老婆的老爸叫泰山，原來竟不是個好詞？

漢語詞多，同一意思，可以有很多叫法。便比如老婆的爸爸，咱當面時，就直稱爸爸，與他人提起時，就說是我岳老子。除此之外，尚有岳父、岳丈、泰山之稱，就看你那習俗如何，你愛用哪個了。

而今日看到個說法，原來，稱岳父為泰山，最開始，可不是什麼好叫法呢。

唐段成式在《酉陽雜俎》中記載，當年唐玄宗李隆基率眾封禪泰山，丞相張說為封禪使。他把他女婿鄭鎰充作隨從也帶了去，想來，一有免費旅遊一番，讓他長長見識之用意；二者，他知道，封禪之後，丞相以下，去了的官員，都可以官升一級，好歹也能讓他長點俸祿，讓女兒的日子過得更好。然則，張說先有私帶之事，接下來，更有些不老實了，利用自己的權勢，搞了點小動作，把鄭鎰從九品官一下升到了五品。這可是讓人跌破眼鏡啊，要知道，很多讀書人，考上進士勤勤懇懇做一輩子官，未必能升到五品啊，而鄭鎰，卻火箭般上升了。誰叫他是一人之下萬人之上的丞相的女婿呢？大家是敢怒不敢言，甚至有些趨炎附勢之徒，馬上就會去恭喜他高升了吧。

賜宴之時，玄宗見鄭鎰換了服色，便有些奇怪，因為九品就算升八品，也還是穿淺青色衣服啊，為何這傢伙，居然穿的是淺緋色？當中定有蹊蹺啊，便問眾位愛卿，你們怎麼看？大家都不敢說，唯有優伶黃幡綽說了句，「此泰山之力也」。不愧是以插科打諢為業的，一語雙關，你懂的。玄宗馬上就懂了，給了張說個面子，沒有揭穿他。

此事傳回長安，引為笑談。有好事者，便戲稱他人妻父為泰山，誰料竟因之成熟，笑稱成了尊稱了。

漢語詞義之演化，貶變褒，褒變貶，俗變雅，雅成俗，偏離本義遠矣，著實讓人歡樂得緊啊。

歡迎關注微信公眾號 史為鏡（時評、歷史）

TAG:歷史與現實 |

※原來你是這樣的老爸！
※年輕人的風格，老爸老媽為什麼就是不懂呢？
※「老爸，別隨便拿老媽的老花鏡戴，這樣不好？」
※老爸老媽，這種吐槽，我不接受！
※父親節大吐槽：原來你是這樣的老爸！
※老爸老媽，想你們了！
※寶寶赤足走路老爸老媽覺得臟，但是它是有你所不知道的好處的！
※為什麼你愛孩子，愛老婆，就是不夠愛老爸老媽！
※親戚來家裡串門，老爸做了這些菜，老媽抱怨說太小氣，你們怎麼看
※老爸是个老烟枪，该怎么让他戒烟？
※老爸帶娃是個坑，真懷疑是不是親生的！
※老媽老爸老哥老婆哪個和你沒有血緣關係
※老爸，老爸，我們愛你呦
※羅大佑：我就是個老爸，蠻有愛心的老爸
※老爸，你是我永遠的大山！
※誰說老爸不會帶娃？只是跟媽媽們想像的不太一樣！
※看美國老爸如何與女兒合影：這樣逗逼的老爸，誰不愛？
※這就是老爸對待老婆和女兒的區別，看完碉堡了
※老爸你這麼摳，老媽知道嗎 ？