彼得兔系列故事之二：小兔本傑明的故事
當碧雅翠絲·波特在給牧師的兒子寫的信里寫完第一個故事之後，她開始了童話故事的系列創作。非常擅長繪畫、又養過很多小寵物，對小動物們觀察入微、能夠聽懂小動物們的話的她，讓這些故事栩栩如生。
小兔比得的故事(The Tale of Peter Rabbit;1902)、松鼠納特金的故事(The Tale of Squirrel Nutkin;1903)、格老塞斯特的裁縫(The Tailor of Gloucester;1903)、小兔本傑明的故事(The Tale of Benjamin Bunny;1904)、兩隻壞老鼠的故事(The Tale of Two Bad Mice;1904)……
這裡我們就講一個她在1904年創作的《小兔本傑明的故事》。 以下故事和插畫都是碧雅翠絲·波特創作的，100年過去了，這個故事還是讓我們覺得那麼有意思！
一天早晨，一隻小兔坐在坡上。這時候，路上過來一輛馬車，駕車的人是小格萊高先生，旁邊呢，是他太太，戴著自己最好的蘇格蘭帽。
他們剛一過去，這隻名叫本傑明的小兔就溜下了路面，連蹦帶跳，去找他的姑媽和他的表兄妹，。他們住在小格萊高先生家菜園後邊的小樹林里。小樹林里哪兒哪兒都是兔子洞。本傑明的姑媽和表兄妹，就住在最整潔、沙子最多的那個洞裡頭。他的表兄妹就是弗洛普西、莫普西、棉尾巴和彼得。
姑媽是個寡婦，靠織兔毛手套和腕套什麼的掙點兒錢生活，她還賣草藥、迷迭香茶和兔兒煙（熏衣草）。小本傑明轉悠到那棵大冷杉樹的後頭，差點兒沒絆倒在表弟彼得的腦袋上。彼得正自個兒坐著，看起來可憐兮兮的，還披著一塊紅棉布的小手絹兒。
——彼得，你的衣服呢？
——彼得嘆息，小格萊高先生菜園裡的稻草人唄。
他告訴表哥自己是怎麼被人在菜園裡追來追去，結果丟了鞋子和上衣的。
本傑明說：小格萊高先生和他太太都坐著馬車出去了，他們肯定會在外邊待一整天，因為小格萊高太太戴著她最好的那頂帽子。
彼得說：他希望下雨。
正在這時，兔子太太的聲音從兔洞里傳出來，她喊著：棉尾巴，棉尾巴！再去弄點兒甘菊回來！
彼得說，如果能出去蹓躂一圈兒，他可能會感覺好點兒。
於是和本傑明手拉手地走了，到了樹林盡頭，爬上一道平坦的牆頭。他們從那兒往下一看，
正是小格萊高先生的菜園。彼得的外衣和鞋子顯眼地掛在稻草人身上呢。那傢伙頭上還戴著一頂
舊的蘇格蘭寬邊圓帽，是小格萊高先生的。
他們倆從梨樹上爬下去。彼得大頭朝下地摔了下去，不過還好，苗圃剛剛耙過，特別鬆軟。那兒種的是萵苣。
小本傑明，穿的是木屐。留下一串奇怪的小腳印。他們把衣服從稻草人身上脫下來。然後，他建議弄一手絹兒包的洋蔥回去，當做禮物送給姑媽。
彼得很膽小，催著表哥快走。本傑明卻跟在自己家一樣，吃著一片萵苣葉。當然了，萵苣真是好吃啊。但是彼得什麼也吃不下。他說他想回家了。走了幾步，他還掉了一半洋蔥在地上。
小本傑明說，帶著一包菜肯定爬不上梨樹。他大膽地帶路，向菜園的另一頭走去。太陽照著紅磚牆，他們沿著牆下的木板路走了一小段兒。一群老鼠正坐在自家門口的台階上砸櫻桃核吃。
