阿富汗前美軍翻譯遭死亡威脅 苦等簽證移民美國
「這不只是一種感覺，
我的心裡知道我被跟蹤了，
是真的。
他們（塔利班）知道如何追蹤你，
他們無處不在，
可能就躲在街上或藏在某個商店裡。
他們可能就是你的朋友之一，
你卻全然不知，
所以（駐阿富汗美軍的）翻譯人員很難信任別人。」
——阿富汗前美軍翻譯 瓦達特
點擊觀看完整視頻
（建議：請在WiFi條件下觀看）
瓦達特曾受雇於駐阿富汗美軍，擔任翻譯長達三年。如今，隨著美軍逐漸撤離，他沒了工作，失業在家。
但因為曾協助過美軍，塔利班多次威脅取他性命，瓦達特一直生活在恐懼中。
瓦達特：塔利班武裝認為，
翻譯人員就像是美軍的耳朵和眼睛，
他們認為這些為美軍服務過的人必須被除掉。
他們不會輕易殺死一名（曾經幫助美軍的）翻譯人員，而是首先採取各種瘋狂的懲罰措施傷害你。
美國在阿富汗開展軍事行動期間，
大量僱傭當地人做美軍翻譯。
作為交換條件，美方承諾：
通過簽發特殊移民簽證給予他們保護。
這些翻譯冒著生命危險，
在戰鬥前線提供協助。
前駐阿富汗美軍：
「你能去跟她交談，
讓她知道我不希望孩子們受到驚嚇。你明白我的意思嗎？讓她們知道我們接下來要做什麼。」
阿富汗前美軍翻譯：
「她說她其他什麼都不需要，
只是希望能確保她所在地方的安全，
不要製造爆炸。
我知道他們的生活很糟糕，
因為每天都有爆炸、槍擊、交火，很艱難。」
隨著美軍逐漸撤離，
這些翻譯人員成了塔利班報復的目標。
受到恐嚇的他們只能寄希望於
美國政府承諾的移民簽證，
以逃離危機重重的阿富汗。
想要獲取特殊移民簽證，
申請者須為美國政府服務滿一年，
並且能夠證明自己正受到威脅，
然後通過相關背景審查。
但簽證下發的名額有限，
審批手續複雜、過程漫長，
提交申請之後可能被拒簽，
或者面臨無盡的等待。
而與此同時，
他們不得不面臨死亡的威脅，
有些人還沒拿到簽證，就遭到殺害。
薩基達德，
就是其中一位遭遇不幸的翻譯。
阿富汗前美軍翻譯阿布杜拉：
「我和薩基達德是親密的朋友，就像兄弟一樣。
滿足下面四個條件，他才能獲批。
忠實服務美國政府、受到生命威脅，
這些條件，他統統都符合。
這是2012年的一份文件。
他只是在等待護照上那一張簽證，
等待申請被批准。」
雖然各項申請條件都符合，
但薩基達德等待簽證的時間
遠比美國政府承諾的9個月長。
2015年3月，薩基達德被塔利班綁架，
遭受折磨，最終被殺害，
直到死去他也沒等到簽證。
阿富汗前美軍翻譯瓦達特：
我或者是和我有類似經歷的人，
跟薩基達德之間唯一的區別是
我們的運氣（好一些），
我們仍然倖存著。
我們能採取預防措施，能採取安全措施保護自己，但是這樣能保護我們多久？
2014年，生命受到威脅的瓦達特向美國遞交了特殊移民簽證申請，但是等待了兩年半，也沒收到回復。
所幸，他的故事遭媒體曝光一個月後，美國方面終於給他下發了特殊移民簽證。
瓦達特：「我很清楚記得那一天是
2016年5月4日下午2點32分。
我當時正站在房頂上，
反覆確認之後，我大聲叫喊
跑向我母親，高興得上躥下跳，
我跟她說我的簽證下來了，
我媽媽差點高興哭了。
那是我一生中最開心的一天。」
瓦達特是幸運的，
當他逃離戰火，抵達美國時，
阿富汗仍有約1萬名前美軍翻譯
還在死亡的威脅中等待簽證。
曾經的忠誠，換來了背叛。
可他們除了抱怨，也只能等待。
※韓總統結局四大猜想：分權、辭職、彈劾、死扛
※致命的「白色黃金」！探秘墨西哥地下毒品市場
※探訪剛果鈷礦童工：透視科技產品背後的「血鈷」產業
※開業兩年僅光顧10人 英國國家精子銀行宣布倒閉
※當上總統、入主白宮需要哪幾步？
TAG:全球鋒報 |
※美國E-3簽證：移民澳洲＝拿美國綠卡？
※美國暫停土耳其赴美簽證服務 因土方逮捕美前領館人員
※美國或收緊柬埔寨等國赴美簽證，洪森稱何必遣返非法移民回國？
※英國脫歐對中國公民申請英國簽證的影響
※美U簽證移民欺詐激增 美國人反成受害者
※土耳其針鋒相對報復美國 停止美國非移民簽證
※遏制海外學生留學簽證，只為打擊英國非法移民？英國政府別鬧！
※兩國互懟！土耳其與美國互停發非移民簽證！
※美國土耳其相互暫停非移民簽證
※中國留美博士意外溺水身亡 妻子兒子因簽證陷困境
※中國女孩美國簽證遭刁難？看她如何霸氣反擊簽證官
※外交回擊！美國大使館將暫停對俄羅斯發放非移民簽證
※趕走吃福利移民，打擊赴美生子，H1B簽證大變革...川普撕碎中國人的「美國神話」
※特朗普抬高移民門檻，非移民美國E2簽證將成為新寵
※新仇舊恨、盟友翻臉，美國與土耳其暫停兩國間非移民簽證服務
※美國簽證拒簽故事系列（七）：周小姐的美國男朋友
※美國對華簽證收緊 華人奔喪被拒 留學生被遣返
※美國移民簽證下籤之前學做融資租賃
※近千名中國留美學生簽證失效恐遭驅逐