王麥林：想讀者所想

（1958~1962年任《知識就是力量》編輯室主任）

精彩內容

今年，是《知識就是力量》雜誌創刊60周年，這是值得慶賀和紀念的一件大事。作為這本雜誌曾經的編輯室主任和長期以來的忠實讀者，我感到非常欣慰，也非常高興。

《知識就是力量》雜誌是1956年誕生的，是在黨中央發出「向科學進軍」的號召和新中國第一次科普高潮到來的時候。「知力」創刊時，我家也訂了這本雜誌。沒想到在1958年9月《知識就是力量》創刊兩年後，我竟有緣接受組織安排來到了這個編輯室。在「知力」工作的5年中，我留下了許多美好的回憶。後來，我也一直關注著「知力」成長的每一個腳步。

回望《知識就是力量》雜誌這60年，可謂是幾經興衰，在波折中前進。這其中，發生了哪些故事呢？

高士其、 王麥林（後排左六）等人與孩子們在一起

1956年，黨中央發出「向科學進軍」的號召，《知識就是力量》雜誌就在這次科普大潮中誕生了。當時，我國中華全國科學技術普及協會為普及科學知識，同全蘇政治與科學知識普及協會合作，力圖為我國青年辦一個像蘇聯《知識就是力量》那樣的科學普及刊物。就這樣，在黨中央的支持下，在蘇聯《知識就是力量》雜誌的幫助下，我們自己的《知識就是力量》誕生了。

作為示範，當時的蘇聯版《知識就是力量》雜誌的編輯針對中國讀者特點，為新成立的中國版《知識就是力量》雜誌策劃編輯了五期。他們編好後，發給我們編輯部翻譯成中文出版發行。這五期「知力」，在我國引起了轟動。因為在當時，我國讀者還很少見過這樣內容新穎、通俗易懂、活潑有趣的雜誌。這些內容是他們需要的；「怎麼、什麼、為什麼」專欄的內容是他們要問的，這其中有科學知識、科技新聞、科學展望，有科學發明故事，還有科幻小說。因此，《知識就是力量》雜誌一經問世，便受到我國廣大讀者的歡迎，印數達到20萬。這是「知力」的「頭興」。

第六期後，我國的《知識就是力量》雜誌開始由中方的編輯人員自己獨立編輯。一開始，我們主要是把蘇聯《知識就是力量》雜誌的內容照搬過來，全部翻譯成中文版。由於蘇聯的《知識就是力量》是他們編給蘇聯人看的，並不適合中國人的需要，印數便有所回落，這也給我們編輯人員很大的警示。

1958年9月，我到 「知力」 時，「知力」正處於創刊時由興到衰的低潮期。 大家垂頭喪氣，一籌莫展，希望我出主意。我認為「沒有調查就沒有發言權」 。於是，我們到學校、工廠、科研部門，向那裡的「知力」讀者請教。走得多了。大家漸漸明白，讀者不再喜歡我們的原因，是我們給的東西，不是讀者想要的，脫離了群眾。

那麼，我們的青年讀者究竟喜歡看什麼內容呢？據我們調查了解，讀者需要的是國內外各個科學技術領域的新鮮事，喜歡了解與國家重大建設工程有關的科技新聞，想了解科學家發明創造的科學故事和科學幻想小說等。從中，他們能增長知識、開闊眼界、啟迪智慧。這也成了我們後來編輯方針中的一個很重要的原則：讀者需要什麼，我們就提供什麼。

回望當年，我們仍十分自豪。為了配合當時國家發展工農業生產的需要，《知識就是力量》雜誌介紹了轉爐鍊鋼新技術、球形複合肥料新農藥等農業生產新技術，還滿足了讀者提出的學習超聲波、無線電電子學、原子能等新科技知識的願望。此外，根據學生和工人讀者的意見，雜誌除保留原有的「怎麼、什麼、為什麼」「點點滴滴」「科技展望」這幾個專欄外，我們還增加了「課本之外」和「有益的建議」專欄，這些內容當時都很受讀者歡迎。

語言要通俗，題材要多樣，圖文並茂，不板面孔……為了更貼近讀者，我們要求每位編輯、美編都站在讀者的角度考慮，文章力求通俗有趣，版式力求生動活潑，只有這樣，才符合青年人的閱讀心理和審美情趣。科普工作就是要讓讀者能看懂、能分享，而不能是灌輸式的，切忌平鋪直敘、枯燥無味的行文。正是因為這些原因，使得《知識就是力量》雜誌成了孕育科學夢想的搖籃。許多青年學子就是在「知力」的熏陶和激勵之下，走進了科學的世界，他們和「知力」共成長，有的如今已成為著名的科學家和院士。

我們針對讀者的需求奮力工作，終於在1960年喜見轉機。到1962年，「知力」已成為當時國內發行量最大的科普雜誌，印數逐漸升到當時國內科普雜誌的頭把交椅。這是「知力」的「二興」。

1963年，《知識就是力量》雜誌因故暫時停刊，但讀者一直對它念念不忘。到1979年1月復刊後，《知識就是力量》雜誌的銷量最高竟達到了70萬冊。

王麥林在慶祝《知識就是力量》雜誌創辦60周年座談會上

我想，「知力」之所以受到廣大青年讀者的喜愛，主要是在內容和形式上切合了上下兩頭的需要。上，即國家經濟建設和工農業生產發展的需要；下，就是各行各業廣大青年讀者工作、學習和生活的需要。再就是雜誌所介紹的科技知識通俗易懂、生動活潑，適合青年讀者的口味。總之，在內容和形式上都做到了「有的放矢」。

後來，《知識就是力量》雜誌的接班人們也一直繼承著這樣的優良傳統，她們同樣熱愛「知力」的工作，始終以讀者的需要為出發點，服務於祖國建設的各個階段。

現在，「知力」又進入「三興」， 是大大地興旺了。工作條件較過去大大改善，信息傳遞也比過去便捷許多。2014年，《知識就是力量》雜誌全新改版，並以全媒體的方式推動雜誌影響力的提升，更適應了21世紀青少年讀者的閱讀習慣。由郭晶帶領的青年編輯團隊正把「知力」推上高速發展的快車道，使得這個老牌科普雜誌以嶄新的面貌迎接新時期的挑戰，踏上科普新征程，可喜可賀！

「知力」的興旺是編輯部同仁努力工作、奮發創新的結果，更是無數同仁、歷屆編委、作譯者和廣大讀者支持關心的結果，藉此《知力》創刊60周年之際，我特向大家致以誠摯的慰問和感謝！

編輯：胡小雨

本文系原創作品，商業合作及轉載請聯繫jiangq@cast.org.cn 投稿請聯繫 xueyn@cast.org.cn

TAG:知識就是力量 |