日本2016年新詞·流行詞大獎候選名單公布 原來日本今年的熱門是這些！
日本Ucan公司每年12月上旬都會公布這一年的新詞·流行詞TOP10，今年當然也不例外。
或許有些小夥伴還不太清楚這一獎項，先給大家普及一下知識吧~
この賞は、1年の間に発生したさまざまな「ことば」のなかで、軽妙に世相を衝いた表現とニュアンスをもって、広く大衆の目?口?耳をにぎわせた新語?流行語を選ぶとともに、その「ことば」に深くかかわった人物?団體を毎年顕彰するもの。
在日本，新語·流行語大獎指的是將一年裡新出的「辭彙」中選出反映世間百態、被大眾所津津樂道的熱門新詞，表彰和這一辭彙有著密切關係的人物、團體。
1984年に創始。毎年12月上旬に発表。『現代用語の基礎知識』読者アンケートを參考に、選考委員會によってトップテン、年間大賞語が選ばれる。
該獎項開始於1984年，於每年12月上旬發表，參考了《現代用語的基礎知識》讀者問卷調查結果，通過評選委員會選出TOP10，成為年度大獎用語。
選考委員會は、姜尚中（東京大學名譽教授）、俵萬智（歌人）、室井滋（女優?エッセイスト）、やくみつる（漫畫家）、箭內道彥（クリエイティブ?ディレクター）、清水均（『現代用語の基礎知識』編集長）で構成される。
評選委員會由姜尚中（東京大學名譽教授）、俵萬智（歌人）、室井滋（女演員?隨筆家）、やくみつる（漫畫家）、箭內道彥（原創視頻導演）、清水均（《現代用語的基礎知識》主編）構成。
年末恆例「２０１６ユーキャン新語?流行語大賞」（現代用語の基礎知識選）の候補３０語が１７日、公式サイトで発表された。芸能関係から「ゲス不倫」「ＳＭＡＰ解散」、スポーツ関連ネタでは、今夏のリオデジャネイロ五輪から「タカマツペア」やプロ野球広島の「神ってる」などがノミネート。
本月17日，官網上公布了「2016Ucan新詞·流行詞」提名辭彙，一共有30個。娛樂圈大事件「ゲス不倫」「ＳＭＡＰ解散」都得到提名；體育相關方面，今年夏天的里約奧運會的「タカマツペア」以及職業棒球的「神ってる」等詞語也得到提名。
芸能関連では、タレント?ベッキー（３２）と人気ロックバンド「ゲスの極み乙女。」のボーカル?川穀絵音（２６）との不倫報道を発端に、芸能界で次々と発覚したスキャンダルを稱した「ゲス不倫」、その不倫疑惑を數々報じた週刊文春に関連した「文春砲」「センテンススプリング」。また今年限りで５人そろっての姿が見納めになる「ＳＭＡＰ解散」、世界規模で人気となったピコ太郎の「ＰＰＡＰ」も選出された。
娛樂相關方面，藝人becky（32歲）和人氣樂隊「ゲスの極み乙女。」主唱川穀繪音（26歲）的不倫戀情曝光後，娛樂圈不斷曝光了許多醜聞，人們將這些都稱為「ゲス不倫」，而與報道這些不倫戀情的周刊文春相關的「文春砲」「センテンススプリング」也都入選。此外，年底解散、組合不再的「ＳＭＡＰ解散」以及火遍全球的ピコ太郎曲目「ＰＰＡＰ」也都入選。
スポーツ関連は、今夏日本中に感動を與えたリオ五輪で金メダルを獲得したバドミントンの「タカマツペア」。プロ野球界からは、２５年ぶりのリーグ優勝を果たした広島の緒方監督が２試合連続で決勝弾を放った鈴木誠也外野手（２２）を表した「神ってる」もノミネート。昨年の「トリプルスリー」に続けるか注目が集まる。
體育相關方面，今年夏天感動全日本的羽毛球奧運金牌組合「タカマツペア」入選；同時，職棒比賽中，時隔25年重新獲得聯賽冠軍的廣島隊緒方教練評價連續兩場都上場的制勝選手鈴木誠也（22歲）外場手時說的「神ってる」也得以提名，繼去年獲獎的流行語「トリプルスリー」後再次受到關注。
また「都民ファースト」「アスリートファースト」「盛り土」など東京都の小池百合子知事に関する用語も挙がったほか、社會現象となった「ポケモンＧＯ」、海外からは「トランプ現象」なども入った。
此外，「都民ファースト」「アスリートファースト」「盛り土」等東京都知事小池百合子所說的話也得以入選，稱為社會現象級的「ポケモンＧＯ」以及海外出現的熱詞「トランプ現象」等也入選其中。
作為候選的30個詞語如下（按照五十音圖順序排名）。
