石原里美確定將主演10月NTV水十檔日劇《雖然平凡但強大 校對女孩·河野悅子》將飾演毒舌OL……

女優の石原さとみが日本テレビ系連続ドラマ『地味にスゴイ！ 校閲ガール?河野悅子』（10月スタート、毎週水曜後10：00）に主演することが明らかになった。ファッション雑誌の編集者を目指し出版社に入社するも、予想外の校閲部に配屬された主人公が、地味と思われていた校閲の仕事に新しい風を巻き起こす。石原は「『ハケンの品格』や『働きマン』など、とても好きで観ていたドラマの放送枠で同じ職業もので主演させていただける事をうれしく思います！」と気合い十分だ。

女演員石原里美日前確定將主演10月期NTV水十檔日劇《雖然平凡但強大！校對女孩·河野悅子》（暫譯）。該劇講述主人公河野悅子以成為時尚雜誌編輯為目標進入出版社，卻意外被分配到了校對部門，隨後主人公河野悅子在這個單調無聊的校對部門掀起了一場場新的風波。石原信心滿滿地表示：「《派遣員的品格》以及《工作狂》等都是我非常喜歡的電視劇，而它們也是水十劇，同時能夠在同樣檔期飾演OL，我真的很開心。」

篠原涼子主演の『ハケンの品格』、菅野美穂主演の『働きマン』など、數々のお仕事ドラマを生み出してきた「水10」枠。現在も、北川景子主演で不動産屋の営業マンが活躍する『家売るオンナ』が放送中。10月期は、宮木あや子氏の人気小説『校閲ガール』シリーズ（KADOKAWA）を映像化する。

水十劇曾播出過很多行業劇，比如說筱原涼子主演的《派遣員的品格》、菅野美穗主演的《工作狂》等，而最近正在播出的是由北川景子主演的房屋銷售行業劇《賣房子的女人》。十月將會播出由宮木彩子的同名人氣小說《校閱女孩》系列（KADOKAWA）。

校閲とは、文書や原稿などの、內容の誤りや不備な點を調べ、直し正すこと。通常、校閲者は作家と直接やりとりを行わないが、悅子は作家に直接會いに行ってしまう。通常、校閲者は取材現場に行かないが、悅子は事実確認のために現場に乗り込んでいく。小説の些細な點が気になって舞台となる北海道に直行。週刊誌が追う事件の真実を確かめに現場に潛入。時には、矛盾點を作家に訴え內容を大幅に変更させることも!?地味と思われていた校閲の仕事に新しい風を巻き起こす。

校對指的是查閱文件、原稿中的錯誤內容以及不完善的地方，進行修改。通常，校對者不會和作者直接接觸，而本劇的主人公悅子卻會去和作者直接見面；通常，校對者也不會前往書中描寫的地方，而悅子卻會為了追求校對的極致直接前往那裡。比如說對小說中的細枝末節十分在意而前往北海道調查，同時為了調查周刊雜誌刊登的八卦的真相而直接潛入現場。因此，有時她會直接向作者指出和現場矛盾的情況，使內容出現較大變化，在這個單調無聊的部門裡掀起一場場新的風波。

そんな主人公を演じる石原も「華やかなファッションとピリッと効いた毒舌な會話劇と、真剣に仕事に打ち込む河野悅子を楽しみにしていただけたら」と撮影が待ちきれない様子だ。

而將會飾演這一角色的石原里美好像對拍攝迫不及待，她表示：「主人公河野悅子打扮華麗時尚，同時還是個嘴炮毒舌，但對待工作又十分認真，我很期待出演這樣一個角色。」

腳本を擔當する中谷まゆみ氏は「あきらめず、夢に向かって突き進む。口は悪いが、媚びずにぶれずに我が道を行く悅子を、私は大好きになった。自分のいるべき場所はここじゃない、そう思いながらも頑張っている人たちに、元気とエールを送れるドラマを目指します」とコメント。

擔任本劇腳本的中谷まゆみ評價說：「悅子是個決不放棄，朝著夢想努力前進的女孩。她雖然毒舌，但是她不諂媚不動搖，在自己選擇的道路上勇往直前。我很喜歡這個角色。希望這部劇能為那些雖然做的是自己不喜歡的工作，但依舊努力的人們送去活力與鼓勵。」

原作者の宮木氏も「かわいかったりかっこよかったりする女の子が主人公の映像作品が大好きです。石原さとみさんが、どんな河野悅子を演じてくださるのか、いまから楽しみでなりません。観る人みんなが楽しめる、地味にスゴいドラマができることを願っています」と期待を寄せている。

而小說原作者宮木彩子也對該劇表示了很大的期待：「我最喜歡那些時而可愛時而帥氣的女生擔任主人公的作品了。而石原里美又會演出怎樣的河野悅子呢，我從現在開始就十分期待。希望這部劇能夠讓觀眾們都能夠樂在其中，成為一部平凡但卻強大的電視劇。」

七月日劇還沒結束，十月日劇就已經曝光了小惡魔石原里美和女神新垣結衣主演的事實，期待十月日劇快快到來吧，好想看兩大女神的對決！

-End-

日語學習原創編輯 轉載請獲得授權

TAG:日語學習 |

※黃燦盛確定出演《七日王妃》，首次挑戰古裝戲（GET IT K）
※INFINITE成烈、表藝珍確定出演KBS新日日劇《奇男怪女》！預計於11月首播
※SHINee珉豪確定加盟JTBC新網路劇《突然回到18歲》 擔綱飾演男主角
※SHINee珉豪確定加盟JTBC新網路劇《突然回到18歲》擔綱飾演男主角
※TEEN TOP-天地確定出演音樂劇《偉大的蓋茨比》男主（GET IT K）
※VIXX KEN確定出演音樂劇《花樣男子》 成為F4隊長！
※四子：NaNa確定擔當《四子》女主角 劇中將挑戰拳擊和柔道
※金秋十月，巨星來華，NBA中國賽確定，勇士VS森林狼！
※EXO KAI確定出演KBS新劇《死亡學校》男主角 變身叛逆男高生
※LOL：S7世界賽24支戰隊全部確定，LPL三強將向冠軍發起衝擊！
※池昌旭確定出演SBS新水木劇《請小心這個女人》
※WINNER確定8月4日回歸 演繹清爽夏日風
※三星中國特供版旗艦確定，成OPPO R11最強對手！
※TVB台慶亮燈：確定今年四部台慶劇
※LCS第九周：歐洲季後賽六隊確定，TSM問鼎北美常規賽
※VIXX小分隊LR確定28日正式回歸
※少女時代林允兒確定出演tvN新劇《K2》
※LOL S7全球總決賽席位確定：LPL成一號種子
※BLACKPINK確定出演《認哥》 本月13日參與錄製