同一個畫面，鼠繪和騰訊兩種截然不同的翻譯，你更支持誰
海賊王是一部暢銷全世界的漫畫，所以被翻譯成不同的語音。
在中國就有多個漢化組：鼠繪漢化、騰訊漢化、熱情漢化、熊貓漢化等...不同的漢化之間必然存在差異，來看這張圖：
----
對於鼠繪和騰訊，兩種完全不同的意思，不知道你更支持哪個？因為在這一張圖以前，象棋兵已經倒了一大片，所以小編這次更支持騰訊版的...
懂英文和韓文的，幫忙看看更接近哪個...
本文為頭條號作者原創。未經授權，不得轉載。
※這顆魚人島的炸彈伏筆，9成的海迷都忘了，尾田卻又了拿出來
※這三個人被錯誤的當做是綠牛大將，事實上應該是他
※尾田說，你們都覺得路飛不跟大媽打，我改變主意了
※魚人島的滅亡已經無可挽回，路飛坑苦了美麗的人魚們
※那些說路飛跟bigmom不會打起來的，你們的臉準備好被打了嗎
TAG:最愛海賊王 |
※同一張圖，騰訊和鼠繪翻譯完全相反，小編更支持騰訊
※鼠繪插畫師，給你點顏色瞧瞧！
※海迷請知曉：路飛四檔並沒有把bigmom打疼，是鼠繪翻譯錯了
※海迷請務必知曉：路飛四檔並沒有把bigmom打疼，是鼠繪翻譯錯了
※很多人問 PS鼠繪怎麼畫出 清爽時尚的散發美女
※城市套路深！論如何正確地撩漢？鼠繪君只能幫到這裡了~
※PS鼠繪實例教程：學習繪製一台逼真的數碼相機失量圖，相機教程
※海賊王漫畫866話鼠繪預測 修女大媽關係解析誰是第十一人上船 你們有什麼見解呢?
※純滑鼠繪製服裝效果圖
※【鼠繪漢化】銀魂 第 655 話 雖然在空中會難以看清地底 但從地底卻可以清楚地看見天空
※（漫畫更新時間調整公告）【鼠繪漢化】尾田假想劇場：薩波救下艾斯，ASL成年後再聚首！
※海賊王漫畫854情報鼠繪分析 布琳的三眼還未真正開眼
※Photoshop新手鼠繪教程——簡單製作逼真的翡翠手
※海賊王20周年紀念展，跟著鼠繪君一起去嗨~
※海賊王漫畫853情報鼠繪 山治再無後顧之憂蕾玖會出事？
※【鼠繪漢化】銀魂 第 654 話 寵物還是小的比較好養
※《海賊王》漫畫872話鼠繪情報分析 大媽思食症複發路飛一行人會逃跑嗎
※海賊王漫畫852情報及鼠繪漢化 布琳的記憶果實能力伏筆
※鼠繪第二講—布爾運算