アスリートファースト：運動員第一主義。東京都知事小池百合子頻繁使用的辭彙，指的是為了讓參加東京奧運會、殘奧會的出場選手有一個好的練習環境、好的經濟場所，東京都應該以運動員的感受優先考慮。
新しい判斷（はんだん）：新的判斷。2016年6月1日，安倍晉三正在接受媒體採訪稱，本計劃於2017年4月將消費稅調整到10%的，現將該計劃推遲兩年半，也就是2019年10月，這是一個新的判斷。
歩（ある）きスマホ：低頭族。隨著智能手機的普及，使用手機上網、玩遊戲的人越來越多，很多人走路時也會低頭玩手機。所以日本的電車、馬路上出現了很多類似的標語，也被稱為「ながらスマホ」。
ＥＵ離脫（りだつ）：脫離歐盟。2016年6月23日，英國舉行公投，決定是否繼續留在歐盟。據稱，有將近4650萬英國選民參加了公投，創下了登記選民人數最多的記錄。24日顯示結果：脫歐陣營鎖定最後的勝利。
ＡＩ：人工智慧。Artificial Intelligence的縮寫。2016年，日本報道了第一起通過AI搶救病人的案例，人工智慧完敗一群經驗豐富的人類醫生，正確確診了一位女性患者的罕見白血病種類；3月，谷歌人工智慧AlphaGo大勝韓國圍棋選手李世石等事件都讓人工智慧再次成為熱門話題。
おそ松さん：阿松。《阿松》是赤冢不二夫於1962年至1969年連載在《周刊少年SUNDAY》（小學館）上的代表作品之一。日本Studio Pierrot公司為紀念原漫畫作者赤冢不二夫80周年誕辰所製作的電視動畫，於2015年10月6日首播TV動畫，2016年1月又播出了第二季，以"即使長大了，依然是笨蛋"為標語，敘述成為大人的六兄弟，依然耍蠢搞笑的故事 。CV大神是：櫻井孝宏、中村悠一、神谷浩史、福山潤、小野大輔、入野自由等人。
神（かみ）ってる：神一般的。是「神がかっている」的縮略形式。在2016職業棒球比賽中，廣島鯉魚隊時隔25年重獲冠軍，緒方教練誇獎鈴木誠也時用的正是「神ってる」，指他的表現出色，「神一般的表現」。
君の名は。：《你的名字。》2016年8月26日，新海誠導演的日本動畫電影《你的名字。》上映，神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音演員，截止11月14日，《你的名字。》在日本已經獲得了185.6億日元的票房。12月2日內地上映。
くまモン頑張（がんば）れ絵（え）：熊本熊加油圖。2016年4月日本熊本縣發生地震，之後餘震不斷，引發了全日本民眾的高度關注，人們在twitter上發起了這樣的活動，為熊本縣受災群眾贈送了支持他們的繪畫作品，為他們祈福。
ゲス不倫（ふりん）：渣男不倫。該詞源自2016年年初日本藝人Becky和人氣樂隊「ゲスの極み乙女。」主唱川穀繪音的不倫戀。2016年3月，日本國會議員宮崎謙介主張職場男性在妻子生產前後也應該休「產假」而被人們稱為「イクメン（奶爸）」或者絕世好男人，但是之後被迅速打臉，被媒體發現他在妻子生產前自己就有婚外戀問題，之後被迫辭去國會議員的職務。從此以後，類似的渣男出軌事件都被冠以「ゲス不倫」。
斎藤（さいとう）さんだぞ：我是齋藤桑。日本搞笑藝人トレンディエンジェル（時尚天使）的梗。
ジカ熱（ねつ）：寨卡熱。是一種以蚊蟲為媒介的傳染病，孕婦感染後可能導致新生兒小頭症等。世界衛生組織（WHO）2月宣布這是國際關切的公共衛生緊急事態，要求儘早啟動疫苗研發。4月，北海道大學研究團隊稱，到2016年年底，從中南美流行並擴散開來的寨卡熱在日本國內發生概率大約為16.6%。
シン?ゴジラ：《新·哥斯拉》。2016年7月29日上映的日本特攝類型電影。由庵野秀明、樋口真嗣共同執導，長谷川博己、竹野內豐和石原里美等主演，也是東寶製作的第29部《哥斯拉》系列影片。截止11月16日，其票房已經超過80億日元（大約5億人民幣）。
ＳＭＡＰ解散（かいさん）：SMAP解散。2016年年初，日本組合SMAP就出現了分些騷動，之後喜多川社長明確表示SMAP不會解散，還提出SMAP該舉辦出道紀念活動，可是8月13日晚，傑尼斯一紙傳真將SMAP於年底解散的消息傳到了各大媒體，28年SMAP神話就此破滅......
