TalkOP海賊王論壇內容，未經許可請勿轉載。

若經許可必須註明TalkOP海賊王論壇及網址出處。

----------------

原則上本話情報發布帖僅此一貼，不要再重複開貼了，請大家認真看一下版規。當然了，話題、論點討論是可以新開貼的。

此外，有興趣每周三、四白天速翻譯情報的朋友請及時註明來意聯繫鷹目！QQ：99284174

————————————————————————————————————————————————————————

第2、3次更新：全文情報翻譯 BY 納吉、西門 +8圖

846話 標題 蛋蛋男爵的警備

扉頁是給美食的俘虜作者的留言。

O:「告訴我喜歡什麼動物」

S:「我喜歡兔子」

「畫一下M.S（島袋光年，美食的作者。與尾田是密友）喜歡的兔子」

東京都 筆名:尾田栄一郎

解讀：

條紋豬「小島袋」

五隻鳥「美食的俘虜」

得分的3:9→「Thank You（日語諧音）～」

M?Sさん→島袋光年

【甜蜜都市的郊外———】

■毫不留情洶湧而來的憤怒軍團…!!!

無數的士兵倒下。

路飛「娜美!!!」

嘉樂特「……大意了」

「──沒想到那個小姑娘」

「居然能降下那麼大的雷」

被看不見的力量束縛住的娜美

娜美「唔…」喘氣

「我雖然做不出那麼大的雷雲……!!」

「但還是能利用大媽的雷雲…!!」

另一方面叼著煙的阿曼德也拔出了刀。

阿曼德「名刀『白魚』」

樹王「不是的 我們沒有背叛啊 …阿曼德大人!!!」

阿曼德「「Slow Ballad」」

樹王「………!!!」

咔嚓…咔嚓…咔嚓…

阿曼德一刀一刀地切開他。

樹王「呀??!!! 啊??!!! 疼死了!! 痛死我了!!!」

「好痛…!!! 快給我一刀痛快…!!!」

咔嚓…咔嚓…

阿曼德「一刀了斷就沒有殺的意義了……!!!我要用最痛苦的速度慢慢切…!!!」

書司孟鐸爾坐在像鳥一樣飛翔的書上，漂浮在空中。

孟鐸爾「不是吧這個「草帽小子」!!」

「真難以想像他已經與克力架大哥打了個徹夜!!」

「西洋棋兵可不弱啊!? 竟然被像垃圾一樣打敗了!!!」

士兵們喘氣。

娜美「路飛!!!」

路飛「喘…喘…」

奧佩拉「「Cream Monster」!!!」

用生奶油把路飛連同戰鬥的士兵也包起來了。生奶油不知怎麼的燃燒了起來。

路飛「嗚哇啊啊啊啊啊啊!!!好痛!!!」

奧佩拉「這個就是生奶油的…!!! 「醇甜」的力量!!」

「哈哈哈!!!只要甜奶油的甜味滲透」

路飛「你這混蛋…!!」

路飛擺出了象槍的架勢。

奧佩拉「身體終將會被燒成焦灰哈!!!」

路飛還在準備用象槍回擊就突然掉進了奇怪的空間里。

路飛「噫!?──這是哪裡啊!?」喘氣

絨毛玩具從抽屜窺視著外面，蜘蛛從地面向天花板撒網的奇妙空間。

路飛「!!」「!?」

這是牆壁突然開始劇烈燃燒，孟鐸爾從燒開的洞里探出了頭。

孟鐸爾「………這裡是———」「「書」的世界!!!」

娜美大喊「路飛!!快避開!!」

路飛「!?」「娜美!!?」

路飛看到的娜美是被關在鳥籠里的樣子。

娜美拼盡全力大喊「危險!!」

路飛的頭頂上是本書張開然後關上了。與此同時路飛回到了現實世界。

路飛「!!」

完全懵圈的路飛，站著猶豫一動不動，身邊的敵人撲向了他。

奧佩拉「奶～～～油!!」

