大帝寫給川普的賀信，我們大致「翻譯」了一下

川普的意外獲勝在世界政壇扔下了一顆重磅炸彈，各國首腦回過神來之後，該盡的禮數還是要有，紛紛發來賀電。歡天喜地的俄國人在克里姆林宮的新聞發布會上得知，他們的普京總統已經給川普發了一封電報，祝賀他成功逆襲。根據克里姆林宮提供的信息，我們按照自己的理解做了一點「翻譯工作」。

「在他的賀信中，普京先生表示希望能和川普一同努力，帶領俄美關係走出目前的危機…」

「我們希望美國不要在國際事務中礙手礙腳了，不要一言不合就制裁我們，不要隨意給我們扣上黑客的帽子，也不要組織黑客報復我們，總之，不要再那麼討厭了…」

「…解決國際議程上的問題，為應對全球安全挑戰尋找更有效的措施。」

「…而且不要攔著我們支援敘利亞，我們想用武器支援誰就支援誰，不要針對我們吞併克里米亞搞事情，也不要針對任何自古以來就屬於我們的領土搞事情，北約擴張這種蠢事可以歇歇了，我們要跟那些前蘇聯小兄弟友好地交♂流。」

「俄羅斯總統還表達了想要在莫斯科和華盛頓之間開展建設性對話的信念…」

「我之前都跟我的朋友貝盧斯科尼一起喝酒，但是這貨已經不再是領導人了。我想再找一個世界領導人一起喝酒。」(梗：普京和貝盧斯科尼被懷疑在克里米亞喝掉了一瓶價值8萬歐元的240年陳釀雪莉酒。)

「…基於平等、相互尊重的原則，以及對彼此地位的衷心承認…」

「我說什麼你都信，我就喜歡你這一點。」(普京一直對川普讚揚有加，川普不僅照單全收，還投桃報李誇了回去)

「…這將符合兩國和國際社會的利益。」

「我們要瓜分世界。你有你的蛋糕，我有我的蛋糕，我不給你搞事情，你也不要給我搞事情。」

「弗拉基米爾·普京預祝唐納德·川普在承擔一國之首的重大責任中取得成功。」

「一國之首！哈哈哈哈哈哈哈哈！」(其實這個「head of state」梗沒get到…請蛋友指點)

[許叔 via quartz]

※大轉彎！俄總統先誇川普又談這個 這是要給川普下套？
※奧巴馬離任前留給川普的一封信，全文加翻譯
※昨天上車都需要人攙的希拉里，是真的要輸給川普了……
※一口氣驅逐35名俄外交官，奧巴馬這是給川普挖了一個大坑嗎？
※美國乞丐標牌在寫啥：不給我錢就投票給川普
※法國當面給川普「一耳光」：不要和跟中國那樣說話
※吳彥祖為美國大選投票：他投給川普還是希拉里？
※美國乞丐的新商機：給我一美元否則我就投票給川普！
※給不給川普老婆做衣服，時尚界為此撕逼了！
※普京寫信給川普？希望合作達新層次
※美國媒體是怎樣給川普、希拉里打分的？
※兩教授長達一月的口水罵戰，就因當中一位身為穆斯林卻投票給川普
※前法國第一夫人被問給川普外表打幾分？她說：去掉總統身份就給0分
※奧巴馬給川普「挖坑」，卸任前瘋狂安插自己人
※當美國第一女兒的代價有多大？天天給川普擦屁股，還成為全民公敵
※美國有了專門給川普粉的婚戀網……國外的這些相親網站，只有你想不到，沒有不存在的…
※這個今年18歲第一次投票美國華裔姑娘……為了給川普拉票，使出了洪荒之力……
※最先給川普道喜的3個國家，竟都是中國鄰居！
※奧巴馬呼籲美國人給川普一次機會