萊昂納德·科恩：永無止盡的愛，我們在道路盡頭見
「為你讀詩」曾播出過一首萊昂納德·科恩的作品——《像一隻落在電線上的鳥》，是加拿大駐華大使趙朴與演員陳建斌分別用中英文為大家朗誦。
- 回顧 -
點擊下方詩歌標題，查看中英雙語
像一隻落在電線上的鳥
像一個午夜唱詩班裡的醉漢
我已嘗試以自己的方式尋找自由
像一隻掛在魚鉤上的蟲
像一位從舊書里走出來的騎士
我已為你保留我所有的勳章
如果我一直缺乏情意
我希望你能夠就讓它過去
如果我一直缺乏誠意
我希望你知道我對你從不如此
Read Alps 譯
In my secret life
在我的內心深處
I saw you this morning.
今晨 我遇見你
You were moving so fast.
而你卻匆匆離去
Can』t seem to loosen my grip
可我卻念念不忘
On the past.
那些逝去的時光
And I miss you so much.
我是如此思念你
There』s no one in sight.
卻再也追不回了
軟搖滾的歌，有種散漫寧靜的民謠味道，低沉醇厚的聲線，低迷茫惑的詩句，這一切都有種遠離塵囂的空寂，屬於禪意的空寂，屬於自我個體的單純，屬於遺世獨立，屬於淡淡的悲淡淡的喜，在餘音繞梁之後，留下一片沉鬱的平和。
這樣的歌曲印烙著萊昂納德·科恩的標記。他是一位偉大的詩人，也是偉大的歌手，從沒有人懷疑過。他的詩即歌、歌即詩。他願意耗費五年、十年的時間只為靜靜等待一行詩句、一首歌。
錄製這期節目的時候，提到萊昂納德·科恩，陳建斌立刻說：「我非常喜歡他的音樂。」
同為加拿大人，加拿大駐華大使趙朴說：「他是我崇拜的人。」
科恩的作品有著極高的辨識度、「彷彿來自地下道」的低沉嗓音，以一種歷經滄桑的方式訴說著歲月里的陳年往事。他的音樂真誠、簡單、直接而感人肺腑，其文字、音節、旋律、意境都保有詩般的美麗與雋永。他多愁善感、情感豐沛，歌曲背後總有一段段難以忘懷的故事，關於青春，也關於浪漫，並且總是帶有些許難以排遣的悲傷，聽一次你就不會忘記。
這首Bird on the Wire出自科恩的第二張專輯，科恩的每一支歌同時也是一首詩。加拿大駐華大使趙朴先生如是說：「這是一首關於一個男人與他的愛人關係的詩。」這是萊昂納德·科恩式的情歌，蒼老而柔美，毫不激烈，但也毫無保留。
與科恩幾乎所有的詩歌相同，你越是去咀嚼，就越有味道——一種孤獨的、非快樂的味道。
科恩從來就不是快樂的。他自憐、憤世、犬儒、沉溺，但從來都不快樂。就像他的一身黑，和嘴邊那兩道深深的、刀刻一樣的法令紋。他很少笑，笑的時候也像是在自嘲，或者譏誚，那不是快樂的表情。他穿西裝，黑色的。他穿羊毛套頭衫，黑色的。他喝大量的咖啡，煙不離手。他的眼神灼灼逼人，像兩口深井反射著陽光。
而他的生命永遠停留在了82歲。今年七月，他的前女友瑪麗安去世了，上個月，他剛發布了自己的新專輯 You Want It Darker，接受《紐約客》的採訪時，科恩說：「永無止盡的愛，我們在道路盡頭見。」也許這句話被上帝聽到了，或者上帝也需要搖滾樂，科恩離開了，他會在天堂繼續歌唱。
圖為萊昂納德·科恩和姐姐埃絲特（Esther）的合照。科恩生在一個富足的家庭，在他九歲的時候，經營男裝定製生意的父親去世。姐弟倆這身「潮裝」，說不定是父親當年精心挑選的。照片里的科恩滿臉幸福，露出靦腆的笑容。但小男孩畢竟是頑皮的，尚未痊癒的右膝上還貼著紗布。
圖為沉浸在寫作的興奮與沉思中的科恩。25歲的科恩用父親留下的一筆錢在希臘的一個小島上買了一間房子，過上了寫詩、閱讀、看海的浪漫生活。科恩是一位歌手，更是一位詩人、作家，在他人生中的首張專輯問世之前，他已寫過四本詩集、兩部小說。
在音樂的道路上，科恩算是大器晚成。32歲那年，科恩踏上了美利堅的土地，開始音樂創作。科恩的聲音低沉中透著溫柔，非常適合表達他作品中一個反覆詮釋的主題——無休無止的愛與痛。
圖為萊昂納德·科恩第二張唱片《來自房間的歌》的封底照片。照片中那個坐在打字機前的姑娘名叫瑪麗安·伊倫（Marianne Ihlen）。瑪麗安·伊倫就是科恩首張專輯中《再見，瑪麗安》（So Long, Marianne）所唱的那個姑娘。瑪麗安於今年7月28日去世。或許，科恩的愛情態度如他所唱的那樣：「我想我只是一個放棄了你我的人/然而我不是孤身一人/我也曾遇見幾道光/就像我們曾見過的一樣。」
