人到中年，我被誘惑重返童年
▍未上漆的門
終於，人到中年，
我被誘惑重返童年。
房屋是老樣子，但
門不一樣了。
不再是紅色——未上漆的木門。
樹是老樣子：橡樹，紫色櫸樹。
但是人——以前的所有住戶——
不見了：不知所蹤的、死去的、搬走的。
街道對面的孩子
都成了老人。
太陽是老樣子，草坪
夏天時被烤成褐色。
但如今到處都是陌生人。
而在某個方面它恰恰是對的，
完全像我記得的：屋子，街道，
興盛的村莊——
不是被再次認領或進入
而是認可
寂靜和距離，
地方的、時間的距離，
夢與想像力令人困惑的精確——
我記得童年時想去別處的悠長願望。
這是那房屋；這必定是
我頭腦里曾經的童年。
作者 / [美國]露易絲·格麗克
翻譯 /柳向陽
選自 /《月光的合金》上海人民出版社
※這位著名畫家畫的猴，妙！
※那些未能說出的
※他放棄紐約百萬年薪回老家，在陽澄湖畔爆改破廠房
※有時候不和諧也是一種風格
※我在遠方找回了自己
TAG:藝術新青年 |
※別攔我，我要重返年輕躁動的年代！
※回溯自我，重返年輕
※中年女人「養巢」很重要，每天多吃這些，肌膚可重返20歲
※一年過去了，我期待重返曼聯！
※中年男人腎不好易衰老！每天吃點它，不出一周讓你重返20歲
※老中醫說：女人經期吃點它，排出污血更年輕，重返20歲！
※5年前你看不起我，5年後你卻想抱我大腿，昔日核心愿重返勇士？
※重返少女時代，年輕十歲，你準備好了嗎？
※她養大一匹狼，送它重返狼群，4年後他們重逢了
※重返少年，只為再愛你一次！
※她養大一匹狼，送它重返狼群，4年後他們重逢了……
※真正削髮為尼的女星，有結過婚，也有重返紅塵，她出家那年就去世
※我們找到了那位讓奶奶重返17歲的95後孫女，這次被她本人美到
※他在17歲「變性成女生」後竟淪落到賣淫自殘，1年後決定「重返男兒身」的他讓大家都看傻了！
※被遺棄之人重返NBA！年僅24歲他稱自己將復甦
※常用它擦臉，38歲美婦半年重返花一樣的年紀，羨慕
※美國最天才的越獄大師,105年刑期也阻止不了他重返人間
※爵士重返季後賽用了5年，是如何做到的？
※美國女子中年得子，奈何卻被他人認作祖母，一氣之下斥資割掉眼皮，只為重返年輕