有……」。

例子：

1、大きなミスを犯したので、解僱されると思ったが、田中さんが口をきいてくれたおかげで、首にならずに/ないですんだ。/因為犯了大錯誤，我想這下可要被解僱了。不過，由於田中先生幫我說了好話，所以避免了被炒魷魚。

2、暴漢に襲われて危ないところへ警察が來てくれて、命を失わずに/失わないですんだ。/被流氓襲擊，正處於危機時刻時，幸好警察趕來了，這才保住了一條小命。

練習：

翻譯：幸い友人が冷蔵庫をくれたので、新しいのを買わなくてすんだ。

答案：幸好朋友送給我一台冰箱，所以就不用買新的了。

今日日元匯率：100JPY=6.49CNY

TAG:和風日本留學 |

※語法解析：だけに/ だけあって/ だけのことはある
※語法解析：～ことになる/ことにはならない
※能力考N2必考語法每日一記：～について（は）/～につき/～についても/～についての
※語法：ごとき/ごとく/ごとし的區別
※【語法辨析】～じゃないか?～んじゃないか
※能力考N2必考語法每日一記：に応じて/に応じ/に応
※能力考N2必考語法每日一記：に伴って/にと伴い/に伴
※語法辨析：「だらけ」「まみれ」「ずくめ」
※能力考N2必考語法每日一記：を問わず/は問
※能力考N2必考語法每日一記：を中心に/を中心
※【日語學習】語法辨析：?「てみせる」和「てみる」
※能力考必考語法每日一記：たとえ……
※【語法】～あげくに（の）。
※語法解析：…も…ば…も/も…なら…
※一級語法：にあって用法
※日語語法辨析：一概に/一切/必
※能力考N2必考語法每日一記：…
※能力考倒計時：N1/N2/N3語法
※日語語法辨析：「一方だ」和「ばかりだ」