「鳥槍」換「大炮」，居然是太平天國時的軍事秘語？

古時戰爭多用到間諜來竊取情報，所以在信函中多用到秘語。

什麼是秘語呢？

秘語指：不把本意直接說出來，而是借用別的詞語來暗示要表達的意思。

例如在南宋時期，舊臣施宜生做為使節出駛金國，金國害怕他回國泄露了機密，於是派出八名間諜跟隨其左右，嚴密監視。

施宜生一次在酒席上，乘間諜不注意，對南宋吏部尚書張濤說：「今天北風（指北方的金國）颳得很厲害！」

張濤道：「是嗎？看不出來呀？」

施宜生拿起毛筆道：「筆來（必來）！筆來（必來）！」

張濤心領神會，回宋後向朝廷稟報軍情。

再來說說太平天國的軍情秘語，由清人張德堅寫的《賊情彙纂》中，記錄了許多太平天國時軍隊的秘語。

比如：大炮改稱「洋裝」，鳥槍改稱「營槍」。

火槍改稱「紅粉」，刀改稱「雲中尋」。火彈改稱「先鋒包」。