法國人說的英語真是英語？加大投入然並卵，歐洲墊底沒有之一
作者：西瓜
很多剛來法國法語還不太靈光的小夥伴可能都有這麼一種經驗，當你一臉期待自信甩出自己四級高分通過的英語，抓住一個法國人，想問一問路時，你多半得到的反應要不就是一臉懵逼，要不就是一臉害羞一邊說著「nonono」一邊倉皇逃盤，要不就是蹦出幾個單詞連個句子都拼不準的，好不容易碰到一個會說句子的，卻帶著一口舌頭擼不直口音...
所以說出門在外找法國人問路，而且還不是在巴黎這種國際大都市的，信息基本靠蒙，找路基本靠猜...所以在鄉下，問路的時候常常會碰到特別熱情的當地人帶你找路，菌菌估摸著，其中也有原因是他們根本不會用英語跟你對話吧...
在菌菌還沒來到法國之前，就被法語老師千叮嚀萬囑咐一定要學好法語，因為！你那四級的英語在法國根本沒有用武之地啊...你要說人家法國人英語差，人家還甩你一臉高冷傲嬌...
我們法語已經是世界上最浪漫的語言了好嗎，英語這種毫無技術難度毫無文化內涵的語言我們才不稀得說呢！ok？
被全世界人民這樣花式嘲笑花式鄙視花式編段子的法國人英語到底有多差呢？？？
我們不看普通民眾的，看看那些需要到處跟人家social的國家領導人的英語水平如何...
比如，當年薩科齊會見希拉里時說出了一句「I』m sorry for the TIME」...
想說天氣卻搞成時間，估計小薩直接把法語的「temps」翻譯成「time」了...捉急...
還有荷蘭豆的英語水平...也真真讓人懷疑他是否上過英語課...
bebe，dodo傻傻分不清楚～
看了幾個實例，咱們再用數字說清楚。根據Education First公司最新發布的2016年英語水平排行榜上，在上榜的72個國家當中，法國人以54.33分的總成績排名第29位...
聽著還不錯哈，但這個名次在歐洲國家中已經處於吊車尾的位子了...而且他們的英語水平這幾年發揮也特別穩定堅挺，雖然今年從「低」上升到「中等」水平，但是...畢竟已經連續3年在歐洲國家當中墊底了...
這個調查還揭示了幾個關於法國人英語水平的幾個特點：
1. 波爾多人的英語水平最好，巴黎人英語水平只排名全法第三...土倫人的英語全法最差，被評為「very low」...
2. 法蘭西大區總體的英語水平最好，最差的地方有布列塔尼，中央-盧瓦爾河谷大區還有勃艮第-弗朗什-孔泰大區
3. 法國女人的英語水平比男人率高，但都低於歐洲的平均水平
（歐洲國家的英語水平）
為了擺脫英語水平歐洲吊車尾的境地，法國政府這幾年投入了大量的人力物力，效果還是有的，但是結果嘛...然並卵...
至於為啥法國人英語水平如此之爛，該公司總結了幾條原因：
首先是因為法國人有強烈的本國文化認同感，認為法語是法國文化最顯著的代表，而英語的普遍推廣曾被認為是法國社會美國化的表現，被法國人所排斥。說穿了，就是法國人認為自己逼格高，不稀的跟美國那種土炮文化一起玩...
不過Education First公司2011年發布的語言排行榜也顯示，人家美國人也不稀的學法語，所以兩個國家半斤八兩...
但是該公司也表示，年輕一代的法國人的英語水平普遍比老一輩要來的好得多。年輕人更樂意接受新鮮事物，通過互聯網，遊戲，視頻等媒介可以幫助他們提高英語水平。此外，該公司還表示「為了以後可以得到更多更好的工作機會，與國際接軌，法國年輕人十分樂意去提高自己的英語水平；但是老一輩卻陷入法語在國際社會的高大上地位而不願意學習別的語言。」
除了對本國文化的自豪感，法國人不願意學習英語居然有個因素跟中國人十分相似，那就是「害羞愛面子」...Education First公司表示「很多法國人不喜歡說英語的原因就是害怕出錯被嘲笑」...
另外，地域的限制也稱為法國人學習英語的障礙。越小的地方當地居民的英語水平越差，有的人甚至學了好幾年英語卻連最簡單的自我介紹都說不好。但是在巴黎這種大城市，年輕人的英語水平普遍較高，他們可以說流利的英語，看英語節目也毫無障礙。
想菌菌我曾經學了十幾年的法語，如今一朝退回解放前，只剩一口李雷和韓梅梅水平的英語。我就不去嘲笑法國人了...做個安靜的吃瓜觀眾好了>
Ref
http://www.thelocal.fr/20161115/ ... yre-still-eus-worst
部分圖片來自網路
新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載
※經典法式甜點：千層酥
※誰能告訴我怎麼打開這個柜子？急，在線等……
※有一種恐怖叫前男友：被囚禁被不斷折磨，她說我能活下來是奇蹟……
※西班牙遊客最多的特色建築景點，竟然不是聖家族大教堂！
※人類探索的腳步永不停止 地球上那些不為人知的目的地
TAG:新歐洲 |
※歐洲英國！歐洲英國！政府脫歐跑路了，英鎊貶值了，我們沒有辦法，只有……
※熱鬧都是歐洲的 英國什麼也沒有
※當中國的土狗，遇上德國的邊牧，它們有沒有語言障礙？
※沒有霧霾的中國，真美！
※外國有物種入侵，但中國沒有，中國人是有多能吃啊？
※在非洲各地忙碌的中國人，條件也沒有想像中那麼差！
※外國人眼中的中國：沒有尖銳，沒有妖魔化，只有真實
※美國並沒有那麼便利——在美國做這些事比在中國難多了
※美國笑稱中國沒有航母海軍不堪一擊？中國亮出底牌讓西方沉默不語
※實拍世界各地的窮人，外國並沒有你想像的那般完美！
※中國竟然手握連美俄都沒有的大殺器，令國人興奮不已
※如今的朝鮮和韓國，沒有亂倫，必須感謝入侵他們的蒙古人
※這個國家比美國還要強大和發達，卻幾乎沒有人知道它
※中國，這些沒有文憑的大師們
※世界四大文明古國，中國是唯一沒有斷絕傳承的國家
※這是自然界最美的形態，沒有之一
※為啥中國軍人沒有美國軍人肌肉多？原因居然是這樣
※沒有國家敢在中國本土作戰，保證有來無回？美俄說出真相！
※對中國最友善的一美國人，沒有他，中美溝通只能靠吼