他們眨眨眼睛，瞧著彼得和本傑明這兩隻小兔。
他們走到了一堆花盆、架子和桶子中間。彼得聽見一個比什麼都可怕的聲音，他眼睛瞪得跟棒棒糖那麼大！小本傑明只看了一眼，連半分鐘都沒用，就把自己和彼得還有洋蔥藏在了一隻大筐底下……
原來是一小格萊高先生家的大貓！貓站了起來，伸了個懶腰，走過來聞著那隻筐。沒準兒她喜歡洋蔥的氣味吧！她乾脆在筐上坐下來了。她整整坐了五個小時。筐子底下太黑了。而且洋蔥的味兒很刺激，熏得彼得和本傑明眼淚直流。
太陽已經落到了小樹林後頭，天很晚了。可那隻貓還是坐在筐上。忽然，傳來一陣噼噼啪啪的聲音，一些白灰從牆頭上掉了下來。
貓抬頭一看，是小本傑明的爸爸兔子老本傑明先生，昂首闊步地走在陽台的牆頭上。他叼著一袋兔兒煙，手裡還拿著一根細樹枝。
他在找兒子呢。這位兔老先生可一點兒都不把貓啊什麼的放在眼裡。他從牆頭上使勁兒一跳，正好砸在貓身上，一巴掌就把它抽下了筐子，又一腳把它踢進了暖棚，還把門給鎖上了。
然後他回到筐子這邊，揪住兒子本傑明的耳朵，把他拖了出來，用那根細樹枝抽了他一頓。
然後他拖出了外甥彼得。最後他拖出了那一手絹兒包的洋蔥。大家一起跑出了花園。
半小時之後，小格萊高先生回來了，他看到的東西可讓他納悶兒極了。
好像有人穿著木屐，在菜園裡走了個遍
而且，
他也弄不明白，那隻貓怎麼能把自己反鎖在暖棚里呢！
彼得到家以後，媽媽原諒了他。因為她很高興看到彼得找回了上衣跟鞋子。
棉尾巴跟彼得一塊兒把小手絹兒疊疊好。兔媽媽呢，把洋蔥串了起來，掛到廚房的天花板上，
跟一捆捆的草藥還有兔兒煙掛在一塊兒。
這就是《小兔本傑明的故事》，勇敢而有些魯莽的本傑明，幫助表弟彼得兔拿回了衣服，雖然離不開爸爸的幫助，可也依然是一件值得誇耀的事情啦！
在英國湖區彼得兔博物館裡邊，我們能夠看到這些有趣好玩的故事的小主人公的雕塑和童話場景呢，跟波特女士畫的一模一樣的！你要是有機會帶著孩子去湖區玩，前往不要錯過奧！
全世界小朋友都喜歡的彼得兔的故事是怎麼誕生的？
英國湖區溫德米爾，最受小朋友喜愛的彼得兔博物館
※全世界小朋友都喜歡的彼得兔的故事是怎麼誕生的？
※關於英國酒店裡熱的英式早餐與冷的歐洲大陸早餐
※蘇格蘭愛丁堡大象咖啡館，尋找一點羅琳的氣息
※美食、廁所紙與大饑荒的歷史，烏克蘭首都基輔行記
※購買之後，歡迎品嘗-在德國購買膠囊咖啡的有趣經歷
TAG:藝游味境 |
※鬼故事：短小鬼故事之張爺奇談
※禪味小故事：眼明而瞎
※鬼故事：靈異事件之狗兒
※鬼故事：四姨
※鬼故事：黑童話之魔鏡
※恐怖故事：短小鬼故事之模仿殭屍王
※鬼故事：聽鬼故事的鬼
※鬼故事 真實鬼故事之七月半
※鬼故事之 三個小孩
※蛇夫座的故事
※《十點睡前故事》小羊的心事
※鬼故事：灵隐寺惊魂之夜
※故事：幺嫂馴夫
※鬼故事：亡妻之痛
※故事：猴子的夢
※鬼故事：千刀之愛
※鬼故事：當鋪詭事！
※鬼故事：死亡之蟲
※夫妻和驢的故事，看完明白很多