「之拳!!!」

奧佩拉與另一個壯漢用武裝色的拳頭打倒了路飛。路飛終於倒下。

娜美「路飛???!!!」

被抓獲的娜美胸前的衣服被阿曼德撕破了。阿曼德伸手探來探去，取出了生命卡。

娜美「啊!!」

阿曼德「身為霍米茲的西洋棋士兵無法戰鬥的原因…」

「還有你們能從迷路森林出來的原因!!」

「我終於明白了」

「為什麼你會有媽媽的「生命卡」呢!?」

「還寫著「蘿拉」呢」

孟鐸爾「蘿拉!? ──你是從那傢伙那裡奪走的嗎!?」

波賓「夭壽啊那個離家出走的孩子被殺了嗎!!」

「蘿拉呢」「她的遺言是什麼!!?」士兵們躁動不安。

娜美「不是!! 她是我朋友!!!」

「她給我的!!」

阿曼德「……!! 這可不好說……!!」

娜美「……!! 喘…喘…」

阿曼德「得向媽媽彙報啊……」

「可惜的是指令說要活捉你們……走吧」

孟鐸爾「嗯———真是夭壽了 幾乎所有士兵都被幹掉了」

倒地的路飛「……我要」

「待在這裡………!!!」「!!!」

士兵背起已經意識模糊還在掙扎站起的路飛。

【蛋糕城】

Big Mom「可以啊」

山治「!!?」

「哎…………!!?」

「真的嗎!!?」

Big Mom「啊?…真的啊」

「道理講通了的話我也是明事理的女人啊 !! 「現在」將你的夥伴 「草帽一夥」全員活著放出這座島」

「我們來做個約定怎麼樣!!」

「如果你不會逃跑，乖乖的結婚的話，這麼多的事我也就當做沒看見啦……!!」

「………………!!!」

山治「十分感謝!! ……我一定會讓布琳醬幸福的」

Big Mom「哈?哈哈哈 哦-還真的」

「對我女兒很著迷呢啊 再好不過了！」

「我可先說好…「草帽」一夥對我做的事…」

「「本來」可是不會被原諒的!?」

山治「…………」

Big Mom「把「迷之森林」破壞掉…我的『將星』中一人給打敗……甚至於!!」

「在魚人島還把我的甜品給吃了，結果還向我宣戰了!!」

「──不過現在你們的婚事才是最優先的事!!」

「順利的話 明天這個時候……『傑爾瑪』的軍事力量就到手了…到時候大家一起吃??好?吃?的??」

「結婚蛋糕啦?」

「只要你不逃走，一切都會圓滿解決的 山治?」

山治「…嗯」

【蛋糕城內——『寶物房』】

蛋蛋男爵的身邊都是警衛兵。

蛋蛋男爵「──放眼全世界!! 數百年都絕不會破碎的石碑文本」

「「歷史本文」據說大約有30個存在於世!!」

「——其中擁有「情報」的石頭有9塊!!將這些情報引領至最後的島嶼拉夫德魯的時候」

「這些石頭記載的關於世界的「真實」才會被講述出來!!」

不明「啊!!請手下留情 斯穆吉大人!!」

「請原諒　斯穆吉大人!!」

蛋蛋男爵「但是 要前往最後的島嶼拉夫德魯」

「還需要4塊紅色石頭「道路歷史本文」!!!」

不明「斯穆吉大人!!」

蛋蛋男爵「前幾天甚平帶來了一塊石頭」

甚平『帶來了的禮品！』

『來的路上撿到的』

禿頭海怪『我也是』

像抹布一樣被擰起來的女性「斯穆吉大…」

「人（心）」

蛋蛋男爵「我們Big Mom海賊團目前有2塊 「歷史本文」……」

「和1塊「道路歷史本文!! 共計3塊石頭」

變得乾巴巴的女人「啊啊啊啊啊????」

斯穆吉「我知道這個很重要……」

「可為什麼現在突然要加強警備呢 蛋蛋男爵…!!」

