《比利林恩》撲街？深度解密美國人這次為何不買李安的賬

今天是李安新片《比利·林恩的中場戰事》內地上映的第12天，目前累計票房約1.4億，已經超越《色·戒》（1.38億），成為李安在內地第二賣座的電影（第一名為《少年派的奇幻漂流》（5.73億）。從觀影人次來看，《比利·林恩》目前不到300萬的觀影人次，距離"少年派"的1446萬很遠，暫時也沒達不到9年前《色·戒》450萬的水平，這個成績算是不如預期。

作為一部好萊塢主投、講述美國故事、由英美演員主演的英語片，《比利·林恩的中場戰事》在北美的票房只能用「十分慘淡」來形容。上周末，該片以1176家的影院數量在北美正式大規模上映，周末票房卻僅有區區91萬美元（約627萬人民幣），要知道《比利·林恩》在中國首周末僅在博納悠唐和上海影城兩個影廳就拿到僅80萬美元票房，而美國洛杉磯和紐約也有兩家可放映頂配版本的影院。

如按平均票價10美元計算，《比利·林恩的中場戰事》上周末平均每家影院只迎來了26個顧客。無論是對於4000多萬美元的投資，還是對於曾兩獲奧斯卡最佳導演的李安，這樣的票房成績是令人相當失望的。

《比利·林恩的中場戰事》原定11月11日中美同步上映，而該片的美國發行方索尼在臨上映前決定11月11日先在紐約、洛杉磯的兩家影院小規模上映，在11月18日北美大規模上映。關鍵問題在於，影片主打120幀/4K/3D，但索尼卻放棄在北美髮行3D版本（難道是影院不買賬？）結果是，小規模上映時票房成績尚可，大規模2D版本上映後票房成績很不理想。

李安導演作品北美票房（可單擊查看大圖）

縱向對比李安所有導演作品在北美的票房成績，《比利·林恩的中場戰事》也算的上一位「差生」。由於李安的作品是獨立片，只在北美小規模上映，《比利·林恩的中場戰事》的總票房可能不是最低的（《與魔鬼共騎》北美總票房僅63萬美元），但若計算影片在每家影院的平均票房，《比利·林恩的中場戰事》很可能墊底。

除《比利·林恩的中場戰事》外，李安作品中只有2009年的《製造伍德斯托克音樂節》平均單館票房未達五位數——該片在北美1395家影院上映，總票房約746萬美元，平均單館票房5348美元。而《比利·林恩的中場戰事》若想追平《製造伍德斯托克音樂節》的平均單館票房，總票房需達到629萬美元。截至11月20日，《比利·林恩的中場戰事》北美票房約109萬美元，629萬美元的總成績並非易事。

《比利·林恩的中場戰事》大規模上映前，美國媒體預估該片的周末票房應該在300萬美元到400萬美元之間，雖然預期也不高，但91萬的成績仍讓很多人大跌眼鏡。

事實上，《比利·林恩的中場戰事》目前在北美影市遭遇的「滑鐵盧」早就有跡可循。

1、公映前媒體大面積差評

首先是紐約電影節首映時，美國媒體幾乎一邊倒地給出差評。作為兩屆奧斯卡最佳導演獎得主的作品，《比利·林恩的中場戰事》目前爛番茄新鮮度僅為43%。在李安所有導演作品中墊底，比《製造伍德斯托克》的47%還低，之前讓很多漫畫粉絲失望的《綠巨人》都有61%。

普通觀眾評價方面，爛番茄觀眾喜愛率為60%，平均分3.5分（滿分5分）；IMDb一共2276位用戶，打出7.2的平均分，對比之下《少年派》8.0分、《斷背山》7.7分、《卧虎藏龍》7.9分。

在如此不盡如人意的口碑面前，美國媒體早就預言了該片在北美的票房不會很好。

2、片方對觀眾可能的反應沒信心

《比利·林恩的中場戰事》講述的是伊拉克戰爭中的美國大兵的故事，這樣一部背景十分美國化的電影，在中國口碑不錯，在北美卻少有好評。美國影評人、觀眾除了對這個太多內心戲的故事不太感冒。《比利·林恩的中場戰事》講得是軍人的故事，但既不主旋律，也不反戰，而是把各種「崇高」消解於無形。有坊間評論認為：支持美國軍隊的媒體和觀眾很可能在觀看這部影片時感到被冒犯，當然這只能是猜測，無法找到太多證據。

索尼把影片的大規模公映時間推遲一周就很說明問題。原定的正式公映時間11月11日在美國是個很特殊的日子——「老兵節」，即退伍軍人節。在這一天，全美會舉行各種活動來紀念退伍軍人和陣亡將士。

作為一部戰爭題材電影，按常理說《比利·林恩的中場戰事》應該抓住這一「切題」的檔期才對，影片原定這一天正式上映說明片方也有這方面的考慮。但思索再三，索尼最終還是決定讓該片到11月18日才大規模上映，寧願對撞《神奇動物在哪裡》，也要避開「老兵節」，可見對觀眾的反應不太有信心。

