日音推薦：《Loveless》by 山下智久
山下智久於2011年1月26日發行個人首張原創專輯「SUPERGOOD,SUPERBAD」。超級豪華的CD二枚組，總共25首好聽的歌曲，除了收錄了?青春アミーゴ?、?抱いてセニョリータ?、?Loveless?、?One in a million?等單曲外，山P也積極地寫歌，作詞、作曲他均有份，上星期的先行單曲《はだかんぼー》也是大熱，連續兩周銷量冠軍，此次專輯中，此曲為Album ver.(專輯版本)！
もう なんとなくわかってる 君がうつむくわけを
其實我已早早知曉 你低頭不語的緣由
別れを切り出せずにいるんだよね
只是無法開口說出離別的話語吧
舗道に落ちた影は
映在人行道旁的的落影
寄り添って重なるのに
雖仍相依相疊
二人の想いは 今 離れていく
你我的心卻漸漸分道揚鑣
違う戀に 出會ってしまった君を
面對邂逅新戀情的你
つなぎとめる言葉も 見つからない
竟想不出一句能夠挽留的話語
サヨナラなんて 終わりだなんて
說什麼再見 說什麼結束
噓だと言って それでも
僅僅因為一個謊言
ほどいた手は 冷たくなる
不再緊牽的雙手 變得冰冷
僕らは他人になる
我們終將行同陌路
ゴメンネなんて もう泣かないで
請別說抱歉 請別再哭泣
抱きしめてしまうから
我會想要將你緊擁入懷
重ねた思い出が 痛みに変わるその前に
那些我們共同的回憶 在成為錐心疼痛之前
ほら 最後は笑顔でsay goodbye...
來吧 請用最後的微笑說聲 再見
ひとりでも平気だよと はじめて噓をついた
獨身一人也不要緊 這是第一次對你說謊
君の涙を止めるすべがほしくて
只是希望就此止住你的淚水
本當に大事だった
最為重要的是你
本當は離したくない
其實不想放手讓你離去
行き場のない想い こみあげるけど
即便這份眷戀滿溢胸懷 也已無處宣洩
その幸せ 誰より願ってるから
我比任何人都希望你能幸福
強がりでも アリガトウと伝えたい
即使故作堅強 也要向你說聲謝謝
サヨナラだって 後悔だって
即使終將分手 即使終將後悔
ふたり出會えた証 君とだから そう思える
那仍是你我短暫相遇的證明 因為你我才如此
確信
かけがえない存在
誰也無法替代你的存在
忘れぬように 胸にしまうよ ともに刻んだ季節
因為無法輕易遺忘 所以常駐心底珍藏 那段兩人攜手描畫的歲月
新しい未來へ急ぐ 君のその背中に
看著你為迎接嶄新未來 迫不及待的背影
そう 最後は笑顔でsay goodbye...
是的 最後我們要用微笑說再見
サヨナラなんて 終わりだなんて
說什麼再見 說什麼結束
噓だと言って それでも
僅僅因為一個謊言
ほどい た手は 冷たくなる
不再緊牽的雙手 變得冰冷
僕らは他人になる
我們終將行同陌路
ゴメンネなんて もう泣かないで
請別說抱歉 請別再哭泣
抱きしめてしまうから
我會想要將你緊擁入懷
重ねた思い出が 痛みに変わるその前に
那些我們共同的回憶 在成為錐心疼痛之前
ほら 最後は笑顔で say goodbye...
來吧 請用最後的微笑說聲 珍重再見
呆萌小姐i：前奏秒殺
清水勇太：一眼看成山下智博了
化為木杉：聽到了前奏果斷下載點心 還有和我一樣的嘛
蹲小殭屍蹲：前奏滿分
陌辰若尋：只有我想問這首歌的另外一個版本或者說中文版叫啥嘛？
陌辰若尋：聽前奏覺得相當耳熟，突然發現是「微視」里的一個配樂
※赴日留學的幾大優勢
※《逃跑雖可恥但有用》中超有共鳴的7個職場金句
※日本一對情侶閃瞎眼，網友紛紛吐槽電視台虐狗……
※日本女性100年來的時尚變遷，1990年代是什麼鬼？
※日本又出黑科技 筆記本大小的代步工具 懶星人快看過來！
TAG:可愛赴日留學 |
※每日音樂！V6—The one
※每日音樂新聞精選 | Animenz動漫鋼琴演奏會
※「Red Velvet」「新聞」170804 RV今日音銀上演活力舞台 夏日女友紅貝貝！
※MIDI WEEKEND31日音樂舉行
※堂本剛確認出席「SUMMER SONIC」 人生首次夏日音樂節
※FRED PERRY 「雙面酷」夏日音樂派對燃爆夜上海
※PSY SE7EN GU9UDAN與香港粉絲共享夏日音樂盛宴
※G-DRAGON 2017 世界巡迴演唱會-英華旅遊特別優惠 英華集團旗下英華旅遊攜手G-DRAGON引爆夏日音樂熱潮！
※IU:分手後回歸的IU 能否重登春日音源女王寶座？(圖文)
※[EXO][新聞]170724 蔚山夏日音樂節EXO終於出場 撩妹耍帥一樣都沒落下! ! !
※「VIXX」「新聞」170914 LEO因腹痛前往醫院治療，明日音樂放送行程取消
※〈Yes 台北現場〉王子連續11年舉辦生日音樂會會 昔日搭檔小薰站台
※Yes 台北現場〉王子連續11年舉辦生日音樂會會 昔日搭檔小薰站台
※IU×吳赫特級合作新曲《愛情好好的》預告照公開 7日音源發行
※6399：QQ炫舞夏日音樂季第一周活動獎勵內容詳解
※張文福發新單曲 20日音源公開
※7個妙不可言的歐洲夏日音樂節
※夏夜晚風x音樂饗宴！2017年洛杉磯13處免費露天夏日音樂會盤點
※放開哥哥讓我來！胡夏生日音樂會遭女粉「強吻」 大口喝白酒顯男人MAN爆一面