川普又栽跟頭，侮辱婦女視頻流出，競選之路堪憂 | 附視頻

天下 10-09

得，川普又出事了？

好不容易副手彭斯在前兩天的副總統候選人辯論上幫他扳回了漂亮的一局，這才剛消停兩天就又闖禍了。

闖禍的還這張嘴，11年前的嘴。

10月7日，Washington Post公布了一段川普於2005年在客串肥皂劇《我們的日子》（《Days of our lives》）時的一段錄音和視頻。該錄音紀錄了川普用淫穢語言談論婦女，並毫無顧忌地吹噓自己與已婚女性親吻、甚至試圖發生關係的經歷。

他在錄音中描述了自己曾經試圖與一名已婚女性發生關係但卻失敗的經歷。其中夾雜著對女性的侮辱詞語和髒話。

他說「只要你是明星，她們會讓你搞的。」他還承認自己「總會被美女吸引並忍不住去親吻她們。」言論尺度之大，令人乍舌。

川普曾在公開場合親吻支持者。

根據視頻顯示，當時川普正與《走進好萊塢》（《Access Hollywood》）的主持人Billy Bush乘坐該欄目的大客車轉場。視頻中顯示的只是客車外景以及川普和幾位工作人員下車時的場景，並未有車內交談時影像。不過，車內的麥克風卻錄下兩人的談話。

以下為當時的錄音和視頻。

想也知道，在競選的關鍵時期，這段視頻在網上能掀起怎樣的軒然大波，遭到眾人的口誅筆伐。眼看著第二輪辯論開始了，這段錄音簡直可以說為競選對手免費送出神助攻。

事實上，這已經不是川普第一次被媒體翻舊賬說他不尊重女性，他一直不太受女性選民待見也是有目共睹的事情。

但這次，他真的玩的有點大了。

免費送黑點，民主黨人哪能和你客氣放過這次大做文章的機會。

希拉里在Twitter上稱「這簡直太可怕了，我們不能讓這樣的人當總統。」

副手凱恩發文稱：「這讓我噁心到想吐。」

被競爭對手踩很正常，這回「自己人」都不幫自己了。

眾議院議長保羅瑞恩（Paul Ryan）稱對川普的言論感到噁心（Sickened），希望川普團隊能嚴肅對待。瑞恩還宣布，他不會與川普共同出席在8日舉行的威斯康星州的活動。

傑布布希稱，「作為兩個女孩的爺爺，我認為任何道歉都不能原諒川普這番侮辱女性的不道德言論。」

還有許多共和黨大佬要求川普退選。

視頻流出後後，《走進好萊塢》的節目組發言人組並未就此事發表任何言論。

而Billy Bush在事後也發表道歉聲明稱，

我感到很羞愧和尷尬。沒有任何理由，但是是11年前的事情，我那時年輕不成熟，開如此愚蠢的玩笑。我真的很抱歉。

可能也是意識到自己玩大了，從來不屑別人言論的川普這次居然道歉了。

10月7日，川普發出一段道歉視頻，聲明的全文如下：

我從來沒說過我是一個完美的人，我也從來不裝做完美。我曾經做過許多我後悔的事情，這十多年前的談話屬於其中之一。

認識我的人都知道這些話並不能代表我的為人。但我確實說了，我說錯了，我道歉。

我在競選的這段時間裡，旅行了很多地方，到很多地方講我改變美國的想法。但這段時間的旅行也改變了我。我遇見了失去了孩子的無比悲傷的母親，遇見了失去了工作的工人，他們的工作離開了這個國家去了別的國家。我遇見了很多在人生不同軌跡上的人，他們都希望能有一個更好的未來。

這段時間裡，我認識了我們這個國家的偉大的人民，他們給予我的信任使我感到無比的謙卑。

我發誓我要做一個更好的人，我永遠永遠不會讓你們失望。當我們誠實地面對我們的真實世界，我們發現我們已經太久沒有認真對待那些真正重要的問題：相比於八年前，我們正在失去我們的工作，我們變得越來越不安全。華盛頓已經爛了。

希拉里柯林頓之流已經把我們的國家推向了深淵。我雖然說了蠢話，但我並沒有行動。比爾柯林頓卻真真實實地玩弄了女人。而希拉里柯林頓對這個受害者萬般欺辱，攻擊。

我們回頭可以繼續討論這些話題，我們周日的辯論再見。

本以為這番道歉能挽回些什麼，但緊接著川普話鋒一轉稱，「這段視頻只能稱作『更衣室里的玩笑』（locker－room banter），只是一段多年前的私人對話。我和比爾柯林頓在打高爾夫球時，他可是說過比這更過分的話，我都比不了。但我還是要對我冒犯的人說抱歉。（連抱歉都要拉個墊背的。）

也正因此，他的抱歉被批誠意不夠。

10月6日，川普在接受媒體的電話採訪時稱「我不會退出，永遠不會。我不會退選，我仍有很多人支持。」

在被問及如何面對共和黨的「背叛」時，他說：「除了繼續往前走，什麼都不會想。」

「我要打敗希拉里，因為她太糟糕了。作為一位候選人，她有太多污點。我不敢說如果與別人競爭我會不會還敢這麼說，但對我來講打敗她還是容易得多。」

「讓我退縮，永遠不可能。我要告訴你，我永遠不會離開。」

很多由此視頻聯想到川普的妻子對此事件的看法。Washington Post還為此提出三個細節問題：

川普到底有沒有追求過已婚女性？

如果他真的做過在視頻中描述的事情，那又會是什麼時候呢，已經與第三任妻子Melania結婚了嗎。（據資料顯示，川普的第三段婚姻開始於2005年1月，而他客串這部肥皂劇時實在2005年9月。）

川普經常拿這種事情吹噓嗎？

10月8日，川普的妻子Melania發表聲明力挺丈夫，

我丈夫的言論的確令人無法接受，但我知道這並不代表他是一個什麼樣的人。他有心也有能力成為領導者，我希望人們能像我一樣接受他的道歉，將注意力放在我們的國家和國際問題上。

明天（10月9日）川普將和希拉里進行第二次辯論，此事件發生後不知是否會對他的辯論造成影響。

兩個人是不是又回就此事件展開爭辯，咱們且瞧著吧。

References：

http://www.nytimes.com/2016/10/08/us/politics/donald-trump-apology.html?_r=0

https://www.washingtonpost.com/news/powerpost/wp/2016/10/07/ryan-mcconnell-silent-on-lewd-trump-video/

https://www.washingtonpost.com/politics/amid-growing-calls-to-drop-out-trump-vows-to-never-withdraw/2016/10/08/8c0b5b7a-8d68-11e6-bff0-d53f592f176e_story.html

https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/10/08/3-big-questions-donald-trump-will-have-to-answer-about-this-lewd-video/

https://www.washingtonpost.com/news/powerpost/wp/2016/10/07/ryan-mcconnell-silent-on-lewd-trump-video/

http://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2016/10/08/melania-trump-urges-america-forgive-trump-vulgar-comments/91791400/

點擊以下你感興趣的標籤

立即閱讀相關好文章

美國亞裔歧視丨H1b結果丨紐約華人援交女丨學費

常青藤盟校丨名字像野雞的大學丨哥大

最危險美國大學丨留學生家長必讀

去美國讀高中丨文理學院丨掛靠與假結婚

常青藤丨美國女孩遭性侵丨被逼婚丨USNews排名

買教材省錢法丨被低估的學校丨美國美食大排名

備考指南 | Big Ten | 艾瑪沃森