每日一曲256?君の好きな町
君の好きな町
這首《君の好きな町》是日本歌手荒木毬菜翻唱自五月天的《突然好想你》。原曲是由阿信填詞譜曲，收錄在五月天2008年發行的專輯《後青春期的詩》中，同時被用作《近在咫尺的愛戀》預告片的主題曲。
這位翻唱歌手荒木毬菜（瑪麗娜）於2015年從慶應大學畢業，她是SFC選美冠軍，也以歌手的身份活躍至今，特別是因多首中翻日的音樂作品受到廣大中國聽眾的好評。荒木妹子也已開通新浪微博，喜歡她的聽眾不妨去關注看看哦~~(≧≦)/
下載鏈接：http://dwz.cn/4BF0vy
君の好きな町
你喜歡的城市
歌手：荒木毬菜
すれ違（ちが）う度（たび）に
每次與你擦肩而過
夢（ゆめ）膨（ふく）らむばかり
我的夢想都會膨脹一點
瞬（まばた）きもせずに
你那不眨眼
透（す）き通（とお）った瞳（ひとみ）
透亮的眼睛
何（なに）かを避（さ）けていたね
似乎總在躲避著什麼
右手（みぎて）その指輪（ゆびわ）
右手上的戒指
自分（じぶん）を守（まも）るためかな
是處於自我保護嗎?
君（きみ）を揺（ゆ）るがす言葉（ことば）
從我嘴裡是否能夠說出
ボクには一體（いったい）あるだろうか
動搖你的話語呢?
泣（な）きながら
哭著寄出去的
の手紙（てがみ）は
那封信
屆（とど）いたのかな
你收到了嗎
ふく風（かぜ）に
寄存在風裡的
預（あず）けた言葉（ことば）
那番話
屆（とど）いたのかな
你聽到了嗎
君（きみ）が大好（だいす）きな町（まち）
想和你一起牽手迷路在
手（て）繋（つな）いて迷（まよ）いたい
你最喜歡的那座城市
何処（どこ）かで向（む）かい合（あ）わせ
如果能在某一處角落
座（すわ）れたら
面對面坐下
ボクの思（おも）いを聞（き）かせたい
我會告訴你自己所藏的感情
ひたすら走（はし）り町（まち）の隅（すみ）
不斷奔跑在城市的每一個角落
探（さが）した君（きみ）の名殘（なご）り
尋找著你留下的線索
確（たし）かめたい
只想確認
君（きみ）の存在（そんざい）は噓（うそ）ではなかったと
你是真實存在過的
隠（かく）してた
藏於深處
あの言葉（ことば）
的那句話
伝（つた）えずにいた
一直無法表達
いるだけで
全都怪我
全（すべ）てが満（み）たせた
因為只要有你在身邊
ボクのせいだよ
就感到很滿足了
君（きみ）が大好（だいす）きな町（まち）
想和你一起牽手迷路在
手（て）繋（つな）いて迷（まよ）いたい
你最喜歡的那座城市
何処（どこ）かで向（む）かい合（あ）わせ
如果能在某一處角落
座（すわ）れたら
面對面坐下
ボクの思（おも）いを聞（き）かせたい
我會告訴你自己所藏的感情
パリの夏（なつ）はいつも短（みじか）いけど
巴黎的夏天雖然總是那麼短暫
ずっと迷（まよ）っていたい
我卻希望和你永遠迷失在那裡
單詞解析
瞬（まばた）き【名詞】 閃爍。;眨眼；瞬間
【例句】ぱちぱち瞬きをしている。/直眨巴眼睛。
指輪（ゆびわ）【名詞】 戒指，指環。
【例句】結婚指輪/結婚戒指
隅（すみ）【名詞】角落
【例句】かばんを部屋の隅に置く。/把皮包放在屋角。
※【今日壽星☆】【演員】本鄉奏多
※每日一曲254?また今日と同じ明日が來
※離家出走的島國女孩們：神待ち少女童話與貧困少女現實
※每日一曲253?暁の華
※每日一曲247?Fly High，So High
TAG:明王道日語 |
※驍龍821 3D雙曲屏 2256萬像素，售價2499，這款小米還值得買嗎？
※我想跟你說134256455631356件事
※7位長壽老人，116歲不算高，第一竟活256年！
※256GB 6020mAh，這款售價4299元的國產手機迎來購買熱潮春天！
※256G內存＋全面屏只賣3565元！一代神機直降400！
※6020mAh 256GB，這款上市5個月的手機終於降到了4000元以下
※今日新泰副刊1256期
※ZUK回來了！836＋8＋256價格親民
※華為P11麒麟970＋8＋256＋雙攝
※配置殘暴！6.4英寸全視曲面屏+驍龍835，8+256GB運存，6100元起
※全面屏發布，這款雙曲面小米手機降至2K！後置2256萬 驍龍821 4G
※128GB 2256萬，這款5.7英寸屏幕手機現價2999元
※此人自稱已有256歲，專家：最多170歲
※一百年前256元買下的小島，如今再售出拍到2700萬
※辣評：3999卻買到64GB小米MIX 2?京東:更換256G並賠700
※70萬人瘋搶！全面屏2.0+驍龍835+6/256GB，小米頂配機你愛嗎？
※京東什麼情況？第一批小米MIX2發錯貨：256G成64G
※歷史上有名「神仙」一生娶妻24任竟活到256歲！
※小米神級產品：128GB 2256萬像素，售價僅為2999元