聖地巡禮（せいちじゅんれい）：聖地巡禮。原意指的是漫畫或動畫愛好者根據自己喜歡的作品，造訪故事背景區域，該場所則被稱為聖地。這個名詞是從朝聖而來的，原先是指宗教上尋覓靈性意義的過程。原本就存在的一個詞，但因為《你的名字。》重新成為日本人口耳相傳的熱門辭彙之一。
センテンススプリング：文春。Becky和川穀繪音在出軌期間發的Line中將文春說成「センテンススプリング」。「センテンス=sentence」；「スプリング=spring」。之後兩人聊天記錄曝光，這一辭彙迅速佔據了各大熱搜榜。
タカマツペア：指日本羽毛球雙打選手高橋禮華和松友美佐紀組合。二人自2007年搭檔，是羽壇少見的長時間搭檔。兩人在里約奧運會開幕前排名世界第一，也獲得了日本羽毛球界首枚金牌。
都民（とみん）ファースト：都民優先。小池百合子作為東京都知事首次見到政府職員時說的詞語。而因為豐洲市場的土壤污染，考慮到食品安全問題，小池知事決定延期搬遷的行為也是她對於「都民優先」的表態。
トランプ現象（げんしょう）：特朗普現象。11月9日，美國大選結果顯示共和黨候選人唐納德·特朗普已獲得276張選舉人票，當選美國第45任總統，當天，日元大幅度貶值。
びっくりぽん：嚇死寶寶了。NHK晨間劇《阿淺來了》中，女主角阿淺（波瑠 飾）每次吃驚的時候都會說這句話，又加上晨間劇播出頻率高，也是它成為流行熱詞的契機之一。
文春砲（ぶんしゅんほう）：文春炮。《周刊文春》在今年爆料了許多名人的八卦緋聞，各個都是實錘，因此《周刊文春》的爆料被稱為「文春炮」。
ＰＰＡＰ：《PPAP》。日本喜劇歌手ピコ太郎創作的神曲《PPAP》迅速火遍網路。曲目只有1分鐘左右的長度，歌詞也十分簡單易記，再配上大叔搞笑的舞步，成為下半年火遍網路的洗腦神曲，也引發了眾多網友的模仿與惡搞。2016年10月31日，《PPAP》獲得了吉尼斯世界紀錄「世界時長最短的歌曲」。
保育園（ほいくえん）落（お）ちた日本（にほん）死（し）ね：保育園落選了，日本去死。今年2月中旬，一位兒子將滿1歲的東京年輕女性在博客上發帖，講述自己讓孩子進保育園的努力泡湯，不得不面臨離職危機的尷尬處境，言語間充滿了無奈與不滿。媒體採訪安倍時，他最初表示：「因為是匿名，無法確認是真是假。」安倍此言一出，日本國會前馬上出現大批抗議人群，他們稱自己的孩子也沒能進託兒所。他們高舉寫有「是我」等字樣的標語牌，回諷安倍避實就虛的言論和漫不經心的態度。贊同他們意見的網上署名也迅速超過2.5萬人。之後，安倍被迫在3月11日的參議院全體會議上表示：「理解職業母親們的心情，一定要實現沒有『待機兒童』 的社會」。
（僕の）アモーレ：AMORE，我愛的人。2016年6月2日，日本女星平愛梨被爆出和日本超人氣足球選手長友佑都熱戀！他在之後的採訪中回應：「我們是在認真交往中，她是我很重要的人，是我的AMORE（義大利語『愛人』的意思），我想跟她結婚。」之後平梨愛在接受採訪時，用義大利語「ティアモ（我愛你）」回應。而據日本媒體介紹，兩人將於明年1月結婚。
