海賊王？航海王？大陸海賊王名字由來？

電影官方發文稱《海賊王》

電影名字將更為《航海王之黃金城》

科普：知道許多海迷都想吐槽內地譯名，特此科普一下為什麼要叫航海王。「海賊王」這個翻譯最早是台灣那邊的，後來引進的那家公司倒閉了，於是將版權轉手給東立，但是那家公司將「海賊王」這個名字以及「路飛」這個名字的使用權都註冊了，要價幾百萬賣給東立，東立沒有答應，這也就是現在東立出版的海賊單行本都叫《航海王》，路飛翻譯成魯夫的原因了。後來大陸也就繼續借用了航海王的名字。

這也是繼《龍珠Z：復活的弗利薩》、《蠟筆小新：夢境世界大突擊》、《櫻桃小丸子 來自義大利的少年》、《火影忍者劇場版：博人傳》、《聖鬥士星矢：聖域傳說》、《哆啦A夢：新·大雄的日本誕生》等日本動畫電影相繼引進之後，

又一部聞名已久的動畫電影即將引進，

而 2016年也是有史以來引進日本動畫電影最多的一年。

《航海王之黃金城》是《航海王》劇場版系列的第十三部，也是漫畫原作者尾田榮一郎親自操刀的第三部劇場版。

廣大海賊迷已經看了最新一話844回《海賊王》吧？

身為王子的山治是各種枷鎖在身，他不想連累路飛路飛他們，於是選擇趕走他們。

路飛和山治大打出手，然而路飛面對山治的全力攻擊，卻是不還手也不躲閃，直到被打倒。真是字字虐心啊，山治哭了。

不過，好在11月11日上映的《航海王之黃金城》的故事發生在山治離開之前，草帽海賊團一行所有人都聚集在了一起。

面對最強大敵人的路飛等人，一場賭上生命的戰爭、史上最激烈決鬥即將展開。

「只要你看過海賊王，你一定會愛上它。如果你不愛看海賊王，那你一定沒有看過海賊王。」

他們帶給我們的是勇氣，是友情，是堅定，是百折不撓，是向著夢想永不言敗的精神。