複雜的心情？日媒關注字幕組成員被捕事件

前段時間，中國某知名字幕組成員因為上傳資源被日本警方逮捕的事情引發了軒然大波。這也是第一次出現類似的案例，因此成為了各方熱議的焦點。近日，有日本媒體關注了中國國內對這一事件的反應，並且進行了相關報道。節選如下：

前段時間，為日本作品添加字幕、侵犯作品版權的「字幕組」成員被警方逮捕。不過本次事件並不是簡簡單單使用「取締」就能結束的。在中國，也有媒體使用了「這份融入了愛和心血的事業，到底該如何繼續」的標題，進行了相關分析。

並且在事情發生之後，中國網路上出現了很多支持字幕組的聲音。有些網友表示：「如果沒有字幕組的話，日本的動畫文化根本就不會在中國國內傳播了。」此外，也有人雖然表示應該支持正版，但同時認為：「現在有很多作品並沒有在中國推出正版，如果沒有字幕組的話，那麼國內的觀眾就無法看到最新的內容了。」

並且，字幕組的成員往往犧牲自己的時間，也不要求任何的金錢，就是無償地製作作品。可是他們的行為畢竟也導致了網路上流傳著盜版資源，損害了版權方的利益。因此，有媒體指出：「到底如何在遵守法律、尊重勞動者成果的情況下，繼續這份愛與勇氣的事業呢？如今已經有人被逮捕了，但是這個答案依然懸而未決。」

對日本的動漫業界而言，中國市場是一個充滿魅力的存在。可是在此之前，由於業界忽視了中國年輕對作品的需求，因此才導致了字幕組誕生和迅速發展吧？侵犯版權的行為當然不能容忍，但是如果強行將字幕組驅除，那麼必然會引發中國動漫迷的反感。那麼，日本業界是否也應該考慮如何發揮「字幕組」的優勢，在雙方都能獲得利益的情況下，採取最有效的方針呢？這個問題，或許是我們現在必須考慮的事情了。

點擊下載騰訊動漫APP

點擊下載騰訊動漫APP，看更多人氣動漫作品

TAG:騰訊動漫 |

※友邦驚愕？日媒關注兒童模仿《熊出沒》受傷事件
※外媒關注中超鬥毆事件
※受日本文化影響？日媒關注中國的「原味胖次」
※日媒關注初中生戀愛問題
※日媒關注中國的「原味胖次」
※別被日漫洗腦！國內官媒關注在日中國研修生成「奴隸」
※外媒關注中國罕見披露電子偵察船細節：嚴密監控美日
※不讓甲午悲劇重演！外媒關注中國重拳打擊軍事間諜
※真正成為大佬？香菜給國外電影配音引發日媒關注
※禁集會、抓記者 外媒關注德土關係緊張
※日本也有早戀？日媒關注初中生戀愛問題
※外媒關注中國工程師巴基斯坦遇襲案：兇手成謎
※紳士狂歡！韓吉有歐派的事實引發日媒關注
※外媒關注奧斯卡「暴力」事件：歇斯底里 已非初犯
※《閃光少女》「最受傳媒關注」奪五項大獎 或成暑期檔黑馬
※悲劇！在日中國女留學生被害引發日媒關注
※外媒關注NBL群毆事件：中國籃球以往積累問題暴露姚明改革背鍋
※電影頻道傳媒關注單元：類型四重奏 精彩「享」不停
※外媒稱美俄或將成為朋友？俄媒關鍵時候表態讓國人欣慰