請個中文翻譯吧!《冰上的尤里》第7集出現爆笑中文錯別字
作為10月新番里大熱的動畫《冰上的尤里》深受腐女們喜愛,追番者為數不少。在今天(11月17)凌晨播出的第7集中,花滑選手們來到中國參加比賽,然而眼睛雪亮的國內粉絲們很快就發現了動畫中驚現讓人哭笑不得的BUG。
本集的「中國大會世界花樣滑冰大獎賽」在首都體育館舉辦。動畫里多次出現了大量中文,而眼尖的粉絲髮現,會場角落出現了一行奇怪的中文。這行中文可謂簡體與繁體混搭,寫著不明所以的「中國大會世界花祥滑冰大漿賓」。
網友們評論道:「這些錯別字都是什麼鬼?不能忍!」「製作組找個中文翻譯就那麼難嗎?」「沒人覺得中國大會的說法也有問題嗎?『中國大會』應該叫『中國杯』才對。」也有網友提醒道:「大家在推特上艾特一下官推,看看出BD時會不會修正吧。」
※《來自靜默時刻的訊息》及《十二月》圖文集出版
※《河神》竟然爛尾了,第23集出現人設BUG,你能原諒編劇嗎?
※《被告人》第六集出現大反轉,真兇出現竟然是他(GETITK)
※《鬼怪》神到雞皮疙瘩掉滿地 結局早在第一集出現
※【日中新聞】「2017中國節」絢麗登場!火爆募集出展店鋪!
※幽默段子《我是詩集出版人》
※《異形》續集出爐中國點映 陳數現身力捧
※2017春晚吐槽段子完整版合集出爐!這些梗本寶寶能笑到明年...
※鄭爽一集出鏡36秒,被網友稱為「史上最慘女主角」
※昭和系奧特曼里最後一集出現的大怪獸你記得幾個?都是boss級
※你絕對想不到《擇天記》娜扎替身在這集出現,一般人都看不出來
※台州00後一年寫詩200首 33首被澳洲詩集出版
※傳奇大亨陳喬恩扮演什麼角色?在第幾集出場?
※高糊鏡頭用替身,一集出現36秒,鄭爽成了史上最憋屈的女主角
※青春最好時王一博演誰 青春最好時王一博第幾集出現
※傳奇大亨陳喬恩演的誰 第幾集出場?
※《龍珠超》98-101話公布,女版布羅利100集出場,劇情曝光
※Yes台北現場〉眾星雲集出席歡樂耶誕城 演唱會全場嗨翻
※外太空規律信號十年後再次密集出現,是否是外星生命主動聯繫地球