哈？《问题餐厅》要翻拍成国产剧了？

　　餐厅从无到有，聚集了七名性格迥异的「女性」。

　　田中玉子（真木阳子）

　　本剧中的主人公，32岁，单身女性，热爱生活，认真工作。因为好友在公司内受到严重性骚扰，为了替好友报仇想向公司高管泼冰水，后来辞职。就是她，召集了其他六位女性加入了自己的餐厅。

　　新田结实（二阶堂富美）

　　新田是东京大学的高材生，但其实是通融不灵的学习傻瓜。经常笨手笨脚，工作不怎么做得好。因此虽然东大毕业，却找不到工作。她在求职中四处碰壁，又觉得在玉子的餐厅工作有损自己东大毕业身的身价。

　　川奈蓝里（高畑充希）

　　希妹在剧中的这个角色曾经被不少弹幕称为「石原里美第二」，因为她在剧中的角色和十元在《失恋巧克力职人》中的绿茶婊很相似，然而她们又完全不同。蓝里（希妹的角色）以嫁人为目的，费劲心思地讨好所有男性。她总是一副娇娇弱弱的样子，总是在身体力行着「女人就应该装傻装柔弱才能得到男人的喜欢」。而这其实也是她保护自己的一种方式。

　　雨木千佳（松冈茉优）

　　千佳一开始是宅女的形象出现的，她不愿与人交流，成天打游戏看漫画，讨厌人类。后来在玉子的影响下，回到餐厅成为主厨。

　　森村镜子（臼田麻美）

　　镜子是专职家庭主妇。她天然不谙世事，连怎么挣钱也没有概念。婚后生活并不幸福，每天都在丈夫的挑剔失去信心，「你做的菜怎么那么难吃」「你连孩子和妈妈都照顾不好」，想要和丈夫离婚，儿子却被丈夫带走。丈夫认为，女人的一生就是为了奉献给丈夫的。然而玉子带着她勇敢地面对了不可一世的丈夫。

　　乌森奈奈美（江原由希子）

　　46岁，言行干性过于辛辣的女人。似乎总是在喝葡萄酒，实际上拥有调酒师的资格。具有多种多样的工作经验和谜团重重的过去。与玉子在咖啡厅的移动工作中认识。

　　海地（安田显）

　　生理上为男性、心理上却完全认同自己是女性的异装癖「小姐」海地，在国外修行后拥有第一流手艺的糕点师，但是因异装癖这一点很难找到工作，最后在玉子的餐厅里成为糕点师。

　　《问题餐厅》是一部剧情简单的日剧，没有什么烧脑的高智商复杂情节出现，场景大多是角色之间互相交流沟通。看第一集时也许会觉得无聊，但随着情节的推动，人物性格被刻画得更加细腻明显，那些碎碎念的台词也都成了能给人会心一击的金句。

　　借用南都周刊里的一段话：《问题餐厅》并不是讲黑暗料理题材，虽然包裹着喜剧、美食、诙谐等重重「糖衣」，它所反映的日本社会男女不平等问题却相当严肃和沉重。剧中几位女性，受尽了职场的歧视和倾轧、家庭的漠视和打击之后终于走投无路，组成「失败者联盟」，在天台上开起了一家西餐厅，使之成为对这个大男子主义盛行的社会默默宣战的战场。

　　以及豆瓣上的短评

　　事实上，一句「女权」并不足以概括《问题餐厅》，因为问题餐厅里里有太多太多的问题，性别歧视问题，职场问题，婚姻问题，亲情问题，恋爱问题，自身问题，生存问题……不知道内地翻拍之后能否和观众讨论这些问题，不过从已经曝光的宣传照上的标语来看，显然可能内地负责翻拍的工作人员理解的点和我们并不一样吧。

　　只求不毁原作。