Super Junior的這首日文歌，曾經紅遍了島國大江南北……
今天青年君給大家帶來一首韓國頂級天團SUPER JUNIOR的 經典歌曲《MARRY YOU》的日語版本，又是一個超感人的演唱會現場，現在回過頭看真的感覺時間過得好快，成員們有的結婚，有的入伍···雖然現在SJ人氣不如從前了，但在E.L.F心裡他們永遠都是最棒的！ ！
歌詞翻譯：
Love oh baby my girl
うまくは言(い)えない 雖然無法說清楚
けれど屆(とど)きたい 但是想傳達給你
真剣(しんけん)な思(おも)い 我真切的想法
切(せつ)なるこの誓(ちか)い 這句誠懇的誓言
でも勘(かん)が良(よ)くて 然而你的直覺很准
とっくにばれてたりするかな 也許早就知道了我的想法
そう すぐに君(きみ)に屆(とど)けたい 是的，我想馬上告訴你
何回(なんかい)も言(い)えないことさ 好幾次都沒能說出來的
大事(だいじ)な言葉(ことば) 這句重要的話
聞(き)いてほしいことがあるんだ 我有話想對你說
そさ まじめな話(はなし)さ 是的，是很認真的話
Would u marry me
驚(おどろ)いた君(きみ)が とてもきれいさ 驚訝的你 非常漂亮
偶然(ぐうぜん)の出會(であい)いが今(いま) 當初偶然的相遇
運命(うんめい)と呼(よ)べる気(き)がした 現在感覺可以被稱之為命運
Would u marry me
愛(ひと)しい人(ひと) 抱(だ)き寄(よ)せて 心愛的人 抱在懷裏
一生離(いっしょうはな)さない I do 一輩子不離開 I do
どんなときも I do 無論何時 I do
世界(せかい)に終(おわ)りが來(き)ても I do 即使到了世界末日 I do
永遠(えいえん)の愛(あい) my love 永遠的愛 my love
愛(あい)が少(すこ)し足(た)りなくて 有時會感到身邊的愛不夠多
寂(さび)しくどうしようもなくて 有時會寂寞到手足無措
心(こころ)が震(ふる)える夜(よる)には 在連心都在顫抖的夜晚裏
きゅっと抱(だ)きしめて 「愛(あい)してる」 緊緊的擁抱你 「我愛你」
星(ほし)の光(ひかり) 町(まち)の明(あか)り 閃耀的星光 街上的燈光
朝(あさ)が來(く)るまで stay with me 在黎明到來之前 stay with me
そっと目(め)を閉(と)じてほしい 希望你靜靜地閉起眼
薄目(うすめ)を開(あ)けてないで 請不要偷偷的睜開眼
Would u marry me
小(ちい)さな箱(はこ) 手渡(てわた)すよ 親手交給你 小小的盒子
ずっと守(まも)りたい I do 想永遠守護 I do
君(きみ)のことを I do 你的一切 I do
世界一(せかいいち)の寶物(たからもの) I do 世界上獨一無二的珍寶 I do
永遠(えいえん)の愛(あい) my love 永遠的愛 my love
二人(ふたり)して 年(とし)を重(かさ)ねて 兩個人 伴著歲月的流逝
泣(な)いたり笑(わら)ったりしながら 一同歡笑 一同哭泣
少(すこ)し不器用(ぶきよう)なだけれど 雖然是有點笨拙的求婚
Would u marry me
一生離(いっしょうはな)さない I do 一輩子不離開 I do
どんなときも I do 無論何時 I do
世界(せかい)に終(おわ)りが來(き)ても I do 即使到了世界末日 I do
永遠(えいえん)の愛(あい) i do 永遠的愛 i do
世界一(せかいいち)の君(きみ)を 我要試著用我的一生去守護
僕(ぼく)は一生守(いっしょうまも)り続(つづ)けてみせるさ 世界上獨一無二的你
言葉(ことば)じゃ足(た)りない時(とき)には 當言語已經不能表達我的感情的時候
きゅっと抱(だ)きしめて 「愛(あい)してる」緊緊地擁抱你 「我愛你」
朝(あさ)も晝(ひる)も夜(よる)もずっと 不論黎明，白晝還是夜晚
もう二度(にど)と離(はな)しはしないよ 都不會再離開你了
覚悟(かくご)して 你知道的吧
結婚(けっこん)しよう I do 我們結婚吧 I do
圖片視頻來自網路
※在ktv經常點的一首日文歌是？
※為何日本妹子身上總是香香滴？還不是因為她們每天都偷偷用這個……
※雙11我熬夜搶的日本假貨終於到了……
※買了再貴的日本護膚品，皮膚卻沒有變好的原因原來是少了它……
※在日本打工上班上學，用過最奇葩的請假理由是？
TAG:東京新青年 |
※Gucci最近賣起了家居！但比起華麗來，島國的Kenzo Maison才是真正的王道！
※島國——榛名號-Haruna
※TGS東京電玩展今日開展，島國的Showgirl群芳鬥豔
※為什麼島國妹子都選擇日拋美瞳，這還得看Evercolor
※真?福利 | 島國《Playboy Weekly》寫真女郎大集合
※島國無下限少女Enako高清cosplay
※島國奇葩貨 狂熱Hello Kitty的67歲老爺爺
※島國的這些奇裝異服啊，excited！
※Angelababy日本出道舊照曝光，島國人民是這麼評價她的。
※Angelababy日本出道舊照曝光，島國人民是這麼評價她的
※島國廠商Felissimo推出的「500色彩鉛筆」
※早年Angelababy在島國發展時，說日語的視頻被扒了出來…
※冰島國寶級護膚精華Bioeffect，VOGUE推薦，老佛爺御用
※【羞恥play】島國宅男的神級低成本cos，卧槽給跪了！
※吃了咱們就是friends 島國推出加帕裡面包
※為創建全球第一個「以太坊島嶼」，ConsenSys 與非洲島國模里西斯展開合作
※史上最貴iPhone來了，日本售價曝光！島國網友狂吐槽……
※島國新神器！日本雜誌開架護膚品第一聖品Saborino 早安面膜
※島國人的奇葩畢業典禮，儼然是一場cosplay展覽