圖為修禪打坐中的科恩。1993年，他去了洛杉磯東郊一座名為「禿山」的地方跟隨杏山禪師修禪。三年後，62歲的科恩正式受戒，法號「自閑」。
2008年6月6日，科恩在多倫多舉辦了世界巡演的第一場音樂會。那天，走進索尼中心的觀眾也許會有些忐忑，因為這為傳奇歌手上一次舉辦演唱會已經是15年前的事了。在禿山修禪的五年中，他的經紀人偷走了他幾乎所有的錢。然而，當天的現場演出讓樂迷們興奮而且狂熱。特別是，當觀眾們看到這位74歲的老人站著唱足3個小時，感動、心疼，內心滿滿的敬意。
- 萊昂納德·科恩的音樂 -
1960年，26歲的科恩來到倫敦生活，買了一個Olivetti的打字機和一件博柏利(Burberry)的藍色雨衣。11年之後，他錄了首很複雜的歌，歌名叫《著名的藍色雨衣》。 這首歌，走紅的民謠女歌手Judy Collins翻唱了它，結果大受歡迎，也成為了科恩早期最為傳唱的代表作，開啟了科恩的樂者生涯。與雨夜的陰冷、潮濕相比，科恩嗓音中的深情與孤獨，愈發顯得難能可貴。
打動一個女人，有一千種方法。但對於一個女人來說，最動情的情話，莫過於科恩I m Your Man。與鮑勃·迪倫Blowing in the Wind中的「走過多少路，才成為一個男人」疑問相比，科恩也許給出了更為直白的答案。一個年老的詩人，一個看遍紅塵又跳脫紅塵的禪者。這首歌慰藉了無數的在情愛中飽受創傷的靈魂，也成了他大師級的「眾生情人」的一生最好的注釋。
科恩很多歌曲都是寫給戀人或者愛人的，Suzanne這首歌也很可能是其中的一首。但作為科恩的早期作品，與後期作品深情款款的演繹及詩歌一般的節奏抑揚頓挫不同，這首歌節奏韻律明快，有強烈的田園風格、美國鄉村民謠氣質，彷彿讓人感覺與Suzanne蕩舟於小河之上。河水緩緩地流淌，青春、時光一去不返……
這是科恩被廣為傳唱的一首歌謠。生活的無常，命運的難以掌握，在科恩蒼老而磁性的嗓音中，一切飄忽了，開始柔情款款。也許，許多事情不像期望的那樣發生，我們不得不去接受普遍的命運如轉輪，在紅塵中翻滾。但還有一千個吻，令人深陷其中，並汲取力量。有意思的是，這首歌的被直譯為《千吻之深》，同樣充滿了詩意。一個巧合，這也許是詩意共通之處。
雖然為科恩在80年代的作品。但其中富於宗教神秘氣息與詩迷一般的言語魅力開始顯現。歌曲似乎是對神的歌詠，但歌詞中又流露出對情慾的探尋與愛情背叛的懺悔。老年之後，科恩滄桑的嗓音的演繹版本，伴隨著唱詩班對主的讚美，顯得尤為動人。
讀詩配樂信息：
配樂剪輯自加拿大音樂家Robert Haig Coxon的作品Coming Home；溫暖而明亮的曲子，給人感覺像是走在回家的路上，內心裝滿深湛的光明，一切流離失所和孤獨跋涉都可被和解，因為終將抵達。
第二段音樂來自科恩本人演唱的Bird on the Wire，據說音樂靈感來自窗外突然架起的電線，詩人原本嫌它阻斷視野，有些苦惱，但一日意外瞥見停在電線上的鳥兒自在的神態，心胸豁然開朗，就譜成此曲。鬆鬆垮垮的唱腔，給人一種肆無忌憚的放鬆感，讓人沉淪。
※兩天後，他們將在燭光下讀詩、聊天、談談愛
※顧城：你沒有來，我還在等
※我們包了200輛巴士，讓詩歌在深圳跑一個月
※顧城：我們來自一隻沉船。世界在深處吐著銀泡
TAG:為你讀詩 |
※帕楚里亞：想繼續留在勇士，不會向萊昂納德道歉
※白萊昂納德：我不知道考辛斯為什麼不喜歡我
※誰才是詹姆斯之後的統治者？奧尼爾給出答案，不是庫杜與萊昂納德
※看到詹姆斯保護萊昂納德的動作，不知道帕楚里亞還會選擇墊腳嗎？
※沒有經過萊昂納德洗禮的杜蘭特，能否擋住詹姆斯的衝鋒？
※鄧肯，真正的巨星，站在萊昂納德身後的偉大老頭
※講真！詹姆斯如今的實力真有萊昂納德強？
※保羅、馬努、波爾津吉斯、全新萊昂納德，馬刺的夢裡忽然應有盡有
※現在的馬刺，是不是過於依賴萊昂納德？
※對於萊昂納德·科恩來說，他從一開始就知道自己是誰，以及要去哪兒
※萊昂納德：你們看，有沒有點像科比
※奧尼爾：當萊昂納德被惡犯而聯盟無視時，我已知道馬刺會被橫掃！
※驚訝：科比透露最喜歡球星不是威少，不是哈登，不是萊昂納德！
※誰能單換萊昂納德？波波維奇只鍾情一人，不是詹姆斯，也不是杜蘭特
※吉諾比利：我非常懷念萊昂納德在攻防兩端的存在，當然也想念帕克
※杜蘭特和萊昂納德的首次對決，你知道2人的表現如何嗎？
※巔峰的萊昂納德，鮑文，丹尼格林誰的防守能力更強？
※唱著我是你的男人的萊昂納德科恩離開了我們
※賈巴爾：馬刺將贏得金州跳投隊，但是他們必須要有萊昂納德