3、北美院線不認可新技術

另一方面，作為一部嚴肅題材劇情片，《比利·林恩的中場戰事》最大的賣點其實來自技術上的創新，而早已進入成熟期的北美影市恰恰對新技術沒那麼感冒。

《比利·林恩的中場戰事》的最高規格3D/4K/120幀版本全球只有五家影院能夠放映，除北京、上海、台北外，紐約和洛杉磯也各有一家。這兩家影院也就是11月11日《比利·林恩的中場戰事》小規模上映的兩家影院。這兩家高規格影院的票房成績其實還是不錯的，首周末平均為《比利·林恩的中場戰事》貢獻了5萬多美元的票房。然而，那些不能達到最高放映規格的北美影院對新技術似乎就沒那麼熱衷了。

事實上，多年前彼得·傑克遜曾在《霍比特人》系列中嘗試過48幀的高幀率，當時也只是在部分影院放映，評價很一般，不僅沒有引發廣泛討論，影院也未出現大面積更換設備。和《阿凡達》引發的3D和IMAX3D潮流不可同日而語，值得一提的是，詹姆斯·卡梅隆曾宣布要在《阿凡達2》嘗試60幀技術，看到李安這次的挫敗，不知「卡神」會做何感想。

《阿凡達2》劇照

在中國內地，雖然能放映3D/4K/120幀版本《比利·林恩的中場戰事》的影院只有兩家，但是很多影院會把能放映3D/2K/120幀或60幀作為宣傳重點。各項數據排列組合的《比利·林恩的中場戰事》在中國的影院里能出現十多個版本。

在北美，別說幀率，《比利·林恩的中場戰事》的3D放映都不能保證。3D拍攝的《比利·林恩的中場戰事》最終在北美以2D形式大規模上映。

事實上，近年來亞太地區觀眾對新技術的熱情已遠遠超過北美觀眾。數據顯示，截至2015年底，北美仍是全球銀幕數最多的地區，在全球銀幕佔比能達到30%。但3D銀幕在北美銀幕中的佔比僅為39%。與之形成鮮明對比的是亞太地區3D銀幕佔比高達74%。

《比利·林恩的中場戰事》票房上的失利讓很多人聯想到了去年同樣採用3D拍攝，以視覺衝擊為主要賣點的《雲中行走》。兩部影片片名中都有個「walk」（Billy Lynn s Long Halftime Walk；The Walk），命運也很相似。《雲中行走》大規模上映（2509家影院）的首周末票房僅為372萬美元。

4、發行方最後關頭放棄營銷努力？

更有趣的一點是，《比利·林恩的中場戰事》和《雲中行走》都是現索尼影業主席Tom Rothman在三星影業任職期間運作的項目。有外媒報道稱，有了《雲中行走》的前車之鑒，以及較差的前期口碑，索尼對《比利·林恩的中場戰事》的北美髮行已基本上持「放任自流」的態度（放棄3D發行也側面證明了這一點）。反過來，不夠給力的宣傳也讓這部影片的票房成績雪上加霜。

相較於中國內地影市，北美影市的票房競爭可能更加殘酷和慘烈。「小雀斑」主演的《丹麥女孩》今年年初北美794家影院上映，首周末票房僅576萬美元，總票房也就1100萬美元。艾麗·范寧主演的《霓虹惡魔》今年6月北美783家影院上映，首周末票房589萬美元，總票房1300萬美元。「抖森」主演的音樂傳記片《我看見了光》年初北美741家影院上映，首周末票房684萬美元，總票房1650萬美元。娜塔莉·波特曼主演的《拿起槍的簡》年初北美1210家影院上映，首周末票房835萬美元，總票房1500萬美元……

這些也是大規模開畫表現一般的影片可見，即便是明星名導，在北美市場也要如履薄冰。只要你的電影北美觀眾不喜歡，誰的面子也不會給。

時光網出品

TAG:Mtime時光網 |

※詹姆斯無法超越喬丹？美國球迷不這麼看！
※特朗普與希拉里政策大比拼：美國經濟前景何去何從？
※尼亞加拉大瀑布——不去都不好意思說去了美國！
※揭秘：為什麼美國人不買翡翠？中國人不買鑽石？
※埃爾多安見普京給美國臉色 俄稱土已不是敵人
※二戰時，希特勒為何不進攻美國？
※深度好文！看美國人如何玩轉通航
※這次是中國贏了！馬應龍痔瘡膏橫掃美國亞馬遜！這些國產好葯讓老外瘋狂！
※美國監獄裡的犯人是如何看待唐納德·特朗普的
※同樣都是拉美國家，為何阿根廷白人恁多？
※希拉里還是特朗普？從訃告看美國人的喜惡
※馬云：美國要想告阿里巴巴，請便！
※錢學森的美國朋友馬林納：中國不應忘記的跨界天才
※馬應龍痔瘡膏是美國人的神，哈哈哈！
※中國與俄羅斯聯手欲給美國一記耳光，這兩國不同意！
※土俄和解美國坐不住了？拜登「安撫之行」示好
※美國人是這樣愛美國滴——真的比不了
※俄羅斯為何盡把最強的武器都給中國？專家一語讓美國徹底坐不住了
※希拉里稱美國必須維護國家安全 但不能把穆斯林妖魔化
※馬應龍痔瘡膏橫掃美國亞馬遜，老外好評文案太精彩！