《勇士之門》國內演員實力盡顯 趙又廷倪妮英文獲贊

中國網娛樂11月23日訊國內演員也能hold住英文對白！正在熱映的魔幻動作巨制《勇士之門》中，趙又廷、倪妮、吳鎮宇、奚夢瑤和游天翼等國內演員的英文台詞令人眼前一亮，與美國演員尤賴亞·謝爾頓和戴夫·巴蒂斯塔等外國明星相比，全英文台詞功力毫不遜色。

倪妮飾演穿越公主

英文台詞不遜母語趙又廷倪妮驚艷觀眾

《勇士之門》的全英文對白對於國內演員來說是一個不折不扣的挑戰。在影片中扮演公主蘇琳的倪妮曾表示，早在開拍前就有過擔心，不過進入角色狀態後就好了很多，她說："和國外的團隊合作剛開始會有擔心理解和交流上的疏漏，但大家的默契越來越好就沒有任何問題了。英文台詞更具幽默感，在表演時有更豐富肢體語言。"有網友稱讚倪妮的英文功底，他說："女神的英語功力在以前的電影中就見識過，沒想到《勇士之門》整部電影中更出色。"

趙武士

在《勇士之門》中，也充分體現出了趙又廷一流的英文功底，國際范十足。他在影片中扮演的侍衛是大男孩兒傑克（尤賴亞·謝爾頓飾）的心靈導師。趙侍衛在教導傑克時的英語台詞相當流利，與外國演員同時說英文台詞時毫不違和。趙又廷流利而舒緩有磁性的英文發音也使得不少粉絲直呼"蘇到懷孕！"對於挑戰全英文台詞，趙又廷自己表示英文對白可以讓電影的整個格調變得幽默輕鬆，非常符合這部電影的歡樂氣質。

樹妖奚夢瑤

蠻王戴夫·巴蒂斯塔

英語能力"硬體突破" 合拍片彰顯演員一流素質

在當今全世界電影中，英語對白的電影仍是主流。國內演員在參與國外電影拍攝時，經常因為英語能力不足，被刻意精簡台詞，或者英語台詞有些違和。與之前一些電影中中國演員英文被吐槽相比，在國際合拍片《勇士之門》中趙又廷和倪妮的台詞功力廣受稱讚。趙又廷、倪妮在影片里的表現也彰顯出國內演員如今的"硬體突破"，流利的英語能力也令同組外國演員和幕後工作人員演員刮目相看。飾演蠻王的美國演員戴夫·巴蒂斯塔就曾對倪妮讚不絕口，稱她"非常出色。"

《勇士之門》由上海基美影業股份有限公司、法國歐羅巴電影公司、基美影畫有限公司聯合出品。影片中融合了魔幻、動作以及幽默元素，在闖關打怪的明線上視效炫酷，在人物內心成長的暗線中熱血澎湃。觀眾將在影院中感受到一部畫面有趣，魔幻色彩濃厚的娛樂大片。

TAG:東南網 |

※陳柏霖《火王》演員陣容公開《傾國怨伶》詠倩是她
※韓國版《歡樂頌》演員表 網友票選宋慧喬飾演安迪
※《楚喬傳》大獲成功！國外網友表示，趙麗穎是中國最好的女演員！
※《女兒國》內部演員表曝光：梁詠琪演國師，林志玲給趙麗穎作配？
※從《士兵突擊》史今班長到白玉蘭獎最佳男演員張譯
※《楚喬傳》宇文懷陰狠毒辣，演員王彥霖被親媽趕出家門
※《歡樂頌》身為演員 劉濤蔣欣楊紫喬欣王子文這樣評價自己
※中國版《解憂雜貨店》首批演員曝光 王俊凱迪麗熱巴董子健領銜 韓寒任藝術指導
※全智賢韓國女演員
※《鐵血戰士》迎新演員 實力男星托馬斯·簡加盟
※《楚喬傳2》演員已確定，趙麗穎與林更新繼續星玥夫婦
※演唱實力不輸歌手的韓國演員，金秀賢張根碩李聖經上榜！
※《真三國無雙》電影演員公布 韓庚、王凱還有劉嘉玲
※《醉玲瓏》劉詩詩和陳偉霆毫無CP感？其實趙麗穎才是鳳卿塵的最佳演員人選！
※扮演狄仁傑的男演員，梁冠華經典，劉德華帥氣，任嘉倫墊底
※趙麗穎喊話馮小剛：我才是真的趙麗穎 王凱奪微博影響力演員
※懷孕李詩英與《守望者》演員聚餐
※吳彥祖：不理解中國演員為什麼要模仿韓國藝人
※《善諾寰愫》殺青，演員羅忠國自訴衷腸