無論怎樣歌唱花朵 花也不會開得更久

▎星星和花

那麼多歲月

那麼多次談論星星

星星卻從未靠近

只是在那兒

送出幾億光年前的星光

無論怎樣歌唱花朵

即使後來歌唱

童年的杏花

花也不會開得更久

它們不為所動

只是在那兒

開放幾天便凋零

一下子就被風吹落

我們在寂寥的世界裡

談論星星

我們歌唱花朵

激動地唱著我的星星你的花朵

孩子們衰老的天真令人作嘔

作者：高銀（Ko Un，1933-）韓國當代最著名的詩人。自1960年出版首部詩集《彼岸感性》以來，已出版詩集、自傳、散文等一百多本著作。作品被翻譯成英、德、法等十餘種語言，曾任美國哈佛大學研究教授、伯克利大學客座教授。多次獲得諾貝爾文學獎提名。艾倫·金斯堡稱讚他是「韓國的詩歌菩薩，擁有非凡而平易、豐富而迷人的詩歌創造。」

翻譯：薛舟

題圖：Girl With Flowers，Cuno Amiet繪

選自[韓]高銀《唯有悲傷不撒謊》，薛舟譯，湖南文藝出版社。

回覆「目錄」可獲取往期推送總目錄。點擊標題閱讀高銀《乙巴素》。

本公眾號所有圖文資訊均為「今天文學」編輯製作，轉載請註明出處。

TAG:今天文學 |

※或許你會想起我，像想起一朵永不重開的花朵
※妙蛙種子開出什麼花！？如果可以開出不同花朵也很美
※天熱也不怕，長壽花盆栽這樣養，再也不用擔心開不出美麗的花朵了
※依米花什麼時候才會開花 帶你了解這種神秘的花朵
※為什麼你的盆栽非洲堇花朵越開越少，怎麼才能多開花？
※怎樣遇見自己的真愛，學會這三招，桃花朵朵開！
※長春花栽培有方法 學會這些再也不用擔心季節更替花朵凋謝
※自然界難得一見的稀有花朵，有些可能養一輩子都看不到開花！
※一葉蘭也會開花啊！難得一見的花朵！
※幾個小技巧讓你的花卉開出艷麗的花朵，愛養花的你怎能不知道！
※我不是隨便的花朵
※這些蔬菜天天吃，開花好美，可是它們的花朵你們未必認識幾種
※在花瓣中加阿司匹林可以讓花朵開得更久嗎？
※她用浪漫花朵畫出了女孩的戀愛心事，也是美得不像話
※入秋再不給這些花修剪，等來年開花晚花朵少丑哭你
※這幾種很少見的花卉，同一株上能開出不同顏色的花朵！
※這幾個方面不注意，花朵就會越開越小，越來越少
※胡亂穿也不錯的單品，幫你在春天裡桃花朵朵開！
※沒時間去賞花？讓花朵綻放在指甲上也不錯呀