當前位置:
首頁 > 天下 > 日本福島縣發生7.4級地震!地震發生,日本人如何應對?

日本福島縣發生7.4級地震!地震發生,日本人如何應對?

點擊上方「日本那些事」可以訂閱哦!
本文經授權轉載自隔壁基友「滬江日語」(ID:hujiangjp



  今日凌晨日本東京時間22日5點59分,日本福島縣發生里氏7.4級(從7.3更正)地震。震源深度為10.0千米,震源距離福島縣約10公里。當即還發布了海嘯(3米)警報。隨後,也不斷觀測到小名浜港出現小範圍的海潮。







  這是繼今年4月16日熊本縣地震以來,日本國內發生的第二次強震。而福島縣,在2011年3月11日的東日本大地震中,也是受災的重點地區。據專家分析,此次福島地震為東日本大地震的餘震。




  福島縣,位於日本東北地方南部。福島中部的「中通」被東面的阿武隈高地、西面的奧羽山脈夾在其中,由被大致呈南北走向的並列的三大山地分割成三個地區,有起伏變化的山地、複雜的火山地形和大大小小的湖沼群等。




災情:無重大傷害





  宮城縣七ケ浜町海域有漁船出現翻船,無人員受害。日本防災負責人松本純在本次地震後記者發布會上也表示:「並未出現重大的人員傷亡」,他也號召已發布海嘯警報的福島縣、宮城縣周邊地區的當地居民積極做好相關防護措施。據悉,截至目前,本次地震只造成幾位老人輕度受傷,沒有生命危險。







地震發生後,目前正在阿根廷進行國事訪問的日本首相安倍晉三也已向內閣發出指示,儘早掌握受災狀況,儘快採取措施減緩海嘯帶來的損害,將國民的安全放在首位。




關註:福島核電站

  3.11大地震以來,受到地震影響的福島核電站放射性物質泄漏、污染、輻射問題一直是人們最為關注的大問題。本次福島地震,核電站的受災情況也備受關注。






  福島第二核電站在地震發生後出現了短暫的冷卻系統停止,經排查未發生損害,隨後已恢復了運轉。當地時間7時40分左右,日本內閣官方長官菅義偉舉行記者發布會,在會上他表示東北地區的福島第一核電站、第二核電站、宮城女川核電站、茨城東海第二核電站在本次地震中沒有受到損害,且未發生核泄漏的問題。







實時消息:警報解除

  北京時間11點50分,日本氣象局解除所有海嘯警報。




日本名人、藝能界

  地震發生後,不少日本名人、明星也紛紛在推特上對地震表示關注,呼籲民眾注意安全。



奈良美智:海嘯警報!





加藤和樹:福島的大家都沒事吧?因為不在日本所以具體的消息得知的有些晚了。很擔心。大家要注意海嘯和餘震。希望不要出現更大的損害。





龍切爾:地震,大家沒事吧……TAT 我完全沒感覺早上起床知道消息嚇死我了……這裡有些關於地震情報的賬號(見圖),大家務必關注一下!!





高橋南:好像海嘯警報變成提醒了!希望大家都平安無事,不要出現重大災害。





廣瀨絲絲:大家都還好吧?好像發出了海嘯警報,大家要冷靜地行動。祈願不要出現重大災害。





綾小路翔(氣志團):據福島縣的朋友們說現在餘震還很厲害。很可怕吧……。一定要注意安全。不要疏忽,好好避難哦。





室毅:希望大家都平安無事。




地震相關日語辭彙



マグニチュード(magnitude):震級,簡寫為M


被災狀況「ひさいじょうきょう」:受災情況,災情


震源「しんげん」:震源


ボランティアチーム:志願隊


震度「しんど」:地震烈度


餘震「よしん」:餘震


救援隊「きゅうえんたい」:救援隊


被災地「ひさいち」:災區




關於地震避難

  如果遇到了地震。非常時刻,你知道怎麼應對嗎?




1、地震だ!まず身の安全(地震了!首先確保人身安全




  在感受到晃動或收到緊急地震警報時,要優先行動保證人身安全。可藏身於堅固的桌子下,或是無需擔心物體「掉落」「倒下」或「移動」的空間內,在晃動停止前靜觀其變。高樓層的搖晃可能持續數分鐘。由於晃動巨大而緩慢,傢具等不但有倒下、掉落的危險,還會有大幅移動的危險。




2、落ちついて、火の元確認、初期消火(沉著冷靜,查看火源,初期滅火






  如果正在使用火,要等晃動停下來後,沉著地把火源滅掉。起火的時候也要鎮定滅火。




3、あわてた行動、けがのもと(慌亂行動,容易受傷




  注意屋內倒下、掉落的傢具和玻璃碎片等。不要飛跑到屋外,以防瓦片、窗玻璃和招牌等物掉落。




4、窓や戸を開け、出口を確保(打開門窗,確保出口




  晃動停下來後,要保證用於避難的出口暢通無阻。




5、門や塀には近寄らない(不要靠近門和柵欄



  若是在戶外感受到晃動,請勿靠近圍欄等處。




6、火災や津波,確かな避難(如遇火災或海嘯一定要避難




  若當地有可能發生大規模火災,感到有生命危險時,要到臨時集合地或避難所避難。在沿海地區的話,若感受到巨大晃動,或收到海嘯警報,要儘快到高處等安全地避難。




7、正しい情報、確かな行動(掌握準確情報,確保恰當行動



  要從廣播電視、消防局或政府部門等處獲取準確情報。




8、確かめ合おう、わが家の安全、隣の安否(多方確認,自家安全、鄰居安危




  確認好自家安全後,也要確認鄰居的安危。




9、協力し合って救出?救護(通力合作解救、救護





  通力協作,解救並救護被壓在倒塌房屋或倒落傢具下的人。




10、避難の前に安全確認:電気?ガス(避難前的安全確認:電、氣





  需要避難時,拉下電源閘,關掉燃氣總開關後再行避難。




……とにかく逃げる。






TAG: |

您可能感興趣

日本又發生7.4級地震,你知道日本歷史上大地震嗎
日本發生6.1級地震……
日本如果發生超大型地震,1923年日本地震他們做什麼
日本熊本縣發生里氏4.9級地震 多地有震感
日本熊本縣發生里氏4.2級地震 未引發海嘯
突發事件:日本福島近海發生7.3級地震,引發海嘯
日本又發生6.3強震,地震點在日本茨城縣北部,深度10公里
日本福島發生7.4級地震,震源深度僅25公里!
日本福島縣近海發生4.9級地震 未引發海嘯
日本2016年發生數千次地震 今後仍有地震海嘯風險
日本沖繩本島近海發生里氏5.7級地震 未引發海嘯
日本東海岸發生5.5級地震 未發生人員傷亡
地震歷史記憶之——3.11日本本州島9級大地震,死亡上萬人
日本福島發生7.3級地震 氣象廳發出海嘯警報
美國地質勘探局:日本東北部發生6.1級地震
1923年日本發生大地震,中國積極救助,日本不當回事
日本奄美大島近海發生5.3級地震 網友:遺憾
日本科學家驚慌:比「311」更猛的地震將發生
墨西哥發生7.1級地震 史上今天曾發生8.1級地震