直擊烏克蘭衝突現場，戰爭真是太可怕了！

軍情 10-05

直擊烏克蘭衝突現場，戰爭真是太可怕了，願世界和平。

直擊烏克蘭衝突現場，戰爭真是太可怕了！

站在AKHZ（Avdiivka焦化廠）樓頂的工人，Avdiivka，烏克蘭，2015年10月22日。圖片來源：Dmitri Beliakov

直擊烏克蘭衝突現場，戰爭真是太可怕了！

烏克蘭控制領土上的鐵路橋，被分離主義分子炸毀，堵塞了從頓涅茨克到Slovyansk的高速公路。頓巴斯60%的鐵路和公路基礎設施都被內戰破壞。Krasny Partizansk，東烏克蘭，2014年11月11日。圖片來源：Dmitri Beliakov

烏克蘭衝突一直吸引著國際媒體的關注，不過不管它是不是頭條新聞，頓巴斯地區的緊張局勢和戰鬥都一直沒有降溫。俄羅斯攝影師Dmitri Beliakov的烏克蘭紀實系列作品對這場衝突和持續的抗爭進行了大量記錄，不過在關閉相機後，戰爭仍在繼續。Beliakov的作品可能會讓你想閉上眼睛，不過我們需要這類作品提醒我們，這樣一場衝突不光是出現再新聞里的敘事，這場戰爭是現實存在的，而且非常痛苦可怕。

你在這一系列作品上花費了多長時間？去了很多不同的地方嗎？

「最開始的時候，我在頓巴斯地區待了18周，那是2014年。後來2015年又待了14周，這次在頓巴斯待了10天。我穿越了整個區域，包括分離主義分子控制的所謂的共和國和烏克蘭部隊控制的ATO區域。」

直擊烏克蘭衝突現場，戰爭真是太可怕了！

烏克蘭士兵拚命地撲滅自己炮台上的火，與此同時烏克蘭部隊與分離主義分子之間的戰鬥還在不斷加劇，2016年8月22日。圖片來源：Dmitri Beliakov

你能不能描述一下那裡的氛圍？

烏克蘭一方面比較西方化，但也有很多蘇聯遺產。當地人大多希望更加西化。另一方面，分離主義分子控制的地區傾向舊模式，他們認同自己曾是蘇聯的一份子，現在想成就一個新模式。在他們控制的地區仍在懷念列寧和斯大林，蘇聯的工人階級英雄受到讚揚，傳統的蘇聯慶祝紅旗隨處可見。真的像來了一次時光旅行。

你是一個俄羅斯人，烏克蘭政府方面的人對你有什麼看法？

我是不是俄羅斯人這件事好像沒什麼影響。這裡的人們普遍非常熱情，找路什麼的靠的是經驗、人脈和關係。

你覺得如果人們想理解現在的烏克蘭局勢，最重要的一點是什麼？

我覺得烏克蘭、俄羅斯和西方國家好像都沒有理解到，歷史上的那個『鐵幕』，那個把我們的文化生生割裂開的『鐵幕』，現在又回來了。現在我們面對的是一個烏克蘭的鐵幕，一個詞就可以形容最近發生了什麼：混亂。而且我覺得越來越明顯，烏克蘭政府正在輸掉這場戰爭，主要原因是政府不願意打。官方正式的愛國宣傳之下我看不到任何希望。前線有很大的問題，烏克蘭軍隊士氣低迷。士兵們裝備不足，供給不夠，拿不到錢，而且他們不相信他們的總統。「

那分離分子一方的情況是如何的呢？

我在克里米亞和頓巴斯見到了很多分離分子，有很多都是罪犯，他們希望通過偷竊別人的財產和把人們趕出他們的區域來發家致富變得強大。他們指責烏克蘭政府強加烏克蘭語言，讓他們的生活充滿障礙，這些都不是真的。在現在這個時刻，如果你只說烏克蘭語可能會被打或者進監獄。他們用野蠻的方式虐待烏克蘭人、克里米亞人和俄羅斯的少數民族。

我認為很多分離主義者現在都很憤怒且沮喪，因為事情沒有像普京之前承諾的那樣發展。他們意識到頓涅茨克和盧甘斯克不會進入俄羅斯聯邦。他們的存在只會被烏克蘭政府西進的運動顛覆，經濟會變得更加糟糕。現在它們意識到自己只是普京的棋子。

直擊烏克蘭衝突現場，戰爭真是太可怕了！

一輛自行車被吊在前往頓涅茨克國際機場的路上，該區域被反對派控制。2014年11月9日，烏克蘭。圖片來源：Dmitri Beliakov

為什麼這個項目對你來說非常重要？

」簡單來說，我是一個俄羅斯人，俄羅斯人參與了這場戰爭。儘管克里姆林宮表示俄羅斯不會為這場衝突提供軍事援助，但事實上俄羅斯戰士，不管是接受專業訓練的退伍軍人還是新兵都在頓巴斯作戰。他們殺了人，他們也被殺。因此作為一個記錄過4場衝突，有著19年戰地經驗的新聞攝影師，我別無選擇。我不能假裝什麼都沒發生轉身就走。對我來說，這既是一個道德問題，也是一個個人問題，而且還和我的職業掛鉤。「

Dmitri Beliakov在頓巴斯拍攝的系列照片將在法國佩皮尼昂攝影展上展出。

直擊烏克蘭衝突現場，戰爭真是太可怕了！