【Big Mom 海賊團 「甜點３將星」(果汁大臣)】

夏洛特家 14女

S(夏洛特)?斯穆吉

懸賞金９億3200萬貝利

斯穆吉將乾巴巴的女人直接扔掉了。

斯穆吉「距離茶會開始很閑啊」

「雖說來做警備沒什麼啦……」

蛋蛋男爵「——哎 非常感謝」

「──大約5年前，島上出現過 原海賊團長毛皮族的「歷史本文」小偷」

「貌似現在…又潛入到這座島上了…」

「……」

「──當時 多虧了貝克慕斯的請求才撿了一條命的男人…」

「──怎麼又來挑戰了」

「佩德羅!!!」

「──不管怎麼說 紅色石頭「歷史本文」可以說是通往『海賊王』的路!!!」

「可是『四皇』之間互相爭奪級別的替代品了啊」

「我們為了媽媽，賭上性命也要守護好這個『王牌』!!」

魂魄狀態的布魯克「…………」

【蛋糕城內『寶物房』旁邊『貯酒庫』】

佩德羅「增加了!?」

布魯克「被稱作醬星」

佩德羅「將星!?那是大幹部啊…!!」

「真是讓人絕望啊　到這了還是這麼完美的警備……!!」

「晚上也不會有任何可乘之機了啊……!!」

「被蛋蛋男爵發現了我的存在的時候 就已經沒有希望了嗎!!?」

「──路飛他們難以進展的時候 ……我們幾個」

「也想順利完成任務啊……」

布魯克「…………」

「──我對前幾天佩德羅先生的話非常感動。路飛要當上海賊王，早晚會需要到「道路歷史本文」的石頭」

「──但是 要再次來到這裡對你肯定很艱難的吧……!!」

「──可以說抱著的覺悟更大，就越可能發展成正面衝突，……要到達這裡真的很不容易啊……!!!」

「──現在說不定是絕無僅有的機會啊」

佩德羅「──但是殺進去的話2個人都會死…!!」

布魯克「蛋蛋男爵的目標？」

佩德羅「……就是我啊」

布魯克「佩德羅先生」

「您能去當誘餌嗎？」

佩德羅「──我也正好想到這一點」

■通往「海賊王」之路的好機會！拚死的侵入作戰!!?

————————————————————————————————————————————————

第1次更新：簡易文字翻譯 BY 西門、日和、卷卷

846話 標題 蛋蛋男爵的警備

路飛和娜美被打倒。羅拉的生命卡也被奪走了。

【蛋糕城】

Mom很快接受了山治的提案，同意將草帽一夥全員安全放出島嶼。

同時山治發誓要給布琳幸福

【蛋糕城　寶物房】

蛋蛋男爵解釋歷史文本的事情

據說歷史文本約有30個存在於世

其中情報石有9個，將其引領至拉夫德魯之後 石頭才會開始講述世界的真實所在。

要去拉夫德魯必須要有4個紅色道路文本之石

加上甚平帶來的一塊歷史本文，Big Mom海賊團擁有2塊普通歷史文本之石，以及另一塊道路文本之石。

甜點３將星，果汁大臣

夏洛特?斯穆吉 登場(14女?懸賞金9億3200萬)

斯穆吉問蛋蛋男爵為什麼要加強城堡的警備。

蛋蛋男爵說五年前有一個毛皮族曾經潛入城堡想要盜走歷史正文。

後來因為貝克慕斯求情，饒了這名男子一命，他的名字叫做佩德羅。

而現在佩德羅再次潛入城堡，蛋蛋男爵發誓這一次一定要為了大媽而死守歷史正文。

佩德羅和布魯克的身影浮現在了寶物間旁邊的酒庫里。

布魯克用了靈魂能力窺探了隔壁寶物間，兩個人知道自己潛入的事情已經被發現了。

雖然現在強行闖入肯定會被殺，但錯過現在就再也沒有機會了，於是他們果斷決定以佩德羅為誘餌強行奪取歷史正文。

下周待續