惡狗皮領鍋蓋頭 美帝海兵隊那些梗

11月10日是美國海軍陸戰隊成立241周年紀念日，其官方發布了一隻鬥牛犬為主題的慶生視頻。那麼，這隻掛滿勳章身佩軍銜的狗和美海軍陸戰隊到底有什麼關係？

這條鬥牛犬的軍銜貨真價實

從地域惡狗說起

第一次世界大戰後期，德國利用俄國革命的機會抽身五十個師投入西線，發動了魯登道夫攻勢，企圖在大批美援到達歐洲之前擊潰英法。德軍直逼距離巴黎不足100公里的馬恩河北岸，法軍震撼。

在貝勞伍德森林，剛剛運抵歐洲的美海軍陸戰隊兩個團用刺刀在麥田裡匆匆挖出戰壕，和強悍的德軍步兵近距離槍戰。而法軍仍然一再要求陸戰隊撤退。美陸戰5團的一位連長威廉姆斯回電道：「撤？撤個鬼！我們才剛到！」。海軍陸戰隊端著刺刀發動了六次人海衝鋒，被德軍的馬克沁機槍巢打得傷亡慘重，一個四百多人的營戰死了9名軍官和325個士兵，但最終將德軍逐出貝勞伍德，挽救了巴黎。五個月後，德國投降，第一次世界大戰結束。

潘興將軍因此稱讚曰：「世間最致命的武器，莫過於一名端著步槍的海軍陸戰隊」。而德軍也給這支天殺的部隊一個頭銜「地獄來的惡狗」（德文為Teufel Hunden，巴伐利亞民間傳說中的山地惡狗）。1922年，一隻名為吉格斯的英國鬥牛犬正式進入昆蒂科基地，成為美陸戰隊的終身榮譽下士，這一傳統代代更替，一直延續至今。

一戰時期的美海軍陸戰隊徵兵廣告，戴著陸戰隊頭盔的鬥牛犬狂追戴著尖頂盔的德國臘腸犬

皮領幫

和」地獄惡狗「相比，其他幾個俗名就有些不雅了。美帝建國之時，照搬了英國皇家海兵隊的著裝傳統，雖然軍服顏色被美軍改為綠色，但英軍的高立領卻保留了下來。這種衣領用又厚又硬的皮革製作，皮領寬度足有十厘米。在短兵相接時，有一定厚度的牛皮領子可以充當護甲，保護士兵脖子咽喉和頸部大血管不被短劍砍傷。立領也令士兵挺胸抬頭，在檢閱部隊時能彰顯士氣。美國建國不久的芭芭利戰爭中，戴著皮領的陸戰隊與善用彎刀斬首的北非阿拉伯海盜對戰，打出USMC史上第一次大戰，因而在其軍歌中有一句「血染的黎波里」。

皮領的扣子在脖頸之後，穿戴相當不適

吉潤又是什麼鬼

皮領撤除後的1900年，USMC又有了新諢名，這次仍然是美國水兵調戲步兵的套路。由於海軍陸戰隊不喜歡別人像稱呼陸軍一樣叫他們大頭兵（G.I.），於是就有人將GI和馬潤（Marine，陸戰隊）兩個片語在一起，變成了「吉潤」(Gyrene)。被惡搞的美海軍陸戰隊不以為意，反而頗為喜歡這個新綽號。「吉潤」的諢名在第一次世界大戰前後用得尤其普遍。

當水兵們發現「吉潤」這個綽號對海軍陸戰隊慢慢缺少殺傷力以後，又開始動腦筋找編排貶損的法子。從第二次世界大戰開始，「鍋蓋頭」的稱呼開始成為民間流行，逐漸普及至今。

2005年的電影《鍋蓋頭》，剃光四周的髮型，如果配合美海軍陸戰隊的立領禮服，和民家廚房裡腌菜用的密封玻璃罐頗為相似，所以準確講應該譯為「罐蓋頭」才對。

TAG:生存主義唱詩班 |