金波：這是本常讀常新的書

《活了100萬次的貓》繪本銷售超過百萬冊

北京晨報訊（記者 解辰巽）日本著名作家佐野洋子的圖畫書代表作《活了100萬次的貓》自2004年引進中國後，已經有超過100萬冊的銷售量，同時該書也即將迎來40周歲的誕辰。昨日，在接力出版社主辦的「真情、真愛——經典的力量」佐野洋子作品賞析會上，包括作者的繼承人，畫家、繪本作家佐野弦，中國作家協會副主席、著名兒童文學作家高洪波，著名兒童文學作家金波，資深編輯、翻譯家、佐野洋子生前好友唐亞明解讀了作品在幼兒、青年，甚至老年讀者之中產生的影響。

在如今的幼兒繪本黃金時代，出現一本暢銷繪本並不稀奇，但是《活了100萬次的貓》是從2004年引進的，在那時，大部分的家長還並不注重親子閱讀，更不會花好幾十塊錢買一本幾乎沒有幾個字的繪本圖書。

《活了100萬次的貓》的翻譯者唐亞明，也是作者佐野洋子的多年好友，他說道，「當時我翻譯的時候也覺得可能在中國賣不出去，作為我對我的好朋友佐野洋子的一個回報，她委託我翻譯，我就替她好好地翻譯。果然，五年之中，我來問當年接力社負責版權的人賣了多少，他說5年1萬冊也沒賣出去。」但是在接力出版社的堅持下，在中國迎來繪本的黃金時代後，如今這本書賣到了100萬冊。

著名兒童文學作家金波在評價這本書的時候說道，「小孩讀這本書，這個故事的確很好玩兒，這個貓換過很多各式各樣的主人，小孩讀故事；年輕人讀愛情；尋找愛情，什麼樣是真正的愛情？老年人是覺得一生剩餘的時間不多了，追求的生命是什麼呢？老年人要考慮生命的價值。」因此這也是一本常讀常新的書，「每讀一次就有新的體會。」

「白貓生了好多可愛的小貓。貓再也不說『我呀，我死過100萬次』了。貓喜歡白貓和小貓們，勝過喜歡自己。」中華女子學院附屬實驗幼兒園園長鬍華說道，「我們做了一個活動『你最喜歡的一本書』，《活了100萬次的貓》總是能排在最前列，我問孩子們最喜歡哪部分，孩子們說最喜歡第25頁，因為25頁文字里有這樣一句話，白貓生了好多可愛的小貓……」

TAG:鳳凰網 |

※這是一本真正的傳家之書
※這是一期灰常純潔的趣圖
※這是獻給熱愛瑜伽的人，必須要讀的一本書
※陸地上行走爬樹的魚，還是頭一次知道這是非常常見的魚
※從宇宙本源到尋找另一半，這是最有趣的一本科普書
※這是一頭非常稀有的黃金貓豬，這體格好6！
※挖圖丨荷蘭弟的全新寫真，這是一隻五彩斑斕的「小蜘蛛」
※民國大師的必讀教材，這是真正意義上的第一部教科書
※這是一個非常經典的故事
※袁世凱不讀新書卻喜歡看假報紙，這是為什麼？
※這是日本歷史上公認第一神片，神在哪裡？
※老爸說這是他買的十幾本糖尿病書中最好的一本。
※這是佛說和魔說的根本差別
※這是《常識》，你都不知道？
※原來這是都市愛情的常態啊
※瞧瞧這隻聰明的黃金犬，這是怎麼教的呢？
※他說這是他買的十幾本糖尿病書中最好的一本。謝謝作者為糖友們寫的好書！
※這是一本會親口給你讀詩的日曆
※這是一隻要臉的金毛，鑒定完畢！