ポケモンＧＯ：《Pokémon Go》。它是由任天堂、Pokémon公司和谷歌的Niantic Labs公司聯合製作開發的現實增強（AR）寵物養成對戰類RPG手游。於2016年7月7日在澳大利亞紐西蘭區域首發，7月21日日本地區上線，成為引發全球關注的熱門遊戲，2016年8月，該款遊戲榮獲五項吉尼斯世界紀錄認證。2016年10月，某市場研究公司稱，《Pokémon Go》是營收突破6億美元大關的速度最快的移動遊戲。
マイナス金利（きんり）：負利率。日本銀行於1月29日意外宣布降息至負0.1%，這也意味著民間銀行如果要將錢存入央行去的話，不僅拿不到利息，還要付錢給日本銀行。其實在宣布負利率之前，日本銀行一直把關鍵利率壓在接近零的水平。這是日本首相安倍晉三所謂「安倍經濟學」的關鍵武器。安倍政府希望藉助低利率降低企業和家庭的儲蓄意願，增加消費、貸款或投資意願。
民泊（みんぱく）：民宿，家庭旅館。這一詞語源自韓語辭彙，指利用一般住宅有償提供給遊客的住宿方式。隨著訪日海外遊客的急劇增加，日本酒店客房出現大量短缺，Airbnb等民泊越來越流行，日本政府敲定了全面解禁日本民泊草案，擁有住宅等的房東只要通過網路完成簡單手續，無需取得日本《旅館業法》規定的相關許可，即可出租房屋。此舉是為了吸引更多海外遊客前往日本旅遊參觀。
盛り土（もりど）：填土。被譽為「東京的廚房」的築地市場本計劃於2016年11月遷至豐洲新市場，但是位於原東京燃氣公司工廠舊址的豐洲新市場建築物地下因為發現了高濃度苯等有害物質，卻未按照計劃的土壤污染對策進行填土，築地市場搬遷時間將大幅度推遲。
レガシー：遺產。指在東京奧運會之後，這些修建的體育場館可以被都民們反覆使用。
看來，作為日本娛樂圈紀委的《周刊文春》以及今年新上任的東京都知事小池百合子確實為日本民眾茶餘飯後貢獻了不少熱門話題啊~
快來說說你們覺得哪些詞語能入選吧！
※第90屆日劇學院賞結果公布 大贏家果然還是他們！
※三浦翔平×倉科加奈初次合作，演繹禁斷之戀！
※據說80％的人學日語是因為他……連續15年最受歡迎的日本男性
※神準的血型Bingo 真是准到爆！
※嵐《power of the paradise》
TAG:日語 |
※日本2016年流行詞大獎候選名單公布
※日本擬2018年中期公布天皇新年號
※2017年日本國寶級帥哥排行公布，第一名是他！
※2017年日本國寶級帥哥排行公布，第一名是你的菜嗎！
※2016年版日本「閃亮名字榜」公布 日本網民：簡直是虐待兒童
※2016年日本動畫流行語大獎公布，第一名果然足夠感人！
※京吹的勝利 日本2016年動畫流行語年度大獎結果公布
※日本一25周年公布兩款新作《銀色2425》明年發售！
※日本公布2016年度漢字：「金」字當選
※2017年「最佳日本品牌」榜單公布，有你的最愛么？
※今年就是第十次！漫畫大獎2017提名作品公布
※2017蘋果設計大獎名單公布 今年有五款遊戲
※日本《2017成人廣播獎》結果公布，竟是這個女孩得獎了！
※2017日本花火大會時間表公布！收拾行囊日本見！
※吉利對外公布了今年上半年銷量，2017年全年目標至110萬
※哇、塔諾西、斯國矣，2017 年上半年日本動畫流行語排名公布
※2017年十大網路流行語公布 年度詞沒想到是它
※日本觀眾最愛的居然不是結衣？NHK新春公布2016年度電視劇前10名。
※2016年影響中國的50位「海歸」榜單公布，鹿晗竟上榜