誰說只有我們翻拍韓劇，這些華語劇也被韓國翻拍
最近幾年，鐵打的韓劇流水的歐巴，從《藍色生死戀》到《浪漫滿屋》《秘密花園》再到《繼承者們》《來自星星的你》《太陽的後裔》，韓劇高溫不退。儘管最近限韓令越刮越大，但撩妹技能滿滿的韓國偶像劇一直已經令不少迷妹瘋狂。國內也從20多年前就開始翻拍韓國比較熱門的劇集。
最為大家熟悉的應該是韓劇《妻子的誘惑》翻拍為《回家的誘惑》。
《夏娃的誘惑》（也有翻譯為《愛上女主播》）翻拍為《愛上女主播》；嬰兒肥的張東健當年魅力沒法擋！多金溫柔又細心，完美男設。女二看劇照就知道是狠角色。
《情定大飯店》翻拍為《偏偏愛上你》。《情定大飯店》的熱播颳起了一陣學習酒店管理的風潮。
《天國的階梯》翻拍為《風一樣離去》。《天國的階梯》當年讓多少年哭得稀里嘩啦，紛紛表示愛上韓劇傷不起。
《冬季戀歌》翻拍為《對門對面》。《冬季戀歌》當年也是大熱劇，眼鏡+圍巾成為男士日常打扮必備兩件套。
《仁顯皇后的男人》翻拍為《相愛穿梭千年》
《繼承者們》翻拍為《億萬繼承人》
儘管韓劇每年的產量非常高，在妝容和劇情上也甩華語劇幾條街。但隨著大IP的崛起，國產劇的製作越來越精良。不少國產劇也被韓國翻拍。
最近在熱播的《步步驚心麗》就是翻拍吳奇隆劉詩詩的定情作《步步驚心》。經典擋雨這一幕，你更喜歡哪個？
去年8月，也傳出韓國MBC電視台買走《何以笙簫默》版權並翻拍的新聞。還流出李鍾碩、朴信惠、趙寅成、池昌旭、朴海鎮、鄭秀晶的強大陣容。
相比日漸成熟的國產劇，曾經輝煌一時的台灣偶像劇更成為韓劇重點模仿對象。
《流星花園》翻拍《花樣男子》，收視率還非常高。
《敗犬女王》也被翻拍為《魔女的戀愛》。從原版相差5歲的姐弟戀變成相差19歲的忘年戀，違和感太大，註定狗帶。
曾爆紅的《命中注定我愛你》毫無意外被韓國看中並翻拍為《命運一樣愛著你》。
大仁哥的《我可能不會愛你》翻拍為《愛你的時間》。但翻拍後並沒有像原版那樣詮釋「陪伴是最長情的告白」。
華語劇在韓國其實根基深厚，從早期的《還珠格格》到後來的《陸貞傳奇》《步步驚心》《琅琊榜》，它們都以潤物細無聲的姿態默默影響著韓國的觀眾。但對於國產劇除了製作精良能保持高水準外，也希望作為主演的小鮮肉能用更精湛成熟的演技讓整個劇集更上一層樓。
※韓娛：這些愛豆竟然在一起過
※50位韓國男神撞衫盤點！造型勝敗靠衣品，找到你家的嗎？
TAG:韓娛圈 |
※只知道韓劇？韓國都要把我們看透了！
※韓國游打卡必備！原來韓劇韓綜好多都是在這裡拍攝的！
※因為「薩德」中國遊客劇減，韓國稱：沒有你們我們照樣大把掙錢！
※這部嚇尿全亞洲的韓國喪屍片，拍起來竟如此歡樂，我都想演了
※這才是韓國路邊攤的真相，大家都被韓劇忽悠了
※你就知道中國翻拍?原來韓國也翻拍過這麼多的日本作品
※你還吵著要去韓國？其實，韓劇里都是騙人的！
※這個韓國綜藝不黑中國竟然還拍得這麼有趣！你還不追起來？
※有人說我們不該那麼對韓國，但這個國家的媒體壓根沒看得上中國
※韓國人把太祖皇帝黑這麼慘，韓國網友自己都看不下去了
※為什麼說韓國的根在中國，看了這些照片你就知道了
※啊啊啊，我就喜歡看劇情簡單卻又內涵的韓國片
※韓國竟然翻拍了這部經典的華語電影！！
※如今中韓關係緊張，她卻說我就不滾回韓國，我還要嫁你們中國男人
※韓國人最近都看什麼劇？媽媽再也不用擔心我劇荒啦!
※看完韓劇去韓國旅遊，回來之後我再也不相信韓劇了
※實拍韓國街邊小吃，你還有胃口嗎？不要再被韓劇騙了！
※中國文化總是「被韓國」？看看這些韓國古籍你就笑了
※韓國人把太祖朱元璋黑這麼慘，韓國網友自己都看不下去了