說者無心，聽者有意。一句家常話，卻導致彈藥庫爆炸

故事發生在第二次世界大戰期間。

一天晚上，德軍軍官別利茨和倫格，以及他們的俄語教員娜佳約會。

別利茨對娜佳說：「和你這樣漂亮的小姐別離我真是捨不得啊！」

「怎麼，你要去別的地方？」娜佳問道。

「是我，過幾天我要去紅縛爾休假。」別利茨回答。

「那是個很不錯的地方。」

這時坐在一旁的倫格插話道：「可是那裡現在是個火藥桶呀，只要一顆炸彈下來，就會送你去見上帝的，哈哈哈！」

「看來我是去不了了！」別利茨嘆息道。

說者無心，聽者有意，身為蘇軍女偵察員的娜佳很快把這一情報送到蘇軍指揮部。

不久，蘇軍遠程轟炸機炸掉了紅縛爾彈藥庫。