當前位置:
首頁 > 新聞 > 小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……

終於見到你!


押錯寶的安倍,紐約當地時間17日傍晚(北京時間18日上午7時),終於見到特朗普,兩人談了一個半小時。


安倍把賭注完全押在民主黨總統候選人希拉里身上,曾專程赴美會晤希拉里,根本不理特朗普。

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……



2016年9月19日,安倍晉三在紐約出席聯合國大會期間與希拉里舉行會談。 東方IC


本月9日,特朗普意外當選後,「下錯注」的安倍慌了神,急忙致電特朗普,並立即派出特使赴美。並千方百計安排立即與特朗普會晤。

「有機會在世界領導人中第一個與美國特朗普總統進行會談是莫大的榮幸,我願同特朗普總統在會談中面向未來暢談彼此的夢想。」安倍17日出發前在羽田機場接受媒體採訪時飽含深情地說,「擁有信賴關係,同盟間的血才會互通。願與特朗普構築信賴關係。」

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……



安倍與夫人17日在東京羽田機場。


美國當地時間17日,在特朗普居住地——曼哈頓的特朗普大廈,安倍與特朗普在「特別溫暖的氣氛中」(安倍語),會談了1小時30分。這是特朗普當選總統後首次與外國首腦會談。

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……



會談時,特朗普的女兒伊萬卡、女婿庫什納以及前國防情報局局長邁克爾?弗林在座。日方除翻譯外僅有安倍一人。

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……


會談後,安倍說:


雙方進行了一次真正意義上悠閑且敞開胸襟的直接對話,我確信特朗普是可信賴的領導人。


特朗普與安倍會談後,在自己的臉譜(Facebook)網頁上稱:


很高興能啟動精彩的友好關係。

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……



特朗普臉譜截圖。


網頁上還配有特朗普滿面笑容與安倍合影的照片。特朗普對安倍在赴秘魯出席亞太經合組織(APEC)首腦峰會前拜訪自己在紐約的住處的做法給予肯定,表示「很高興」。


安倍還說:


我談了我個人基本的觀點,並就各種課題進行了對話。特朗普目前還沒有正式就任美國總統,因此此次會談是一次非正式會談,因而不會對外透露太多有關會談的內容。不過雙方均認為,希望能夠在下一次合適的時間再次進行會面,就更加廣泛的問題再進行一次深入的對話。


首次見面,免不了送禮。


據安倍隨行人員介紹,安倍送上了一根高爾夫球杆,特朗普則回贈了高爾夫球服。


根據日本副首相兼財務相麻生太郎在在東京的記者會上的說法,特朗普在會談結束後親自將安倍送至大廈樓下。


然而,這場被安倍稱為「敞開胸襟、漫長而深刻」的會談,卻讓許許多多的日本人怎麼也高興不起來......


翻譯:真的是向國際輿論完美的展示了美國爸爸的小狗角色


翻譯:除了日本之外,明明沒有其他國家關心了 (日本)媒體過於躁動


翻譯:去的時候安倍一臉僵硬,回來的時候安倍笑臉如花


翻譯:表情明暗變化,一目了然。


翻譯:安倍向世界輿論展示了一次完美的狗狗見美國爸爸的外交。忠犬八公,忠犬銀牙這類狗狗電影的主人公,唯有我日本能勝任啊。這國家的犬性該有多高啊。


翻譯:90分鐘內就說能夠信賴川普,可以,這很安倍。


翻譯:在剛剛的記者會面上,安倍醬結結巴巴地講了一番話,而整個發言可謂是一點成果也沒有。急急忙忙趕來會面,不上不下,單單向世界展示了一下安倍的狗狗外交。


翻譯:安倍狗在這種事上總是相當速度啊,毫無紕漏。


翻譯:事實上,就對中東的政策和美國對談的時候,就像過去與美國敵對的日本如今也成了一條忠犬,中東遲早也會這樣,我小日本真的是上演了一場理想的「狗式外交」。

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……



翻譯:


特朗普:晉三啊,選舉過程中你不是見了希拉里么,我可是沒忘記這茬呢,美軍基地的費用你日本要負擔200%!


安倍:我,我明白了,我小日本就算是征血稅也不會有任何怒氣的未開化原住民,這點小事不足掛齒,請一定原諒我啊!


翻譯:總之好在特朗普沒有讓步。安倍狗苦苦等候遲到的特朗普,最後肯定要將TTP廢除和索要全部駐留經費,或者是要求將美軍撤離問題推到面上來。安倍若是繼續維持現在的路線,早日辭職也不是不可能的事了。


其實,這些吐槽安倍的日本網民對於安倍這種對美國過於諂媚和言聽計從的外交策略,早已積聚了大量的不滿。以至於他們還專門發明了一個名為「アメポチ」的詞語來諷刺這種「狗式外交」。

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……



根據上圖中日語網站的解釋, 「アメポチ」一詞是「美國飼養的狗狗Pochi」的縮寫,通常用來形容對美國順從的樣子,即便對自己國家不利也要按照美國的要求行事,就像美國飼養的一條忠誠的狗一樣。


而且,這詞還通常被用來形容採取這種政治方針的政治家,比如安倍:

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……


小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……



所以,也難怪不久前當菲律賓總統杜特爾特在日本發表演講時,斥責美國像對待狗一樣對待菲律賓、無視菲律賓人的尊嚴時,中國網友都強烈地感受到了台下日本聽眾們的那種尷尬:

小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……


小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……


小倍倍搶了個世界第一,卻被日本網友罵做「一條好狗」……



來源:環球網、環球時報


請您繼續閱讀更多來自 環球網 的精彩文章:

6千年前造護身符的古老技術:NASA還在用!
美國研究:2016年恐再破最熱的一年紀錄
美國展出最大鑽石原石 價值連城
特朗普效應?蘋果未來或轉而在美國本土生產手機

TAG:環球網 |

您可能感興趣

兩位第一夫人喝了個茶,結果網友玩得很歡脫……
網友蹲了一個下午幫家裡的喵剃毛,腰都快斷了,結果……
網友收養了一隻橘喵,沒想到一個月後竟然送了這份大禮給她……
一位網友養了棵盆栽,細心澆養五個月,撥了一下快哭了!
百歲陸龜一個半月當一次爹,網友稱讚厲害了我的龜
一網友去釣魚,來了一個喵星人陪釣!然後……
網友去洗了個奶瓶出來之後,就看到了這一幕……
網友拿出兩個紙箱,給喵大人和巴哥各一個,但沒過多久後……
日本一網友回家路上,被詭異的符號攔住了,整個人都不好了
一隻愛癱坐的慵懶喵星人去世後,網友們為它在街頭做了個銅像……
網友喝斷片了,擼起貓就親,第二天起來看到這樣的畫面……
網友給貓咪買了一個鍋後,它每天睡覺都這樣子,讓人好想……
有個韓國潮媽這樣曬娃,驚艷了幾十萬的網友
有個韓國媽媽這樣曬娃,驚艷了幾十萬的網友
日本一個網友貼出每天自己的便當,沒見過這麼坑爹的媳婦啊……心酸……
網友烤了一隻雞,貓咪就這麼靜靜的守了半個小時!
日本這兩隻喵為了向老奶奶報恩,竟做出了這樣的舉動!看哭了37萬+網友!
男子抱怨第一次養了只傻狗,網友笑道,狗狗跟了個笨主人
這網友拿回一隻小貴賓,好吃好喝餵了10個月之後,這特么都成了啥啊!